请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
TOEFL考试(IBT)讨论版
›
新托福和老托福的主要差异(转帖)
1
2
3
4
5
下一页
返回列表
查看:
45905
|
回复:
74
[资料]
新托福和老托福的主要差异(转帖)
[复制链接]
852Michael
UID: 2214171
852Michael
当前离线
最后登录
2007-4-10
在线时间
0 小时
寄托币
451
声望
0
注册时间
2006-5-12
阅读权限
20
帖子
2
精华
0
积分
411
UID
2214171
初级会员
初级会员, 积分 411, 距离下一级还需 -61 积分
声望
0
寄托币
451
注册时间
2006-5-12
精华
0
帖子
2
主页
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2006-6-12 13:52:36
|
只看该作者
|
倒序浏览
网友:新托福和以往的老托福的考试,最大的区别在哪里?
张海伦:在回答这个问题之前,我们先说一下托福的历史上有几种不同的形式,托福在历史上有几次变革,1966年-1988年沿用的是笔考;1998年以后实行了机考;由于我们中国大陆一直没有沿用这个,所以我们的笔考形式一直沿用到今天。有很多的形式我们从笔考一下子跳到了网考,网络考试是IBT,也就是我们所说的新托福,我们现在所说的新托福和旧
托福有什么区别?对于中国大陆的学生来说,主要是笔考和机考的区别:第一是考察更加全面;第二各项技能相互渗透;第三题量明显增加。说到考察更加全面,我们知道口语在笔考里面,在过去的考试里面一直属于可以选择性的考试,不必必须考,而现在的新托福里面进入了必考阶段,无论如何你必须考,这是不可避免的。再有一点,客观题走向了主观题的趋势,比方说语法取消了,语法很大程度代表了客观题的选择。
还有我们讲到各项技能相互渗透方面,从出题的形式上更加灵活了,口语写作都是各个技能互相渗透的,比如口语部分,它先让你阅读,然后再听、然后再说,写作也是这样的,让你阅读、听、写。这样的话,读、听、说和读、听、写相互的渗透,更加接近生活,更加接近北美大学的生活。
第三点,题量的增加。有一点是疲劳战术,听、说、读、写都有不同程度的题量的增加,就要考察考生在这种情况下如何发挥真实的水平。
另外一点,提前进入学习生活状态,让考生提前了解留学生活,从体能和智能都做好准备,到时候不至于花大量的时间、精力去适应。
网友:新托福得满分是多少?
张海伦:新托福得满分是120分。每一部分是30分,一共四部分。
网友:新托福的难度明显的是加大了,要怎么样我们才能考到555分呢?
张海伦:555分就相当于新托福里的80分。
主持人:它不仅仅是形式、内容变了,同时计分的体系也变了。请张海伦老师就新托福的计分体系给我们做一下介绍?
张海伦:老托福里面满分是677分,新托福是120分。从计分的体系说来说,是有一定的比值的。像笔试中的450分就相当于新托福里的46分,旧托福里的500分相当于新托福的61分,550分刚才说了是80分。600分相当于新托福里的100分。
董克淳:还要谈一点,因为考试的难度增加了,现在我们得到一个讯息,美国各个大学的录取委员会,他们也是相应的降低了录取分数的标准。比如原先要求最低得分数是550分,按道理相当于新托福的80分,但实际上他们录取最低的标准可能达不到80分,因为难度是极大的提高了。
主持人:现在还有网友继续的问去北美留学的注册、申请的情况,我们在最后的时间里请董克淳老师给大家继续的回答。关于新托福,有网友问,面对新托福,我们中国的学生如何迅速提高应试能力?
