寄托天下
查看: 1774|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[医学] 这种病怎么正确的翻译英文? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
157
注册时间
2008-3-25
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-6-15 23:35:25 |只看该作者 |倒序浏览
大家学医的,可以帮我一下告诉我这个病的正确的英语名字吗?

“先天性血小板减少性紫癜”

或者你们知道在美国有没有药对这种病是最好效的?

我有个亲戚有这种病,现在在住院,医生也说没有什么药对她最好,现在只能每天打激素,不能够不打,因为一不打,她就会吐和头疼。

所以大家在知道在美国有什么药对这种病有用,麻烦告诉我。十分感谢。
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
561
寄托币
24037
注册时间
2003-10-31
精华
29
帖子
532

Aries白羊座 荣誉版主

沙发
发表于 2008-6-16 03:04:18 |只看该作者
idiopathic thrombocytopenic purpura?

前段时间才有人在版面上讨论过一个相似的case~
即使有~ 你也买不到~ 我们谁都买不到~ 因为必须要医生的prescription~ 而医生在没有见过病人之前是不会开prescription的

[ 本帖最后由 so猫 于 2008-6-17 05:07 编辑 ]
True love never runs smooth.

使用道具 举报

RE: 这种病怎么正确的翻译英文? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
这种病怎么正确的翻译英文?
https://bbs.gter.net/thread-848344-1-1.html
复制链接
发送
回顶部