212"If a goal is worthy, then any means taken to attain it is justifiable."
论点:我们必须在社会法律和道德的范围内,达到目的
生存与社会,必须守法。法律:生存于社会的基本准则。违法会得到惩罚甚至是进监狱,不能实现目标,即使实现了是运气好,下一次也许就没有这样的机会了,罪有应得,天网恢恢。
考虑社会道德。出卖朋友、泄密,都会被孤立,失信于人,无法立足,得不偿失。
99"In any realm of life—whether academic, social, business, or political—the only way to succeed is to take a practical, rather than an idealistic, point of view. Pragmatic behavior guarantees survival, whereas idealistic views tend to be superceded by simpler, more immediate options."
论点:部分否定
实践是成功的关键。(Einstein 通过上万次试验发现灯丝的最好材料,……)
理想给人以勇气、力量和希望。是克服困难的重要法宝。(中国革命胜利,共产主义信念)。
成功不是空想得来的,必须付诸实践;没有希望、没有理想,只是在盲目的做东西,也很难成功。
186"Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in today's world." 实用性是我们现在最大的追求,所有的力量和聪明才智都是为追求实用性而服务。任何没有明显实用性的东西在现在的社会是没有价值的。
论点:否定
不能盲目追求实用性,精神生活是生活中必不可少的。电影、音乐这些是娱乐、享受,生活乐趣。鼓励艺术的发展。
很多艺术品都没有实用性,但反映了人类的文明、精神、文化,有好高的价值。
210"Most people choose a career on the basis of such pragmatic considerations as the needs of the economy, the relative ease of finding a job, and the salary they can expect to make. Hardly anyone is free to choose a career based on his or her natural talents or interest in a particular kind of work." 论点:不同的时期有不同的职业追求。
只有做自己有兴趣、有天赋的工作,才能获得更大的发展。
首要人要立足于社会。大学生刚毕业,要能够自己生存,立足于社会,面临现在巨大的竞争压力,在找工作时往往首先要看中实用性,如工资等。在刚踏上社会,走上工作岗位的时候,很多人并不知道自己的优势是什么、爱好什么,特别是对于大学生,先重视实际性找工作是正确的。
当立足于已经不成问题的时候,我们应该能追求自己的兴趣爱好,这样能更好地发展自己。
总结:我的看法,首先追求实际性,当立足于社会后追求自己的爱好特长,最终要追求的。
118"In any field of endeavor—the sciences, the humanities, the social sciences, industry, etc.—it is not the attainment of a goal that matters, but rather the ideas and discoveries that are encountered on the way to the goal." 在自然科学、人文、社会科学和工业等的任何一个领域,我们的收获是在实现目标过程中的得到的思想和发现,而不是达到目标。
论点:我们应该追求并实现目标,目标实现过程中的思想和发现是修改目标的补充。
目标是根据实际情况制定的,是积极的、进步的。(比如,每个社会都有目标,中国目前的社会目标是奔小康,构建和谐社会,现在为实现它而努力奋斗。企业年度总结制定下一年度的目标,实现净利润增长30%,是依据现实制定,必须努力实现。)
实现目标是最终目的,社会、科学等任何领域的发展和进步,就是不断实现目标的结果。(比如,中国发射原子弹;中国社会发展,“一五”……“十一五”规划,每个阶段都有一个目标,正是为这这些目标努力,追求实现这些目标,不断发展。)
追求目标过程中的思想和发现,有助于修改目标或设定下一个目标。