《傲慢与偏见》的九个版本（新增部分图片）

forbeckUID: 2297645

其实至今只看过40年电影版，80年BBC版，95念BBC版还有05年电影版~~其他的几个版本都是慢慢收集到的资料（谢谢lelele1012:loveliness:  ）


一、1938版 主演Curigwen Lewi和Andrew Osborn，这是第一部Austen的影视作品,BBC制作的,全剧长一个小时,已经没有任何资料遗存。（抱歉，实在找不到任何图片资料了）
二、1940版 主演：葛丽亚.嘉逊Greer Garson和劳伦斯.奥利弗Laurence Olivier, MGM,这是第一部奥斯汀小说的电影版——非常“好莱坞”
　　葛丽亚.嘉逊,第一印象,人高马大（很符合英国女性的特征 ）,但仔细看下来,我认为她表现出了Liz的可爱机敏,言语俏皮,落落大方的一面，尤其是眼睛。只是有时候显得十分无礼，对达西有些高傲地过了头（此傲慢与彼偏见，怎么就给掉了个头呢？ ）比如刚刚拒绝达西的跳舞邀请转身就答应了Wickham，留下可怜的达西在那干生气 。　　劳伦斯.奥利弗,第一印象,我感觉是所有版本中最接近原著的一个,因为符合即使不笑都英俊得一塌糊涂的角色要求的，这似乎只有他一个。据说如果把那3个版(40、80、95三版)的剧照放在一起,由一个只看过原著而没有看过任何改编作品的人来挑选Darcy,中选的总是我们的奥利弗爵士。那一身掩盖不住的贵族绅士气派，也是其它几个所不及（但在我心中95的Colin Firth是最好的 ）。不过,形象归形象，与原著一对比，就属于最不像的一个了。(所以我至今不明白，我隔壁宿舍有一位为什么最喜欢40版的，难道仅仅因为帅吗？）其中最致命的一点就是，傲慢不足，殷勤有余。另外，情节删减过多，把Liz有彭伯里那么经典的一段给省去了~~ 此外,费雯丽与本片的失之交臂,更让我遗憾。

三、1949版 主演：Madge Evans和John Baragrey。
　　这是一个三幕舞台版电视剧，全剧也是一个小时。故事以Austen的旁白展开剧情。电视一开始,简坐在一张书桌后面执笔沉思，画外音问她在构思什么故事呢？简的开场白就是小说开篇的第一句------“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太， 这已经成了一条举世公认的真理。”然后进行人物介绍，将观众带到了舞会，人物依次登场。主要内容和对白都与小说类似，不同点是, Darcy的第一次求婚是在彭伯利,伊丽莎白随舅母出游是意外来到此处的。故事的结尾是Darcy第二次求婚成功后，对Liz说：“我就是爱你的‘偏见’”，Liz回应说：“我就是爱你的‘骄傲’”。 （受不了~~鸡皮疙瘩掉一地了:o ）
　　由于时间非常有限，该版删去了大量人物,班家五个女儿只保留了三个，没有Mary和Kitty。此外,也没有凯瑟琳夫人，没有Miss Darcy，连Colins先生也没有出现，只是用“Liz拒绝了他的求婚”而一语带过。


四、1952版 主演Daphne Slater和Peter Cushing。
　　这是BBC拍的第二部，剧长3个小时，共六集。目前没有该版的相关网络资料。不过,男主演曾出演过福尔摩斯，后又主演了大量恐怖片，被称为恐怖片大王:funk: 。
连一张合影都找不到，就这么凑合着看吧！像是两个时代的人啊~~（有代沟:o ）

五、1958版 主演Jane Downs和Alan Badel。　　
    和38年的版本类似，几乎也没有留下什么资料，当年的一些剧评批评这个版太过闹剧。
还好还能找到这么一张，Darcy看着怎么像Colins表兄阿~~ ;d:

六、1967版 主演:Celia Bannerman和Lewis Fiander。
　　BBC的第四个改编版，为纪念奥斯汀去世150周年而作，是第一部《傲》剧彩色版,也是第一部有外景镜头的电视版。全剧同样是六集共3个小时，有些人物改动，只有四姐妹，没有了Mary。添了一个夏洛特弟弟的角色，让他总是跟班纳特太太斗嘴。加重了卢卡斯太太的戏份,成天与班太太较劲，看谁早一天把女儿嫁出去。达西的求婚被安排在罗新斯的舞会之后。影片的结尾是达西夫妇完婚后前往彭伯利，到达后，达西说：“到家了，达西夫人！”正如前辈们所说的这一部的Liz有点儿像原著的感觉，小巧可爱:loveliness:
但Darcy却没有多少高贵的气质:rolleyes:

