beaker 烧杯
bond breaking 断键
bond making 成键
Chapter 13 enthalpy change 焓变
clamp 夹
copper spiral 铜圈
endothermic reaction 吸热反应(体系从环境吸收热能,化学反应的焓变为正值)
energy transfer 能量转移
enthalpy changes by different routes 不同途径的焓变
enthalpy cycle
exothermic reaction 放热反应(体系放热给环境,化学反应的焓变为负值)
first law of thermodynamics 热力学第一定律(本质是能量守恒定律)
flame calorimeter 火焰量热计
graph extrapolated backwards to starting time 反推到开始时间的曲线图
Haber process 哈伯合成氨法
heat capacity 热容(当一系统由于加给一微小的热量δQ而温度升高δT时,Δq/δT这个量即是热容)
heating-insulated vessel 隔热容器
Hess’ law 赫斯定律(一个化学反应的热销应决定于其始终态,与中间过程无关)
joule 焦耳〔能量和功的单位〕
law of conservation of energy 能量守恒定律(在任一封闭系统中总能量保持不变)
metal calorimeter 金属量热计
negative value(-) 负值
pascal 帕斯卡(压强单位)
perpetual motion 永恒运动
polystyrene cup 聚苯乙烯杯
positive value(+) 正值
reaction pathway 反应途径
release large quantities energy 释放大量能量
screw 螺旋桨
shield 护板
specific heat capacity of water 水的比热容
spectator ion
standard enthalpy change of combustion 标准摩尔燃烧焓
standard enthalpy change of formation 标准摩尔生成焓
standard enthalpy change of reaction 标准反应焓变(标准状态下反应的焓变)
standard enthalpy changes: standard conditions 标准焓变:标准状态
stirrer 搅拌器
suction pump 真空泵,抽水机
vacuum flask 真空烧瓶
wick 灯芯
Chapter 14
reaction rates 反应速率
acidity 酸性,酸度
adsorb 吸附
aldehyde 乙醛
at normal temperatures and pressures 在常温常压下
basicity 碱度;碱性
Bung 塞
camphor 樟脑
catalytic converter 催化转化器
celluloid 赛璐珞(明胶)
chemical analysis 化学分析
chemical kinetics 化学动力学
colorimeter 色度计
colour intensity 色度
concentration of reactants 反应物浓度
constant random motion 永恒的无规则运动
desorb 解吸
entropy 熵(热力学状态函数,用于量度系统无序度,等于吸收之热与吸热时绝对温度之商)
esterification 酯化
exhaust gases 排放气体
factors that affect the rate of a reaction 影响反应速率的因素
gas syringe 气体注射器
glass delivery tube 玻璃导管
heterogeneous catalysis 多相催化(催化剂与反应物处于不同相如在固体和流体相界面间发生催化作用)
homogeneous catalysis 均相催化(催化剂与反应物在同相中反应)
intensity of the radiation 照射的强度
inverted, water-filled burette 倒置的装满水的量管
latitude 纬度
low-energy collisions 低能量碰撞
nitrocellulose 硝化纤维素
nitroglycerine 硝化甘油
oxyacetylene torch 氧乙炔火炬
peroxyacetyl nitrate(PAN) 硝酸过氧化乙酰
ppb 十亿分之一(10-10)
ppm 百万分之一(10-6)
pressure sensor 压力感受器
rate determining step 决定反应速率的步骤
removal 去除
Ribena
scanning probe microscopy(SPM) 扫描显微探针
sealed container 密闭容器
self-sustained
spectrophotometer 分光光度计(根据样品对可见光分解为单色光后的透(反)射能量与波长的函数关系,可准确分析色度或比较两种波长的发光强度)
surface area 表面积
temperature sensor 温感器(能对温度变化作出反应)
the asymmetric shape of the curve 曲线的不对称形状
the Boltzemann distribution 玻耳兹曼分布(处于热平衡的气体中具有不同能级的分子数的几率)
the collision theory of reactivity 碰撞理论(化学反应速率等于反应物分子间的碰撞数乘以有效碰撞因子)
Timer 计时器
Chapter 15
equilibra 平衡
base 碱
closed system 封闭系统
constancy of macroscopic properties
cotton wool 脱脂棉
dynamic equilibrium 动态平衡(在一定条件下德可逆反应里,正反应和逆反应德速率相等,反应混合物中各组成成分德含量保持不变)
fertility 肥(沃)度
forwards direction 正方向
irreversible one-way reaction 不可逆单向反应
keep the pressure constant 保持恒压
Le Chatelier’s principle 勒沙特列原理(如果改变影响平衡的一个条件如浓度、压强或温度等,平衡就向能够减弱这种改变的方向移动)
macroscopic properties
nail varnish remover 洗甲油
Ostwald process 奥斯特瓦尔德法(制硝酸,采用高温铂网催化剂,将氨氧化为氧化氮,经水吸收成硝酸)
porous iron 多孔的铁
reaction vessel 反应容器
reverse direction 反方向
reversible reaction 可逆反应
strong acid 强酸
the equilibrium shifts to minimize this increase 平衡就向能够减弱这种改变的方向移动
weak acid 弱酸