张海伦:迅速提高都是相对个人而言的,口语不可能或者很难在一朝一夕内达到一个新的水平,但是我们根据新托福对于口语的要求,我们可以制定一些计划,自己平时训练的时候,要多听各种题材的内容,特别是学术英语方面的,比如大学课堂的录音,一些纪录片,一些新闻报道,平时在听的时候要记笔记,要求用自己的语言概述内容。由于新托福要求读、听、说三位一体,所以平时在做口语练习的时候,也要把这三种技能综合的加以训练。比如阅读的时候,一定要注意题目和一般的信息,不要试图记住每一个细节,因为考试要求你抓住主要的中心思想,所以要按照这个来训练。听的时候要作笔记,因为记笔记是新托福给学生提供很大的便利,因为旧托福是不允许学生记笔记的。在记笔记的时候要抓住主要的观点、例子、主要的原因,不要把一切都记录下来,不要因为记笔记影响你的听力。最后回答问题的时候要以笔记为参考,要达到能够陈述,支持两到三个观点。最后,你在回答的时候,虽然语音、语调不是考核的重点,但是你一定要让考官能明白你在说什么,所以在语音、语调上平时自己也要下一些工夫。
网友:我现在正在学习老托福,如果要考新托福的话,还需要做哪些方面的拓展?
张海伦:这个问题又谈到了新、老托福的比较了,如果你现在在学老托福的话,有一些题型你可能熟悉了,对新托福的题型你一定要关注,新题型的特点就是考察学生的综合应试能力,尤其是你在听、说、读、写方面一定要做到全面发展,不要只是训练某一个部分。
网友:老是说我们是哑巴英语,我发现我们最大的障碍是听不懂英语,所以才是哑巴,听不懂才成哑巴的。我个人认为要提高我们整个的应试能力,最重要的是听力,听力在新托福考试中,我们遇到这种考试如何应对?
张海伦:听力要靠平时的积累,大量的练习。一定要在听力方面扩大自己的词汇量,大学课堂的演讲录音、纪录片、DVD,教育部门的电视节目,自然科学、艺术、商务等方面的题材提高自己的理解,同时要有效的记笔记,同时找出适合自己的技巧,熟悉各类的题型。董老师在这方面有研究,董考试有五字真经。
董克淳:我最近和张老师写一本书,大概是新托福的考试指南,在这个书里面我们总结出了要提高托福的听力成绩,我们要记忆这五个字:第一个字是“猜”,就是猜测、预见能力,“猜”的能力不是指的听不懂而瞎猜,而是听上文而知下文的预测;第二个字是“记”,就是速记的能力,当然这个速记不是去法庭去做速记,一字不漏都要记,而是像刚才张老师所提到的,要记关键的信息点,还有一个是边听边记,要有选择的记;第三个字是“理”,调分缕晰、分门别类、归纳信息的能力,对听力段落进行实时的整理,是听力训练一项重要的技能,这种技能的高低直接反映听者思维的严谨性和周密程度;第四个字是“忆”,回忆重要信息的能力,因为我们在理论上面是有可能将所有的听力、段落实时写下来的,如果你具备法庭速记员技能的话,但是在新托福考试中,我们是没有必要将所有的信息都实时记录下来的。一部分的工作应该由你的大脑来完成,也就是说你要能够实时听、实时回忆;第五个字是“透”,即透视、洞察能力,也就是透过表面看本质的能力,这也是历来托福考试的难点。我们在书当中都会有非常详细的阐述,希望大家能够记住这五个字。
网友:新托福考试费用是多少,机考我们要做哪些准备?
张海伦:新托福考试费用可以上ets的网站上查,网站登出来的费用是140美金。机考实际上就是在计算机上进行考试,这是相对笔试而言的,确切的说应该是网考,由于我们没有使用计算机考试,中间的环节拉掉了,所以叫机考。
网友:我们现在想要做机考前的准备,我们到哪里知道这些信息,到哪些接受培训?
张海伦:除了平时自己加强训练以外,如果想在短时间内得到飞跃的话,最好接受专门的训练,到一些培训机构去,因为这些有老师专门研究新托福的题型,有资深的老师专门研究教学方法,如何应对有效的手段。我们北京新航道学校三月份将推出免费班,欢迎大家新航道学校的网站,或者请打预约电话010-62116766、62116866。
网友:你们新航道学校这样的机考,是不是全程都是模拟正式考试的程序?