七、1980版 主演:Elizabeth Garvie和David Rintou。（这是我从中学一直寻找到大学，才找到的版本）
    迄今被公认最忠实原著的版本,在1995版问世之前，它一直被看作是最经典的《傲》剧。BBC以他最拿手的影视古典风格把这一部小说原汁原量地照搬上电视，人物川流于画面，你方唱罢我登场，忙碌而从容地勾勒出一幅十八世纪末英国乡村中上层阶级的风情画，处处体现出文雅悠闲的古典气韵。
    或许27年前制作条件有限吧，绝大部分的场景是以室内剧的形式表现的（因为最早看的是95版的，再看这部时，总是感觉怪怪的~~）
    Elizabeth Garvie的liz，娇小玲珑，随和近人，举止永远都是那么庄重文雅，出门走路必随身带伞。总是面带微笑，讲话俏皮，有时也自我嘲弄一下。我很喜欢她在卢卡斯家及罗新斯花园唱的两首歌，并非什么名曲，但却是那么优雅动听（尤其和那一部里的Mary比起来，三妹妹弹琴唱歌时，我真是;d: ;d: ）。但必须承认的是她的眼睛，实在是远离了原著，眼神总是飘忽不定的（的确没有后来的詹尼弗那么漂亮啊！）
    David Rintoul版的Darcy，修长、挺拔、清秀、冷峻，总是双唇紧抿，乍看来不太友善，但彬彬有礼的时候又总能让人心动。（我必须强调要是有朋友将要去看这个版本，一定要做好准备，Darcy的出场当时把我震撼到差点把水喷到电脑屏幕上）还没看过80般的时候，就总是听说他一直被认为是永远的“达西先生”，一直到15年后Colin的出现。
    有人说过，如果做一个横向类比，80版的《傲慢与偏见》很容易教人联想起央视版的《红楼梦》，因为它们同样让人看到了大多数人想要看到的人物和画面，以连环画式尽可能地照顾到了广大电视观众的感受。
    还要说的是，要是想练英音的听力，这应该是一个很好的材料，班内特夫妇俩的对话尤其有意思，尤其是他们的语音语调~~

八、1995版 主演:Jennifer Ehle和Colin Firth:loveliness: 我最爱的版本，也是我看的第一部《傲慢与偏见》影视改编版
    其实，第一次看到这个版本时，非常排斥，在我心中完美的Liz&Dracy怎么成这样啦！但是他们俩就是有魅力~~在我把六集全都看完后，我已经深深的迷上了他们;)
    这个有几分不一样“淑女”味道的Liz,也许,这正是编剧的本意。他曾说，他就是要给观众一个生动活泼、有几分“tom-boyish，gipsy-sh”的Liz，因而才能将“万人迷”Dracy先生强烈地吸引住。;d:
    Colin Firth，一个"Extra Dacy！"----这是当年该剧在英国播放前影评家们卖的关子。还真是前所未有的一个达西!套用一个同学的话，Colin满足了她对Darcy的全部幻想，话虽略显绝对和夸张，但从神韵气度上来讲，他的表现的确堪称优秀，尤其是他那努力克制又不时流露出的深藏爱意的眼神，真是让人既心疼又甜蜜:loveliness: （嘿嘿！人家那是对伊莉莎白，关我们什么事来，这样花痴;d: ）。从乍看来够不上十分的英俊（甚至有些显老，当时他也是35的高龄拉~），到后来越看越有味道乃至于简直挑不出什么不是，Colin无愧是最深入人心的Darcy先生(以至于现在一旦遇上他的电影，我都必看;) ）  
虽然Jennifer Ehle没有Greer Garson那样的美貌，也没有其它几部中的女主角那样的小巧，但是我还是坚持认为她是我心中最完美的Liz，看看她的眼睛，虽然不大但很有神，被这样的眼神注视着，难怪Darcy都认输了;d:

九、2005版 主演：Keira Knightley和Matthew Macfadyen。
       这个版的丽兹,被认为是目前所有版本中最漂亮的一个。浑身散发的青春气息,不需要跑跑跳跳,你就能感觉得到。她身上,也实在有不少95版的影子,更多了几分“tom-boyish”，更少了几分淑女味----钢琴弹得最差的丽兹。（但有时看这也不舒服，快变成海盗的女孩居然是我眼前的Liz:funk: )
   马修·麦克菲迪恩常常流露出的好象全英人民都欠他二百胖子似的欠扁神情，却也属于那种要细细品味的角色，他用最少的出场时间却也迷住了无数女影迷，也就不得不承认他的魅力。
   不得不提的就是美国版的结局，我千辛万苦的才找到了那段宝贵资料，“Mrs Darcy”倒是满足了我对续集版本的幻想;d:
这一部的两个主角总给人若即若离的感觉，不知道为什么:confused: :confused:
   除了上述九个版之外,还有一个2001年现代版和宝莱坞版,我觉得没有必要放在一起，不过，宝莱坞版那句“No life without wife”实在让人捧腹。

