寄托天下
查看: 8103|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

[GT与转学] 成绩单上的学分不给公证怎么办? [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
374
注册时间
2006-3-18
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-5-12 00:33:02 |只看该作者 |倒序浏览
最近老爸在国内帮我办一系列的公证,我毕业的学校不肯给成绩单的翻译件,只给了中文版,要我们自己拿去公证处公证,说要公证处翻译,可是公证处说他们只能公证成绩不能公证学分,天晓得没有学分的话,我拿这份成绩单有啥用啊?jms的学分都是怎么转过来的啊,是否都拿去公证?有没有公证学分呢?还是我自己在外面找个翻译社翻译了,盖上翻译社的印章就行了呢?苦恼中
0 0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
4943
注册时间
2005-12-29
精华
1
帖子
189
沙发
发表于 2006-5-12 01:34:13 |只看该作者
我没公证过,但指望我学校给我英文翻译的成绩好像不现实,都是自己翻了花钱去盖章

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
374
注册时间
2006-3-18
精华
0
帖子
2
板凳
发表于 2006-5-12 01:56:45 |只看该作者
自己翻译后花钱盖章?盖的哪里的章?学校的吗?还是翻译社的?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
4943
注册时间
2005-12-29
精华
1
帖子
189
地板
发表于 2006-5-12 03:14:46 |只看该作者
是指申请学校的成绩单,当然是盖学校的章了,要学校认可你翻译的成绩&原件相符的,但至于转学分所需公证就不知道了,只是觉得学校给你翻译不太肯能

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
4943
注册时间
2005-12-29
精华
1
帖子
189
5
发表于 2006-5-12 03:15:36 |只看该作者
一个章5RMB,我学校的价

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
374
注册时间
2006-3-18
精华
0
帖子
2
6
发表于 2006-5-12 04:22:27 |只看该作者
谢谢你的帮忙哦,我们学校不认可我在外面翻译的东东,指明要公证处翻译,公证处又说不能公证学分,现在是一个头两个大,难啊

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
159
寄托币
33400
注册时间
2005-12-18
精华
5
帖子
240

Sagittarius射手座 荣誉版主 QQ联合登录

7
发表于 2006-5-12 04:55:23 |只看该作者
成绩单只要自己翻译过来,到学校盖个章就OK了
没想到还有这么复杂的,汗啊!!
重返江湖(10/21/08)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
4943
注册时间
2005-12-29
精华
1
帖子
189
8
发表于 2006-5-12 05:00:12 |只看该作者
是啊,这不是有点刁难吗,只是根据原件翻译而已,学校有必要这样吗

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
75
注册时间
2006-5-10
精华
0
帖子
0
9
发表于 2006-5-12 08:35:06 |只看该作者
问一句哦,你读的是自考吗?
我读的是自考的本科,所以出国前碰到和你一样的问题,
学校,公证处两头推.
但实际上公证处是不会公证的,
找学校,或者教委,自己把成绩单翻译好了去盖章,
没理由不盖,跟他们磨.
我就是这样的,后来没花一分钱就盖到章了.

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
374
注册时间
2006-3-18
精华
0
帖子
2
10
发表于 2006-5-12 21:12:24 |只看该作者
我是专科毕业,然后专升本读的是同一个学校的成教,因为没有学位,所以现在想把成绩学分转过来,在美国读个学士学位。我查了这里的几所大学,都要求有官方公证的毕业证书和成绩单,所以才弄得那么麻烦。想请问一下各位JMS,有没有和我一样转学分过来的人,都是怎么办成绩单的?我看有的学校都推荐要WES的认证,国内的成绩单上都是百分制,到这里好像还有一个GPA的换算要WES来做的,所以我现在是一头雾水,都不知道该怎么办了。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
75
注册时间
2006-5-10
精华
0
帖子
0
11
发表于 2006-5-12 23:41:30 |只看该作者
没关系的,我最近也在看关于这方面的消息。只要有国内学校的成绩单用密封的信封装好,盖章封讫,然后把这东西交给wes去评估就行了,他们会帮你把GPA算出来的,你只用交钱就行了,$150, course by course. good luck!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
374
注册时间
2006-3-18
精华
0
帖子
2
12
发表于 2006-5-13 01:30:11 |只看该作者
groomysky啊,我们还真是有缘哪, 现在WES好像要求拿去指定的机构ULS翻译诶,我刚刚把毕业证书和成绩单发给ULS,让他们给评估下翻译要多少刀,希望不要太贵。你的呢?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5539
注册时间
2006-2-9
精华
3
帖子
55
13
发表于 2006-5-13 04:59:57 |只看该作者
原帖由 xxajj 于 2006-5-12 04:22 发表
谢谢你的帮忙哦,我们学校不认可我在外面翻译的东东,指明要公证处翻译,公证处又说不能公证学分,现在是一个头两个大,难啊


有专门的翻译公司可以做这个。当初LG在中行换美金时就是找他们翻译的。相当于翻译公证。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5539
注册时间
2006-2-9
精华
3
帖子
55
14
发表于 2006-5-13 05:02:27 |只看该作者
我的成绩单带学位证,毕业证都是交钱给学校,然后学校一起连中文Copy件,带英文翻译,盖章,密封给我的。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
374
注册时间
2006-3-18
精华
0
帖子
2
15
发表于 2006-5-13 09:28:41 |只看该作者
请问tiewan,你的成绩单和学位证书是否没有经过公证?美国这边的学校承认吗?

使用道具 举报

RE: 成绩单上的学分不给公证怎么办? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
成绩单上的学分不给公证怎么办?
https://bbs.gter.net/thread-461852-1-1.html
复制链接
发送
回顶部