寄托天下
查看: 2321|回复: 6

[未归类] 有时间的人请看看,谢谢 [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
108
寄托币
16243
注册时间
2005-8-14
精华
12
帖子
60

Taurus金牛座 荣誉版主

发表于 2006-12-17 21:30:14 |显示全部楼层
想请教几个翻译,谢谢
! f* w9 D3 w* Y9 @1第十二届中学语文竞赛
9 a+ E& W0 B/ P# V3 v$ F4 U2全国中学生信息技术竞赛0 l7 z- ], `) M
3全国中学生化学素质和实验能力竞赛. ~. v9 f8 @% k/ t# J7 r
# T! H1 Y3 ~$ @1 y7 ]+ [" W1 \
因为想确认自己翻译的没错,所以请大家指教一下,谢谢
执执念而生,执执念而死

人生中最美好的不过是
无比庆幸有这么一些人,
可以陪着我走过所有的年华

人生中最快乐的不过是
带上心爱的单反
一起携手走天下

--------------------HLL的分割线----------------

最近运气不好,可是我心情却很好。
因为现在倒霉,今年申请的时候就会走好运了
---- 绵羊的阿Q精神之运气守恒定律

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2154
注册时间
2006-7-13
精华
0
帖子
41
发表于 2006-12-17 22:26:04 |显示全部楼层
I am a nice guy,because I am the first to reply and look and pay attention to your post ,your concern and your problem.
British Empire is the greatest & USMC is the best

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
108
寄托币
16243
注册时间
2005-8-14
精华
12
帖子
60

Taurus金牛座 荣誉版主

发表于 2006-12-17 22:45:25 |显示全部楼层
……I have to thank you
执执念而生,执执念而死

人生中最美好的不过是
无比庆幸有这么一些人,
可以陪着我走过所有的年华

人生中最快乐的不过是
带上心爱的单反
一起携手走天下

--------------------HLL的分割线----------------

最近运气不好,可是我心情却很好。
因为现在倒霉,今年申请的时候就会走好运了
---- 绵羊的阿Q精神之运气守恒定律

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2154
注册时间
2006-7-13
精华
0
帖子
41
发表于 2006-12-17 23:27:15 |显示全部楼层
原帖由 Adamas 于 2006-12-17 22:45 发表
# H4 q  y8 d6 @7 j: a……I have to thank you

+ U5 }5 R. @: L$ E% l" qyou are welcome.8 U. M& I, T' u7 d6 q4 {; Y
Your questions will always be welcomed.
British Empire is the greatest & USMC is the best

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
108
寄托币
16243
注册时间
2005-8-14
精华
12
帖子
60

Taurus金牛座 荣誉版主

发表于 2006-12-17 23:34:31 |显示全部楼层
But can you help me with my questions?
; B8 F( {/ c' y) H) W$ M4 [, iIt seems that you havenot answered my questions
执执念而生,执执念而死

人生中最美好的不过是
无比庆幸有这么一些人,
可以陪着我走过所有的年华

人生中最快乐的不过是
带上心爱的单反
一起携手走天下

--------------------HLL的分割线----------------

最近运气不好,可是我心情却很好。
因为现在倒霉,今年申请的时候就会走好运了
---- 绵羊的阿Q精神之运气守恒定律

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5
寄托币
19981
注册时间
2005-8-21
精华
12
帖子
288

荣誉版主

发表于 2006-12-17 23:51:23 |显示全部楼层
哈哈~其实没必要翻译的那么正式.直接自己翻译或者GOOGLE一下就可以.如果是自己翻译的,在ADDITIONAL 里面解释一下比赛的人数,级别,性质就可以了.
五年,记忆,成长
泪水,欢笑,坚忍

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
108
寄托币
16243
注册时间
2005-8-14
精华
12
帖子
60

Taurus金牛座 荣誉版主

发表于 2006-12-18 00:57:28 |显示全部楼层
en,明白了,谢谢
执执念而生,执执念而死

人生中最美好的不过是
无比庆幸有这么一些人,
可以陪着我走过所有的年华

人生中最快乐的不过是
带上心爱的单反
一起携手走天下

--------------------HLL的分割线----------------

最近运气不好,可是我心情却很好。
因为现在倒霉,今年申请的时候就会走好运了
---- 绵羊的阿Q精神之运气守恒定律

使用道具 举报

RE: 有时间的人请看看,谢谢 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
有时间的人请看看,谢谢
https://bbs.gter.net/thread-580181-1-1.html
复制链接
发送
回顶部