返回列表

查看: 4081|回复: 16

各位师兄师姐，请问澳洲翻译最牛的是否ＭＱ？ [复制链接]

端木芙舒
UID: 2199839

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 413
注册时间: 2006-3-23
精华: 0
帖子: 2

发表于 2006-9-16 18:16:43 |显示全部楼层

我现在申请的墨大的翻译，不过还没最后决定．超弱的问问各位前辈，翻译专业下面会细分中英翻译吗？如果不是，那是学什么呢？如果是翻译理论会不会缺乏找工作的实践性？谢谢

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

KookTes
UID: 2101639

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 20
寄托币: 33106
注册时间: 2005-5-13
精华: 10
帖子: 1197

发表于 2006-9-16 20:17:13 |显示全部楼层

MQ的就是中英。墨大不知道

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

ozstudy
UID: 2162830

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1296
注册时间: 2005-11-29
精华: 0
帖子: 7

发表于 2006-9-17 10:14:30 |显示全部楼层

那韩国人在MQ也是学中英吗？

使用道具举报

KookTes
UID: 2101639

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 20
寄托币: 33106
注册时间: 2005-5-13
精华: 10
帖子: 1197

发表于 2006-9-17 20:54:12 |显示全部楼层

韩国人学英韩、日本人学英日。翻译基础理论课一起上，专业翻译课，不同语言分开上。

使用道具举报

端木芙舒
UID: 2199839

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 413
注册时间: 2006-3-23
精华: 0
帖子: 2

发表于 2006-9-17 21:23:48 |显示全部楼层

谢谢楼上的斑竹多次给予帮助呀@
都说麦考瑞很难读出来,是怎样一个难读法呢?
去了以后好好努力读书应该都可以读出来的吧
我只打算在假期打工

使用道具举报

KookTes
UID: 2101639

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 20
寄托币: 33106
注册时间: 2005-5-13
精华: 10
帖子: 1197

发表于 2006-9-17 22:13:37 |显示全部楼层

那没问题的。难读出来的是我们会计，相对而言，翻译还是比较容易的。
好好读书肯定没问题，包括我们会计都是，除了特别笨和特别不用功的，都能读出来的。

使用道具举报

端木芙舒
UID: 2199839

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 413
注册时间: 2006-3-23
精华: 0
帖子: 2

发表于 2006-9-17 22:24:16 |显示全部楼层

斑竹　你好　不知道方不方便加你的ＭＳＮ？
因为学校方面还有些问题想请教
谢谢

使用道具举报

uspower
UID: 2201526

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 579
注册时间: 2006-3-29
精华: 0
帖子: 1

发表于 2006-9-17 23:38:35 |显示全部楼层

据说的确MQ比较强

使用道具举报

rubyjingjing
UID: 2237239

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1336
注册时间: 2006-8-2
精华: 0
帖子: 3

发表于 2006-9-18 15:48:43 |显示全部楼层

昆士兰大学好像翻译也满好的

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
guozai	+ 5	谢谢分享

总评分: 寄托币 + 5 查看全部投币

谁能帮我实现梦想？
QQ：505415709

使用道具举报

duod
UID: 2226682

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 278
注册时间: 2006-7-3
精华: 0
帖子: 3

发表于 2006-9-27 15:17:22 |显示全部楼层

翻译专业大部分都是中国人,还有一些韩国人日本人泰国人法国人.平时的lecture在一起上,还有如public speaking这样的课程在一起上.上课的时候放眼望去全是亚洲人.多数的课程是tutorial,对于中国人来说就是中英,英中.在一起上课的人都是中国人.听说这个专业容易毕业,但是要想拿到NAATI的翻译资格证就很难了.

幸福就是吃着东西看柯南。

使用道具举报