- 最后登录
- 2011-9-3
- 在线时间
- 1 小时
- 寄托币
- 636
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2005-10-9
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 531
- UID
- 2145827
 
- 声望
- 0
- 寄托币
- 636
- 注册时间
- 2005-10-9
- 精华
- 0
- 帖子
- 0
|
回复 #2 greenlemon 的帖子
Do you regard (?)an adult who loves to play games the same as children do as normal(do you want to say"behave normally"?)? Many people would not take games as one of important things in their lives, while I think games are as important for an adult as they are for children有人曾劝告过我,用问句开头,不符合老外的思维,无从考证了。感觉论点提出不是很顺畅
Since most of us only had serious attitudes towards games when we were very young,(是这样吗?小时候对games的态度是严肃的?) the importance of games are gradually ignored as we grow older and older. Even(Although?) we will actually enjoy ourselves when joining in games, we would not like to admit it.(这句话跟你的论点有多大关系?) We do need games to relax ourselves, relieve the pressure from work, relationship with others, and other things(这句话中的并列结构混乱). One of the most popular games, the “killing game”, which is said to be created by some IT engineers, is welcomed not only by students(一定不是adults?), but also by many adults, very interesting and efficient to rescue people from dull work(这个形容词短语有点。。。). Maybe this one is too “adult”(是不是有点造词的嫌疑?), what about swings(chinglish?)? There are always happy children in the swings in every park all over the world. This simple game has the most simple(simplest?) way to relax you, no matter who(chinglish?), adults or children, when you close your eyes imaging yourself as a bird flying in the sky, both the body and the spirit being free(?).(最后一句感觉结构不紧凑,重新组织下如何?)似乎应该把如何起到放松作用说得更明确些
Moreover, as everyone needs some fun in his/her life, game is one of the most important happy sources. People play football, word puzzles, and other games to have fun(换个说法,避免重复,如何?). And some “crazy” or “childish” behaviors as building a game house which people used to build in their childhoods may recall the wonderful memory , brings you a smile from deep heart.(最后语法严重错误,用方式状语重写如何?结构再考虑下?)
Also, adults would enjoy the sweet moment with family members when they play games together, especially the kids(不明确). Parents can communicate with their children in many ways, but game(复数更合适?) is definitely one of the best ways. When they are in games together, distances are shrunk and hearts get closed. Kids will benefit much from the happy times spent with their daddies and mammies(口语化用语是否避免), games being bridges between them(独立主格?什么成分?合适?).
So, adults need games, which may be different from ones they used to play(没表达清楚你的意思), but the importance would not change. Games are presents(that,不省略的好?) life generally(generously?) give(gives) us, to(去掉?) both children and grown-ups.
直接用英语思维写作,不是通过中文做中介,也许是个地道使用英语的不错办法,我的努力方向,与你共享,^_^
三方面证明adults need games, = as important as children?,这个问题到底如何理解,还在理解中。。。哈哈
[ Last edited by stoneSQ on 2005-12-23 at 20:07 ] |
|