寄托天下
查看: 1608|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

帮忙看个句子。。。 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
28
注册时间
2006-11-17
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-7-28 04:25:25 |只看该作者 |倒序浏览
A silent film depended on its visuals; as9 @" t# h2 d# u
soon as you degrade those, you lose elements that go far beyond the image on the surface. The acting" \0 W6 Y% c* g9 o3 C* L# |0 N
in silents was often very subtle, very restrained, despite legends to the contrary.    最后一句看不懂。。。逻辑也不清楚,什么叫despite legends to the contrary?9 P& ?: m8 F) @1 i0 K; V7 k& w
谢谢谢谢谢         
) K. N4 o. U) O; ]. O- C5 `3 i谢谢谢谢谢
, q, x* K5 E6 z谢谢谢谢谢
/ ]9 ]8 m9 D' T2 l! q谢谢谢谢谢
3 n, a8 V! n/ C) o谢谢谢谢谢& }$ k, r$ _: b' l; n: u( ?$ ?
谢谢谢谢谢9 T8 X2 n+ N' ^0 y
谢谢谢谢谢# {5 M6 x3 ^. e7 W, `
谢谢谢谢谢6 m. T% {) a  ]
谢谢谢谢谢
2 F" e' t1 |; w" k# F5 E5 D/ y谢谢谢谢谢
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
841
注册时间
2006-8-7
精华
0
帖子
33
沙发
发表于 2007-7-28 10:32:24 |只看该作者
although the acting in silents was legends, it was often subtle and restrained5 `1 |9 h- p! L$ B) S2 A
LEGEND是什么意思在这里, 是神话吗+ E! U9 S- y2 Y  Z# J4 Z/ Y# r( y
单复数又有问题
( s: Y* a2 a1 D+ r* ?6 econfusing

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
805
寄托币
15902
注册时间
2007-6-15
精华
14
帖子
1091

荣誉版主 Pisces双鱼座

板凳
发表于 2007-7-28 10:44:20 |只看该作者

回复 #1 jeffreypao 的帖子

LEGENDS在这里意思最接近于MISCONCEPTIONS,这句话是说SILENTS的表演应该是微妙的,拘谨的,但是很多演员却表演的过分了.

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

地板
发表于 2007-7-28 11:09:07 |只看该作者
:loveliness: 7 q' `9 Y4 f6 b% m( ?3 J" c; v
- L; O/ u: G+ k( M+ t0 T* |, j
despite legends to the contrary... 就是说,传说中大家对silents的印象 和 本应是“subtle,restrained”的形象 是相反的,例如 夸张,大胆等...

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
3
寄托币
13758
注册时间
2005-8-20
精华
4
帖子
94
5
发表于 2007-7-28 12:18:49 |只看该作者

回复 #4 杀生玲 的帖子

;d: 杀的签名,哈哈
原来这么久的感情不抵一句玩笑...

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

6
发表于 2007-7-28 16:24:41 |只看该作者
:rolleyes: 才看到啊... 你过时 你落伍...

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
131
注册时间
2007-3-31
精华
0
帖子
0
7
发表于 2007-7-28 18:09:40 |只看该作者
这不是新东方的那个阅读与填空上头的题么1 _. L% i- Y( |; r# R3 k2 U
4楼说得很正确

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
805
寄托币
15902
注册时间
2007-6-15
精华
14
帖子
1091

荣誉版主 Pisces双鱼座

8
发表于 2007-7-28 18:14:17 |只看该作者

回复 #7 coolbilly 的帖子

这个很多书上都有.我当时上新东方的时候老师就是按我3楼的那么说的.

使用道具 举报

RE: 帮忙看个句子。。。 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
帮忙看个句子。。。
https://bbs.gter.net/thread-710967-1-1.html
复制链接
发送
回顶部