董克淳:我们不是在计算机上进行训练,因为考试不是考我们的计算机操作能力,而是全面的考察学生的听、说、读、写,我们会提出相应的单项目班。
张海伦:我们还是希望尽量的贴近考试的场景的模式培训,给大家进行辅导。
网友:新托福阅读的量加大了,我们怎样提高阅读的能力,因为在老托福里面有很多的生词,我们查了字典以后中文都不认识,新托福是不是也有这样的问题?
张海伦:新托福也是经历了几场变革,应该说它的篇幅加长了,以前是300字,现在增加了一倍,时间相对缩短了,新题型也增加了。尤其是在生词方面,新托福有一种比较友好的一面,把比较生僻的、晦涩的生词用解释的形式标注出来,所以从词汇的难度上来说,新托福并不是考你的生词为主,而是考你如何理解、使用上下文的意思。实际上从词汇的难度来讲,就我个人来讲反而比以前更加友好了。
网友:写作也是一个很重要的环节,请问老师怎样提高我们的写作应试能力?
张海伦:写作能力,新增加的部分和说的能力都是进行了很大的变革,写作部分也是读、听、写综合考试,读、听两部分内容是相关的,可能是从不同的角度讲述,比如比较阅读材料中的观点有什么不同。写作方面我们平时要利用一些套语,我们北京新航道学校的校长胡敏老师作为中国第一代托福考试培训的权威专家学者,在这方面做了非常多的研究,我们的写作就是由胡敏老师亲自把关。抽筋拔骨,如何提炼中心思想是关键,胡敏老师在这方面有着非常独到的训练方法
我们的师资力量是这样的,口语老师有我们新航道学校的副校长王渊源老师把关,阅读由我主讲,听力由董克淳老师给大家把关。我们的写作是胡敏老师把关的。
已有
2
人评分
寄托币
收起
理由
achillisharry
+ 2
精品文章
kanganqi
+ 2
谢谢分享
总评分:
寄托币 + 4
查看全部投币
《论语》曰:君子喻于义......
1
0
使用道具
举报
cassandra001
UID: 2214184
cassandra001
当前离线
最后登录
2006-8-11
在线时间
0 小时
寄托币
3
声望
0
注册时间
2006-5-12
阅读权限
10
帖子
1
精华
0
积分
3
UID
2214184
新手上路
新手上路, 积分 3, 距离下一级还需 47 积分
声望
0
寄托币
3
注册时间
2006-5-12
精华
0
帖子
1
主页
发消息
沙发
发表于 2006-6-23 11:56:47
|
只看该作者
谢谢谢谢!太有用了!:)
双非DIY美硕申请总结
使用道具
举报
zhouwenhui2000
UID: 2192909
zhouwenhui2000
当前离线
最后登录
2013-3-18
在线时间
1 小时
寄托币
583
声望
0
注册时间
2006-3-2
阅读权限
20
帖子
2
精华
0
积分
525
UID
2192909
初级会员
初级会员, 积分 525, 距离下一级还需 -175 积分
声望
0
寄托币
583
注册时间
2006-3-2
精华
0
帖子
2
主页
发消息
板凳
发表于 2006-6-30 13:35:58
|
只看该作者
多谢转贴~~~~~~~~~~~~~~
使用道具
举报
只好这样
UID: 2224155
只好这样
当前离线
最后登录
2007-2-28
在线时间
0 小时
寄托币
111
声望
0
注册时间
2006-6-23
阅读权限
15
帖子
9
精华
0
积分
105
UID
2224155
寄托新兵
寄托新兵, 积分 105, 距离下一级还需 45 积分
声望
0
寄托币
111
注册时间
2006-6-23
精华
0
帖子
9
主页
发消息
地板
发表于 2006-7-23 17:06:18
|
只看该作者
ding
使用道具
举报
babyclue
UID: 2234028
babyclue
当前离线
最后登录
2008-4-30
在线时间
0 小时
寄托币
56
声望
0
注册时间
2006-7-24
阅读权限
0
帖子
4
精华
0
积分
84
UID
2234028
禁止访问
声望
0
寄托币
56
注册时间
2006-7-24
精华
0
帖子
4
主页
发消息
5
楼
发表于 2006-7-25 20:10:00
|
只看该作者
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
使用道具
举报
hunancaoguoxin
UID: 2236586
hunancaoguoxin
当前离线
最后登录
2006-8-5
在线时间
0 小时
寄托币
15
声望
0
注册时间
2006-7-31
阅读权限
10
帖子
3
精华
0
积分
15
UID
2236586
新手上路
新手上路, 积分 15, 距离下一级还需 35 积分
声望
0
寄托币
15
注册时间
2006-7-31
精华
0
帖子
3
主页
发消息
6
楼
发表于 2006-8-3 09:52:36
|
只看该作者
duoxie
使用道具
举报
falconmxz
UID: 173659
falconmxz
当前离线
最后登录
2012-12-27
在线时间
2 小时
寄托币
5
声望
0
注册时间
2004-8-8
阅读权限
10
帖子
1
精华
0
积分
6
UID
173659
新手上路
新手上路, 积分 6, 距离下一级还需 44 积分
声望
0
寄托币
5
注册时间
2004-8-8
精华
0
帖子
1
主页
发消息
7
楼
发表于 2006-8-18 14:49:55
|
只看该作者
赞!多谢!So useful!
