寄托天下
查看: 148|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

大家帮忙翻译一题,谢谢!9808NA--#30 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
752
注册时间
2006-1-1
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-2-18 13:45:56 |只看该作者 |倒序浏览
30. A: If you rub some soap on that draw, it might stop sticking.
B: Well, maybe. But if I took out the paper that’s fallen down in back, that will help forsure.

什么意思啊?上面这两句话?
我小对话错了好多好多,快崩溃了!
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
151
注册时间
2006-2-11
精华
0
帖子
1
沙发
发表于 2006-2-18 14:21:24 |只看该作者
a说如果在抽屉下涂点肥皂的话抽屉就滑了。
b说其实只要把压在抽屉后端的纸拿出来,抽屉就能滑了。
这个可能说得不太确切,反正我就是这么理解的,您凑合着看下吧,希望能有所帮助

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
752
注册时间
2006-1-1
精华
0
帖子
2
板凳
发表于 2006-2-18 14:28:02 |只看该作者
原帖由 cdnToT 于 2006-2-18 14:21 发表
a说如果在抽屉下涂点肥皂的话抽屉就滑了。
b说其实只要把压在抽屉后端的纸拿出来,抽屉就能滑了。
这个可能说得不太确切,反正我就是这么理解的,您凑合着看下吧,希望能有所帮助


再次感谢GG出手相救!
GG真的好牛!!!!!!:L

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
151
注册时间
2006-2-11
精华
0
帖子
1
地板
发表于 2006-2-18 14:37:37 |只看该作者
哎,其实我也一般啦,刚报的5t,自己心里也没底...

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
752
注册时间
2006-1-1
精华
0
帖子
2
5
发表于 2006-2-18 16:32:43 |只看该作者
原帖由 cdnToT 于 2006-2-18 14:37 发表
哎,其实我也一般啦,刚报的5t,自己心里也没底...


偶也要报5T,大家共勉啊!

使用道具 举报

RE: 大家帮忙翻译一题,谢谢!9808NA--#30 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
大家帮忙翻译一题,谢谢!9808NA--#30
https://bbs.gter.net/thread-410654-1-1.html
复制链接
发送
回顶部