[问题] 一个句子的翻译

FailingUID: 108536

Nor are residents of large communicaties any likelier to display psychological sympotoms of stress or alienation , a feeling of not belonging, than are sesidents of smaller communities.
How can I translate it.
这个倒装句还原后是什么形式

jerrykeatingUID: 42105

最初由 Failing 发表
[B]Nor are residents of large communicaties any likelier to display psychological sympotoms of stress or alienation , a feeling of not belonging, than are sesidents of smaller communities.
How can I tra... [/B]

是倒装，告诉我是哪一篇的，我结合上下文看看。

丁丁糖UID: 117555

Residents of large communicaties are not any likelier to display psychological sympotoms of stress or alienation , a feeling of not belonging, than sesidents of smaller communities are.
我想是这样的。如有错请大侠改正。

FailingUID: 108536

说句实话，这是我在一份六级得考试卷（2002 ，6）偶然中发现得。不属gre阅读，但好象有些难度，可能我得阅读不好。
楼上说得我觉得是对得，但根据题目的答案好象不是这个解释。
等会我把题目和上下文写上。

niceorangeUID: 106911

Nor are residents of large communicaties any likelier to display psychological sympotoms of stress or alienation , a feeling of not belonging, than are sesidents of smaller communities.
比起居住在小一点的社区的居民来说，较大的社区的居民跟不容易出现压力或者孤独，感到没有归属感等心理病症。
我觉得。可能是与上文的另一个意思是连贯的，都是表示较大社区居民比较小社区的居民更不容易出现心理上的问题。。大概是吧：）

FailingUID: 108536

我原先也是和你意思一样.
答案好象与此相反.说大城市容易出现心理问题.
难道这就是六级阅读?

niceorangeUID: 106911

赫赫。。。我个人以为是答案错了。
你可以在找高手看看。。