[音乐之声] 校园迷糊大王--夕颜 [复制链接]

风中凌乱
UID: 2481900

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 2
寄托币: 1842
注册时间: 2008-4-11
精华: 0
帖子: 1

发表于 2008-5-1 08:31:40 |显示全部楼层

我才知道这首歌是出自校园迷糊大王啊。演唱者好像是能登麻美子，配了不少角色的。
听了让人觉得安心，虽然不懂唱的啥。

风中凌乱如魔似幻

使用道具举报

Alexandra
UID: 185174

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 26
寄托币: 18339
注册时间: 2004-11-7
精华: 15
帖子: 97

发表于 2008-5-2 22:21:48 |显示全部楼层

:confused:

我这边不能听。。。超卡

那些允许被任性的年代，叫做青春。

Rank: 4

声望: 8
寄托币: 1875
注册时间: 2008-2-25
精华: 1
帖子: 2

发表于 2008-5-3 01:36:10 |显示全部楼层

很多日文歌，尤其是曲调温柔的，都有中文填词翻唱。填词的可能不一定才华横溢，但大多心思细腻，翻唱的声音不一定专业，但大多清新。我比较喜欢找这种类型的翻唱歌曲来听。

这首歌有两个版本的中文翻唱，一个是自己填词的。我觉得很好，“安宁气氛弥散着忧伤”，也是我对这首曲的感觉。

http://ok.wo99.com/mplay.php?id=1897838

亘古的故事里有一段凄美传说
迷失在微微波澜湖面
将首诗词咏唱成为悠美的歌曲
犹少女枕伏身旁私语

倒映在水中的夜色影子如云烟
安宁气氛弥散着忧伤
谁能将长久的思念渡化于几许
惟有寄情以画藏绪以诗

游风啊，萦绕不灭
拂动着千愁和万缕
心啊，沉浸在细雨里
完全醉倒在绯红栊

如果记忆不可以将故事传承下去
那就将它记入词中咏唱
古色古香的弦音，绿枝为衣柳作袖
聆听的时候会想起来吗

侧耳倾听这弦音，律调似万千种
交织心底如丝如缕
剪不断理还乱直教人心猿意马
千百年心结仍紧系

游风啊，萦绕不断
拂动着千愁和万缕
一直游萦在身旁中
似故人轻抚的柔情

闭起眼回忆总是浮现你身影
在湖中小舟红袖抚琴
一轮明月映水面适似镜中的怜花
眨眼间便化作微微波澜

游风中飘舞，永远地
醉古依情牵

一首是将日文直译过来翻唱的，可能更符合原曲想表达的意思吧。

http://music.fenbei.com/4587338

庭院里的牵牛花轻轻缠绕着篱笆
风抚过水面点起波澜啦
出去玩耍的小猫也要马上回来啦
俯下身对它说快点回家

飘过天边的云彩穿上新的衣裳啦
杏色的娃娃穿着紫衣纱
包容在这静静地向西沉的夕阳下
这一切是否也感动我的他

风儿啊，你要去哪
为何要来到这里啊
你经过了是哪啊
是那茫茫的大海吗

不知不觉中时针已经指向傍晚啦
突然想起此时他该回家啦
一天又快过去啦他也应该饿了吧
那么今天应该做点什么啊

恍恍惚惚间听到有人似乎在说话
原来是他的留言在电话
在夕阳中的庭院听到他慌张的话
今天的晚饭就不回家吃啦

风儿啊你要去哪
为何要到这里啊
从何时开始的日子
同样也开始怀念啊

突然间觉得世界是那么地美好啊
一个人轻轻走到阳台上
遥望天边启明星已经升了起来啊
明天一定还会是个晴天吧

风儿要走啦要去哪
没有人会知道啊

what doesn’t kill you will make you stronger.
让我苦也好，让我累也好，让我天天看到她的笑。

使用道具举报