寄托天下
查看: 171|回复: 9

请教大家语法 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2109
注册时间
2005-11-4
精华
0
帖子
3
发表于 2005-12-23 15:44:40 |显示全部楼层
Ozone is an unstable faintly bluish gas that is the most (chemical) active form of oxygen.
chemical----chemically
这个句子怎么翻译呢?

使用道具 举报

zhaoce 该用户已被删除
发表于 2005-12-23 15:48:29 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2109
注册时间
2005-11-4
精华
0
帖子
3
发表于 2005-12-23 15:59:08 |显示全部楼层
那chemically如何解释啊?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2109
注册时间
2005-11-4
精华
0
帖子
3
发表于 2005-12-23 16:33:46 |显示全部楼层
:$:(

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
94
注册时间
2005-9-9
精华
0
帖子
1
发表于 2005-12-23 17:15:11 |显示全部楼层
active adj.
chemical adj. ,so it should be  chemically,adv.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2109
注册时间
2005-11-4
精华
0
帖子
3
发表于 2005-12-23 18:13:22 |显示全部楼层
前面的the most 何解啊?
谢谢阿

使用道具 举报

zhaoce 该用户已被删除
发表于 2005-12-23 18:14:36 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
220
注册时间
2005-5-28
精华
0
帖子
1
发表于 2005-12-23 18:21:35 |显示全部楼层
臭氧是一种不稳定的容易改变形态浅蓝色的气体,这是氧原子最为活跃的化合形势~~~
应该是这样的
faintly不知道翻译得对不对
因为对化学不太清楚

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
215
注册时间
2005-10-8
精华
0
帖子
0
发表于 2005-12-23 19:01:21 |显示全部楼层
臭氧是一种不稳定的淡蓝色气体,它是氧的化学性质最活跃的(存在)形式。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2109
注册时间
2005-11-4
精华
0
帖子
3
发表于 2005-12-25 21:38:48 |显示全部楼层
most是副词的话可以加the吗?

使用道具 举报

RE: 请教大家语法 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教大家语法
https://bbs.gter.net/thread-383164-1-1.html
复制链接
发送
回顶部