使用道具
举报
philowisdom_wu
UID: 2247483
philowisdom_wu
当前离线
最后登录
2008-8-30
在线时间
0 小时
寄托币
377
声望
0
注册时间
2006-8-30
阅读权限
20
帖子
9
精华
0
积分
378
UID
2247483
初级会员
初级会员, 积分 378, 距离下一级还需 -28 积分
声望
0
寄托币
377
注册时间
2006-8-30
精华
0
帖子
9
主页
发消息
8
楼
发表于 2006-9-15 23:28:25
|
只看该作者
多谢
这还是很有用的
使用道具
举报
vincent_zhe
UID: 2176797
vincent_zhe
当前离线
最后登录
2007-5-25
在线时间
0 小时
寄托币
78
声望
0
注册时间
2006-1-16
阅读权限
15
帖子
6
精华
0
积分
72
UID
2176797
寄托新兵
寄托新兵, 积分 72, 距离下一级还需 78 积分
声望
0
寄托币
78
注册时间
2006-1-16
精华
0
帖子
6
主页
发消息
9
楼
发表于 2006-10-29 13:25:22
|
只看该作者
谢谢分享
使用道具
举报
eastsun26
UID: 23358
eastsun26
当前离线
最后登录
2011-1-12
在线时间
46 小时
寄托币
2016
声望
0
注册时间
2002-7-16
阅读权限
30
帖子
17
精华
5
积分
1730
UID
23358
高级会员
高级会员, 积分 1730, 距离下一级还需 -130 积分
声望
0
寄托币
2016
注册时间
2002-7-16
精华
5
帖子
17
主页
发消息
10
楼
发表于 2006-11-28 07:51:03
|
只看该作者
很有用
这是一个英雄的神话,他在遭受践踏、屈辱及不被人了解的逆境中孤军奋战。。。。。。
使用道具
举报
hgytalent
UID: 2129300
hgytalent
当前离线
最后登录
2013-3-17
在线时间
2 小时
寄托币
634
声望
0
注册时间
2005-8-17
阅读权限
20
帖子
7
精华
0
积分
603
UID
2129300
初级会员
初级会员, 积分 603, 距离下一级还需 -253 积分
声望
0
寄托币
634
注册时间
2005-8-17
精华
0
帖子
7
主页
发消息
11
楼
发表于 2006-11-28 13:00:27
|
只看该作者
顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
使用道具
举报
quantumbeam
UID: 2232127
quantumbeam
当前离线
最后登录
2007-2-21
在线时间
0 小时
寄托币
111
声望
0
注册时间
2006-7-19
阅读权限
15
帖子
20
精华
0
积分
111
UID
2232127
寄托新兵
寄托新兵, 积分 111, 距离下一级还需 39 积分
声望
0
寄托币
111
注册时间
2006-7-19
精华
0
帖子
20
主页
发消息
12
楼
发表于 2007-2-4 13:28:55
|
只看该作者
Thanks a lot!
