寄托天下
查看: 2232|回复: 6

翻译新问题--关于学历学位证书-申请阶段 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
60
注册时间
2007-8-22
精华
0
帖子
0
发表于 2007-10-13 21:45:13 |显示全部楼层
关于学历学位证书翻译,我一直很疑惑。

1、反正签证的时候这两样也是要公证的,公证又有英文翻译版,那么大家为什么不先去公证,然后用公证的翻译件申请学校呢。

2、如果自己翻译。是用什么格式啊?难道就是把证书翻译成英文,用A4纸打印出来,去学校加盖公章就可以吗?

真的很疑惑,而且好像没搜到这方面的帖子。

期待牛牛们的回答。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
20
寄托币
33106
注册时间
2005-5-13
精华
10
帖子
1197

Scorpio天蝎座 荣誉版主 QQ联合登录

发表于 2007-10-14 07:29:53 |显示全部楼层
就是用公正的学历、学位申请啊。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
60
注册时间
2007-8-22
精华
0
帖子
0
发表于 2007-10-14 17:12:06 |显示全部楼层
原帖由 KookTes 于 2007-10-14 07:29 发表
就是用公正的学历、学位申请啊。


如果是用公证的申请,为什么还要自己翻译呢--我看到大量的帖子,都是教大家怎么自己翻译正书的。奇怪噢~~~~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
374
注册时间
2007-4-15
精华
0
帖子
1
发表于 2007-10-15 18:03:05 |显示全部楼层
这个问题????

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
60
注册时间
2007-8-22
精华
0
帖子
0
发表于 2007-10-15 21:51:54 |显示全部楼层
怎么啦。很弱智的问题吗


原帖由 freend 于 2007-10-15 18:03 发表
这个问题????

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1040
注册时间
2007-7-20
精华
1
帖子
5
发表于 2007-10-17 18:47:24 |显示全部楼层
签证时可以公正也可以认证(去学校盖章)
所以不是一定要公正的  你自己翻译好去盖章就不用公正了
理想与现实 理论与实践 他们之间总存在着距离

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
90
寄托币
5342
注册时间
2009-7-7
精华
0
帖子
77

VISA版特殊贡献

发表于 2009-8-28 01:21:35 |显示全部楼层
6# miracle1001 正解!

使用道具 举报

RE: 翻译新问题--关于学历学位证书-申请阶段 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
翻译新问题--关于学历学位证书-申请阶段
https://bbs.gter.net/thread-748739-1-1.html
复制链接
发送
回顶部