寄托天下
查看: 215|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

请教the more... the more...的用法 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1225
注册时间
2005-6-5
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-12-28 09:41:03 |只看该作者 |倒序浏览
还是不是很清楚怎么用,比如这句,自己看着都别扭,请问大家应该怎么改?
The more I learn about plant biotechnologies, the more I feel interested in them.
对植物生物技术,我越学越有兴趣。
fall 2006
莫愁前路无知己,天下谁人不识君!

0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
209
注册时间
2005-2-26
精华
0
帖子
0
沙发
发表于 2005-12-28 09:48:11 |只看该作者
for plant biotechnologies,the more I learned about it the more it interests me.
不知道可不可以 偶是学国贸的~~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
528
注册时间
2005-3-17
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2005-12-28 10:02:11 |只看该作者
The more I learn about plant biotechnologies, the more interests I feel  in them.
我觉得lz的那句话也是可以的。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1225
注册时间
2005-6-5
精华
0
帖子
2
地板
发表于 2005-12-28 10:19:02 |只看该作者
The more I learn about plant biotechnologies, the stronger interests I feel  in them.这样写对吗?
fall 2006
莫愁前路无知己,天下谁人不识君!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
528
注册时间
2005-3-17
精华
0
帖子
0
5
发表于 2005-12-28 10:23:11 |只看该作者
你认为strong能修饰interest吗?这个翻译是不是太中国化了。more interests就挺好啊

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1225
注册时间
2005-6-5
精华
0
帖子
2
6
发表于 2005-12-28 10:36:51 |只看该作者
好的,谢谢
fall 2006
莫愁前路无知己,天下谁人不识君!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
72
注册时间
2005-12-20
精华
0
帖子
0
7
发表于 2005-12-28 10:58:08 |只看该作者
the more...the more结构一共有3条规则:
1.the more 后面的动词必须使用冠词或者所有格
2.the more 后面的位于如果是be动词的话,可以省略
3.第二个the more 后面可以使用倒装,而第一个后面不行

使用道具 举报

RE: 请教the more... the more...的用法 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教the more... the more...的用法
https://bbs.gter.net/thread-385133-1-1.html
复制链接
发送
回顶部