使用道具
举报
张若愚
UID: 2298998
张若愚
当前离线
最后登录
2008-4-19
在线时间
0 小时
寄托币
216
声望
0
注册时间
2007-2-1
阅读权限
20
帖子
32
精华
0
积分
354
UID
2298998
初级会员
初级会员, 积分 354, 距离下一级还需 -4 积分
声望
0
寄托币
216
注册时间
2007-2-1
精华
0
帖子
32
主页
发消息
13
楼
发表于 2007-3-2 17:50:09
|
只看该作者
ding
用多一点点的辛苦来交换多一点点的幸福!
使用道具
举报
songrui0202
UID: 2313099
songrui0202
当前离线
最后登录
2007-6-12
在线时间
0 小时
寄托币
206
声望
0
注册时间
2007-3-13
阅读权限
15
帖子
30
精华
0
积分
207
UID
2313099
寄托新兵
寄托新兵, 积分 207, 距离下一级还需 -57 积分
声望
0
寄托币
206
注册时间
2007-3-13
精华
0
帖子
30
主页
发消息
14
楼
发表于 2007-3-15 16:03:57
|
只看该作者
顶一个!
使用道具
举报
tianyihe1817jia
UID: 2324311
tianyihe1817jia
当前离线
最后登录
2007-5-19
在线时间
0 小时
寄托币
195
声望
0
注册时间
2007-4-6
阅读权限
15
帖子
21
精华
0
积分
195
UID
2324311
寄托新兵
寄托新兵, 积分 195, 距离下一级还需 -45 积分
声望
0
寄托币
195
注册时间
2007-4-6
精华
0
帖子
21
主页
发消息
15
楼
发表于 2007-4-10 01:48:08
|
只看该作者
分析的头头是道
使用道具
举报
1
2
3
4
5
下一页
返回列表
RE: 新托福和老托福的主要差异(转帖) [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
|
添加附件
点击附件文件名添加到帖子内容中
描述
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】本科申Mphil会不会相对申phd容易一点?感觉phd还得和硕士毕业的一起卷。
A
很多老师不收mphil的。很多mphil的申请者也是已经有一个MA/MS了。
Q
择校请教,还是想进前100,目前有诺丁汉计算机保底,利兹计算机10.8提交还在等,想咨询一下
A
你的BG具体是什么呢?
Q
【瑞典大四在读申请瑞典硕士需要学信网认证吗?
A
没毕业开不出学历/学位证明,只有在线学籍验证报告,交学校出具的在读证明。至于是否提交验证报告,具体要看学校的要求,有的学校...
Q
【问答】如果工作几年申请学校的话有什么需要避开的点吗?比如脱产回来读书是否是一种减分行为呢?
A
不会减分的,算加分项了,国外很喜欢工作一段时间后再去读研,很正常。
Q
【问答】申请米理和都理需要考gre吗?
A
欧陆匹配比较重要,GRE看官网的项目要求
more
UCSD
ECE(EC93)
MSc
|
26Fall
|
AD无奖
EIT-Innnoenergy
SENSE/智能电网系统
MSc
|
26Fall
|
AD小奖
Northwestern University
LLM
LLM
|
26Fall
|
Offer
斯图加特大学
infotech
MSc
|
26Spring
|
Offer
more
荷兰vs新加坡 希望能收到大家的宝贵意见
如果从润的角度出发,应该选哪个呢?Eur已经交了学费和保证金了,ntu学费是eur的差不多三倍了。各位大神可以给一些宝贵意见吗?
