寄托天下
楼主: rose365
打印 上一主题 下一主题

[生活::情感] 给不懂粤语来香港读書的学生的一点建议 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
78
注册时间
2007-10-27
精华
0
帖子
0
16
发表于 2007-10-29 19:47:02 |只看该作者
个人认为以下三样事情的荒唐程度大小顺序如下:
在上海不说“傻啦侬”<在香港不说“唔该”<在美国不过“Thank you”。
如有异议,很明显地说明你对当地人怀有敌意。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
189
注册时间
2007-8-7
精华
0
帖子
1
17
发表于 2007-10-29 19:51:25 |只看该作者
什么叫傻啦侬?不是恰恰侬吗

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
78
注册时间
2007-10-27
精华
0
帖子
0
18
发表于 2007-10-29 20:54:21 |只看该作者
不好意思啦,能力有限,还没有学会上海话。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
3
寄托币
4204
注册时间
2004-3-5
精华
7
帖子
10
19
发表于 2007-10-29 22:29:37 |只看该作者
在香港待了这么久,还是说不好粤语,也没觉得什么,本来就觉得粤语说着不爽。不过就是觉得做小巴不方便。因为要下车总要提前喊到哪里下车,真烦。还是大巴好,可以按铃。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2620
注册时间
2004-7-18
精华
1
帖子
11
20
发表于 2007-10-30 00:29:48 |只看该作者
原帖由 maggie_s0508 于 2007-10-29 19:51 发表
什么叫傻啦侬?不是恰恰侬吗


一个是"谢了,你",一个是"谢谢你"....

有些成都和上海小姑娘以为在香港说本地话就安全了...经常在吃饭的时候边上坐了成都和上海的小姑娘肆无忌惮地狂侃,以为别人都听不懂...

使用道具 举报

RE: 给不懂粤语来香港读書的学生的一点建议 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
给不懂粤语来香港读書的学生的一点建议
https://bbs.gter.net/thread-754705-1-1.html
复制链接
发送
回顶部