寄托天下
查看: 2832|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

她比烟花寂寞 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2526
注册时间
2005-11-18
精华
1
帖子
25
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-2-24 02:53:35 |只看该作者 |倒序浏览
昨天看了 她比烟花寂寞.
久久无法平静.

很少有电影让我这样的震撼, 让我看了胸口发闷, 几天都无法恢复. 寥寥几部屈指可数: 美丽人生, 辛德勒名单, 她比烟花寂寞(按时间排列). 这次是她比烟花寂寞. I just can’t stop thinking about it. 今天其实还看了一部期待已久的影片: 罗拉快跑. 顶着一头红发的罗拉在一次次的奔跑中向我们展示了生命的无限可能. 这片子拍的已经很好了, 可惜我看的不是时候, 刚看完 她比烟花寂寞 的我没有办法把更多的感情投入到它身上.

一部让我惊艳的电影, 甚至这种惊艳是致命的一瞥.
她比烟花寂寞.

是的, 除去这部电影本身, 更值得一提的其实是它的中译名. 我实在无法想象要有怎样的才情以及对生命通透的理解才能为这部英文名Hilary and Jackie的影片翻译的如此贴切与到位.只一个题目, 就知晓了两个女主人公的一生的命运. Hilary 生活在天才妹妹 Jackie 的光环下, 在被烟花一般绚烂的妹妹的映射下, 只有那个相知的丈夫才能给她幸福与安全; Jackie是那么的渴望被爱, 才选择了大提琴作为生命烟火的支架, 可是当支架不再之日, 空中只留下一片漆黑的寂静. Hilary& Jackie, 两个人的生命都不可避免的邂逅寂寞. , 原来会这么痛, 爱的身心扭曲, 深切的直至畸形, 无可救药的一泻到底.

生命中曾经有过的所有灿烂, 原来终究, 都需要用寂寞来偿还.
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
so猫 + 30 谢谢分享

总评分: 寄托币 + 30   查看全部投币

少之时,血气未定,戒之在色;
及其壮也,血气方刚,戒之在斗;
及其老也,血气既衰,戒之在得。
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
561
寄托币
24037
注册时间
2003-10-31
精华
29
帖子
532

Aries白羊座 荣誉版主

沙发
发表于 2007-2-24 04:01:12 |只看该作者
鼓励原创
加分
非常感谢


ps:  我非常喜欢这部电影
所以我一直相信
个人有个人的不幸 谁都一样
True love never runs smooth.

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1
寄托币
28906
注册时间
2005-12-11
精华
3
帖子
357

Golden Apple

板凳
发表于 2007-2-24 13:28:06 |只看该作者
唉,也是我一直想看的片子
她比烟花寂寞。。。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
16
寄托币
8513
注册时间
2005-8-13
精华
2
帖子
117
地板
发表于 2007-2-24 16:14:44 |只看该作者
推荐几部电影:The Legend of 1900, Gloomy Sunday, 放牛班的春天


使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
187
注册时间
2006-12-15
精华
0
帖子
5
5
发表于 2007-2-25 10:30:34 |只看该作者
寂寞 !

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
475
注册时间
2005-10-15
精华
0
帖子
1
6
发表于 2007-3-12 18:07:33 |只看该作者
前几天看完  很好看

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1247
注册时间
2007-1-31
精华
0
帖子
13
7
发表于 2007-3-15 16:30:16 |只看该作者
恩,一定要看看.

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
864
注册时间
2005-8-25
精华
0
帖子
4
8
发表于 2007-3-16 20:08:26 |只看该作者
说实在的我没怎么看懂

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
435
注册时间
2005-10-15
精华
0
帖子
8
9
发表于 2007-3-19 07:53:18 |只看该作者
Hard to understand Jackie, and makes me think about Britney.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
568
寄托币
2287
注册时间
2007-1-28
精华
24
帖子
134

Sagittarius射手座 荣誉版主 QQ联合登录 IBT Elegance

10
发表于 2007-3-21 11:57:01 |只看该作者
那个译名真的非常好啊。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
19
寄托币
13909
注册时间
2006-3-19
精华
1
帖子
171

荣誉版主 Aquarius水瓶座

11
发表于 2007-3-21 13:45:45 |只看该作者
不敢看,生命不能承受之重

使用道具 举报

RE: 她比烟花寂寞 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
她比烟花寂寞
https://bbs.gter.net/thread-614735-1-1.html
复制链接
发送
回顶部