欧洲Econ项目选择
经历了一个颇为艰难的25fall申请,勉强拿到了几个offer,想求助一下选校的问题。本人坚定未来读博,目标是欧洲PhD。下面是拿到的几个offer,希望各位前辈大佬给点宝贵的意见。 1. Bonn econ msc(2yr):波恩的声誉很好,实力很强,但是这貌似不是一个跳板项目?每届大概有一百多人,据说必须卷到1.5以上才能有好点的申请结果。此外,bonn前两天发了一个招聘ra的邮件,只要五个人,不知道概率怎么样。 2. Collegio Carlo Alberto master econ (1yr):都灵的一个跳板项目,cohort很小,往年基本都是意大利学生,能推到tse这种很好的PhD。但是好像没有中国人的案例,不知道会不会像其他意大利项目那样中国人和本地人申请结果差距很大。 3. Nottingham econ mres/PhD (1+4):整合制项目,只要第一年及格就能升PhD,诺丁汉的econ实力也不错。过去是有一部分学生能拿奖,问题是supervisor教授告诉我,这两年诺丁汉已经取消了奖学金……如果要去,就只能当成一年的mres跳板硕,但不知道推力怎么样。据学长说,今年有国人这样做,拿到了qmul的带奖PhD,不过可能是个例。 bg:985国贸本,港三一年硕+1yr full-time ra,gpa普通,无发表。
dtu cse or uu ds
uu录了data science,结果今天补录了dtu得cse,一下选择困难了,bro们来点想法
25Fall港校泛商offer求帮选
港中深MKT pros:喜欢专业设置里的AI track课程;2年制+深圳地理位置方便实习;带13w奖很香,读下来成本比香港可以节省15-20万 cons:作为分校title有争议;不算留学生,不享受留学生政策待遇;qs不共享排名可能会被公司卡,泛体制就业受限 港大MGM pros:专业workload不大,有时间找实习;ESG stream的相关课程是本人比较感兴趣的,不排除未来从业方向转换至公益/NGO赛道;title和qs都OK,且带11w奖 cons:被大众评价专业很水,可能学不到什么东西;香港的生活体验、找实习方便程度可能都不如深圳。 港大MKT pros:专业workload一般,应该有时间找实习;专业录取的bar和课程设置比MGM稍微好一些,能学实用的量化分析技巧 cons:没有奖,成本比港大MGM再高8w左右;香港生活体验、找实习方便程度可能都不如深圳。 BG:本科top985中文系,有比较丰富的项目、竞赛及科研经历,但市场化实习目前只有两段:1咨询1互联网战略,还有1段助研可能对就业帮助不是很大。未来的求职意向主要是互联网和外企,地域上江浙沪及大湾区均可接受。
more
南洋理工大学
这个项目要求有1年以上的教育行业工作相关的经验面试时长是15分钟,邮件通知会有3位faculty member 但是实际...
东京大学
9月陶瓷没人理我(后知一人退休,一人很忙并且也快退休了,正常陶瓷应该会回复的)11月初出愿结束12.4收到面...
东京大学
9.16陶瓷并收到回信要求写研究计划9.26发研究计划并收到肯定回复11.5出愿完毕12.5收到面试通知12.15面试面试...
香港大学
HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单 有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...
more
最新
精华
你绿色壁垒
嗖嗖嗖送狗
好老婆工会给你
新人来报到啦~
11.24 19:00 | 港教大 全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解!
26fall 欧陆(北欧)救救孩子,没学上了,计算机类求定位
dyiwang当年火遍论坛,十六年后如何了?
国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士(4年)和博士交流(1年)专项 -- 天文方向
2025北京大学营销新标杆:CMO正规研修班开启啦
26fall Duolingo出分
【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)
招聘外贸订单对接员
招聘外贸运营专员
2025年最新最全多邻国测试的全面介绍,看完这篇文章就够了!
高管营销CMO课2025排行榜:北京大学项目正规权威首选
付费 求购 签证艺术 The Art of Visa 这本书 完整版
[万字(节)分享] 米兰理工学习生活经验贴
phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享
(独家)超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行
美签DS-160表填写指南(详细指导)【2024最新版】
七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生
UT Ausitn MA Econ 就读体验
24Fall|跨专业选手PS全DIY流程
24Fall|聊一聊荷语区跨申的可能性
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
英硕转欧硕申请经历
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南(完全版)
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
关于UChi MACRM的一些情况
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
0
1
转发
转发该帖子
新托福和老托福的主要差异(转帖)
https://bbs.gter.net/thread-477925-1-1.html
复制链接
发送
积分 , 距离下一级还需 积分
回顶部