查看: 1726|回复: 5

本版改名了嘛？！ [复制链接]

nzer
UID: 2209512

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 3486
注册时间: 2006-4-27
精华: 1
帖子: 40

发表于 2007-11-8 18:57:24 |显示全部楼层

"澳洲新西兰留学与移民"

哈哈，想起vodafone NZ去年在奥克兰city一个大广告牌上写了一句"maybe one day NZ will be part of Australia? who knows.."，结果被媒体一顿狂批，没几天就被撤下来。。。

;d: ;d:

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

ipodshuffle
UID: 2379075

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 236
注册时间: 2007-8-9
精华: 0
帖子: 19

发表于 2007-11-8 20:29:34 |显示全部楼层

本版标题听起来像：澳洲和新西兰是并列关系，即澳洲和新西兰留学和移民。

事实上，澳洲包括新西兰，新西兰属于澳洲。——我的地理知识没有错吧？

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

rainfar
UID: 2177542

元老版主

Rank: 11

声望: 209
寄托币: 18304
注册时间: 2006-1-18
精华: 11
帖子: 245

发表于 2007-11-8 20:35:31 |显示全部楼层

呵呵,我也才发现,没人通知我...

灵魂不喜欢坐在镀金椅子上，只喜欢我行我素，永无休止

使用道具举报

nzer
UID: 2209512

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 3486
注册时间: 2006-4-27
精华: 1
帖子: 40

发表于 2007-11-8 20:41:34 |显示全部楼层

原帖由 ipodshuffle 于 9/11/2007 12:29 AM 发表
本版标题听起来像：澳洲和新西兰是并列关系，即澳洲和新西兰留学和移民。

事实上，澳洲包括新西兰，新西兰属于澳洲。——我的地理知识没有错吧？

其实说澳洲包括新西兰在中文上看并没有错，因为除了中国大陆以外的华人地区是没有大洋洲一说的，都说”澳洲“，澳洲包括澳大利亚和新西兰。当然非要说澳洲只是澳大利亚的简称也可以，只是在海外称呼澳洲明显比称呼澳大利亚要自然的多。但australia不包括new zealand，就好比你可以说台湾是中国的一部分，但是英文china和taiwan很难被说成是一起的，至少是很不自然。。。