问几个语法问题，一直困惑着我，希望大家帮忙解答。

goodguyUID: 2389488

问几个问题，一直困惑着我，希望大家帮忙解答。
1.The political situation was complicated
这句话到底是表示被动，动词为complicate(v.(使)变复杂),还是一个主系表的句子，其中was为系动词，而complicated由complicate演化的形容词。因为好像许多动词加ed都可以变为相应的形容词。
推广的问一下，像这样的句子到底应该理解为被动还是主系表？是不是一般动词加ed又可以变为相应的形容词呢？

2.China construction bank中国建设银行的英文
记得原来建行原来的英文好像是The construction bank of China.Of China应该表示中国的，那么现在即使不加入of，也应该写成Chinese construction bank，为什么不用Chinese？
还有，这里的“建设construction”应该也是修饰bank的，作定语，而construction不是形容词，而是名词，怎么能将两个名词放在一起呢，总该用adj.+n.形式，将construction改为相应的形容词吧
推广问一下，碰到的又得挺符合“形容词+名词”如果像这样出现“名词+名词”怎么解释，它们之间关系是什么，什么时候可以用名词代替形容词修饰后面一个名词？

kokurikiUID: 2390302

1 主系表 complicated习惯上看作adj了
2 n做定语的结构很平常 比如school gate

NETEMUID: 2283160

1、表语   虽然这种情况不少见   但不是放之四海而皆准  所以表推广

2、固定用法   比如N年前一次Oscar提起巩俐时说她是“China beauty”而不说成是Chinese

N+N的结构也不少见   比如sports activity，名词修饰名词也不是不可以

介词之间也存在这种修饰关系prep+prep，例如 The sun rose /from behind/ the cloud。

goodguyUID: 2389488

那怎么知道什么时候用adj+n，什么时候n+n(当存在修饰关系时）

kokurikiUID: 2390302

一般有形容词形式的就用形容词修饰 你没见过school的形容词吧 所以用名词 这个东西也是习惯了 不过有一个例外 chemistry teacher（化学老师） 不能说成chemical teacher（发生化学反应了的老师）

hakeemchoiUID: 193092

原帖由 kokuriki 于 2007-8-27 22:05 发表
1 主系表 complicated习惯上看作adj了
2 n做定语的结构很平常 比如school gate

完全同意这个说法

snail10109UID: 2353840

应该不是被动，complicated应该是adj.