   接下来要什么时候才能看到第十个版本呢？比较期待《彭伯利庄园》的影视版:loveliness: （痛恨《专横》&《不平等的姻缘》:mad ）
      附上一张Colin的pp :loveliness: 要是有朋友知道那里还能买到《彭伯利庄园》，请一定通知我（只在同学那看过，买不到了:( ）
对Austen的作品感兴趣又喜欢电影的朋友可以看看这两个网站
“Jane Austen on Film ”http://www.people.ku.edu/~delliott/useful%20links/Austenfilms.htm
“AUSTEN POWER ”http://www2.selu.edu/Academics/Faculty/sparrill/




[ 本帖最后由 forbeck 于 2007-6-9 10:37 编辑 ]

草薰风UID: 2152490

顶．．．．．还想多看几个图片．．最好把人物和庄园都贴出来．．．;d:

H-KevinUID: 2182070

真的好看吗？电子情书里也提到，不过看了没有感觉的说``````````:confused:

buaaacUID: 2159915

劳伦斯.奥利弗，费雯丽的第一任丈夫;d:

forbeckUID: 2297645

原帖由 草薰风 于 2007-6-7 19:20 发表
顶．．．．．还想多看几个图片．．最好把人物和庄园都贴出来．．．;d:

好吧！有时间我就慢慢贴，:loveliness: 最近麻烦多多~~

forbeckUID: 2297645

原帖由 H-Kevin 于 2007-6-7 19:46 发表
真的好看吗？电子情书里也提到，不过看了没有感觉的说``````````:confused:

看个人吧！喜欢《傲》的还是女孩子居多吧;d:

forbeckUID: 2297645

原帖由 buaaac 于 2007-6-7 23:04 发表
劳伦斯.奥利弗，费雯丽的第一任丈夫;d:

这两个人的爱太累:(

AlexandraUID: 185174

原帖由 buaaac 于 2007-6-7 23:04 发表
劳伦斯.奥利弗，费雯丽的第一任丈夫;d:

劳伦斯.奥利弗…… 后来移情别恋了，那段恋情 确实让费雯丽心痛……费雯丽死后，还给他留东西了……

曾经的金童玉女啊…… 喜欢他们一起演 的 《最后七天》。



蒙牛,你同学有碟就好办啊  刻啊~ 映像。

还有哦 我感觉我很倒霉 终于 搞到05版的了 结果 蓝屏格盘全没有了……我连瞧一眼的机会都没有啊……:( 幸好 98版的及时刻盘了，不过至今仍没有时间看啊……;d:

forbeckUID: 2297645

原帖由 Alexandra 于 2007-6-9 08:17 发表




劳伦斯.奥利弗…… 后来移情别恋了，那段恋情 确实让费雯丽心痛……费雯丽死后，还给他留东西了……

曾经的金童玉女啊…… 喜欢他们一起演 的 《最后七天》。



蒙牛,你同学有碟就好办啊 ...

05版的碟不知道借到哪去了，是影院偷拍的盗版碟，当时太心急了，国外一上映，我就想看了，谁让她让我等了那么久呀！;d:
对了对了。我说的《彭伯里庄园》还没有影视版的，如果拍成影视剧，我可能也不会去看的，就像《飘》，那个续集是在有损形象阿！
不过，jj这么说，倒是提醒我可以复印我同学的书哦~~谢谢谢谢！:handshake 异常兴奋，现在就去打电话;d: ;d:

[ 本帖最后由 forbeck 于 2007-6-9 19:40 编辑 ]

buaaacUID: 2159915

呵呵，还不笨，都贴图了，咋病了呢:eek:

clarice_hUID: 2246006

看过最后两个
相对来说还是更喜欢95版的
个人认为更贴近原著:)

littlejinjinUID: 209158

原来有这么多版本，也许这就是经典了

天使不流泪UID: 2345538

最新版的MR.Darcy实在是很有魅力的说

PS个人非常喜欢英国口音

lizzy1986UID: 2281654

永远的Mr. Darcy , Colin Firth