Issue212 ～ Issue118 【南智组except第一次提纲作业】

exceptUID: 2247928

212
If a goal is worthy, then any means taken to attain it is justifiable.
如果一个目标是值得的，那么为达到该目标所采取的任何手段都是合理的。

1．Worthy这个词的对象针对不应该是个人，而是考虑到绝大多数，甚至整个社会。如果只是对个人worthy, 对其他人有害，则方法怎么样都不是justifiable的。
2．如果目标合理，符合大多数人利益，则可以用很多的方法来实现自己的目的。
3．但是考虑到效率成本，我们要选择一种最有成效的办法来实现我们的目的。


99
In any realm of life-whether academic, social, business, or political-the only way to succeed is to take a practical, rather than an idealistic, point of view. Pragmatic behavior guarantees survival, whereas idealistic views tend to be superseded by simpler, more immediate options.
在生活的各个领域-无论是学术、社会、商业还是政治-成功的唯一途径就是采取实际而并非理想化的观点。注重实效的行为确保生存，而理想化的观点倾向于被更简单、更直接的选择取代。

1.人生活在现实中，所以一切出发点必须是为现实服务的，所以我们会偏重显示化多一些
2. 现实化的观点并不是取得成功的唯一途径，我们在通往成功的路上更需要理想化的观点来设定目标，来战胜困难
3.其实实用主义和理想主义都是成功的一种方式，只是各有侧重

186
Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in today's world.
实用主义是我们现在主要的追求，一切的力量和才智都必须为其服务。任何并非显著实用的东西在当今世界几乎是没有价值的。

1.好，没有明确的目标，做事情就会变得迷失，或者做一些没有意义的事情（大企业的科研机构，微电子产业之所以发展迅速就是因为右intel这样的大企业根据市场有目标的开发）
Admittedly, I don’t deny that in most cases, we should do something utilitarian, something effective, especially the things are devoted to serve our whole society, which is the aim for us to.
2.过分强调也是不好的，会让我们忽视生活中一些很珍视的东西（一个人为了个人的发展，为了自己的升值，更高的薪水，忽视了亲情，健康//一个政客，腐败，道德）
However, in today’s world, in original favor of the word “ practicality” or “utility” has changed. People just seek anything good for themselves, and anything befit themselves.
3.现在没有用的不见得以后没有用（太阳能汽车，氢燃料hydrogen-energy, solar-cell 汽车// 种树plant trees // 基础学科的研究，对时间的思考）
Those that is not obviously practical for today's world have far-reaching influences on the existence and development of our offsprings and human society as a whole.For example,effort to plant trees, diminish and prevent environmental pollution,exploit mines properly and so on.


210
Most people choose a career on the basis of such pragmatic considerations as the needs of the economy, the relative ease of finding a job, and the salary they can expect to make. Hardly anyone is free to choose a career based on his or her natural talents or interest in a particular kind of work.
大多数人选择职业是基于实用性的考虑，诸如经济需求、较易找到工作，希望拿到的薪水。很少有人是自由地根据自己在某一类工作领域的才能和兴趣去选择职业。

1.人生活在现实中,无法回避生存问题,所以必然要去选择从事那些可以为他们带来经济效益的工作
2.他们本身所具有的兴趣和选择的工作并非矛盾的,比如一个没学过医的人知道医生赚钱,也没办法去胜任这样的工作.
3.人们往往是在兴趣与工作中找到一个平衡点来进行谋生.

118

In any field of endeavor—the sciences, the humanities, the social sciences, industry, etc.—it is not the attainment of a goal that matters, but rather the ideas and discoveries that are encountered on the way to the goal
在所有的物质领域中——科学、人文科学、社会科学、工业等等——能否达到目的并不重要，而在争取达到目的的过程中获得的想法和发现才更重要。


二者没有可比性
1.取得成功,达到目标是我们做一件是的根本,是目的.我们如果在做一件事的时候不去想着如何成功,那么就失去了做这件事的意义.
2.成功的结果和过程中获得的发现没有可比性,我们之所以说过程中的发现是有价值的,仅仅是因为这些价值可以帮助我们更好地去实现我们的目的
3.我们要重视在实现目的过程中所获得的灵感,因为他们不仅仅可以促成我们在这件事情上的成功,有的时候可以开发我们在其他事情上的灵感.

[ 本帖最后由 except 于 2007-1-1 23:23 编辑 ]

alive1986UID: 2241739

I212 good
I99  感觉B2&B3交换下顺序更好，先由理想，再谈实践
I186 前两段思路不是很清晰
I210 观点不够鲜明，B2中的例子感觉证明本段TS力度不够，应强调兴趣和工作的联系
I118 good，赞