机场常见公共标志，词汇与问答大全

sungreatmanUID: 2226780

总结词汇中···:eek: 先把机场相关的词汇贴出来，希望对广大飞友有用~~:)

常见词汇：

机场费　　　　airport fee
国际机场　　　international airport
国内机场　　　domestic airport　
机场候机楼　　airport terminal
国际候机楼　　international terminal
国际航班出港　international departure
国内航班出站　domestic departure
卫星楼　　　　satellite
人口　　　　　in
出口　　　　　exit; out; way out
进站(进港、到达) arrivals
不需报关　　　nothing to declare
海关　　　　　customs
登机口　　　　gate; departure gate
候机室　　　　departure lounge
航班号　　　　FLT No (flight number)
来自......　　arriving from
预计时间　　　scheduled time (SCHED)
实际时间　　　actual time
已降落　　　　landed
前往......　　departure to　
起飞时间　　　departure time
延误　　　　　delayed
登机　　　　　boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
迎宾处　　　　greeting arriving
由此上楼　　　up; upstairs
由此下楼　　　down; downstairs
银行　　　　　bank
货币兑换处　　money exchange; currency exchange
订旅馆　　　　hotel reservation
行李暂存箱　　luggage locker
出站(出港、离开) departures
登机手续办理　check-in
登机牌　　　　boarding pass (card)
护照检查处　　passport control immigration
行李领取处　　luggage claim; baggage claim
国际航班旅客　international passengers
中转　　　　　transfers
中转旅客　　　transfer passengers
中转处　　　　transfer correspondence
过境　　　　　transit
报关物品　　　goods to declare
贵宾室　　　　V. I. P. room
购票处　　　　ticket office
付款处　　　　cash (衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑)
出租车　　　　taxi
出租车乘车点　Taxipick-up point
大轿车乘车点　coachpick-up point
航空公司汽车服务处 airline coach service
租车处(旅客自己驾车) car hire
公共汽车　　　bus; coach service
公用电话　　　public phone; telephone
厕所　　　　　toilet; W. C; lavatories; rest room
男厕　　　　　men's; gent's; gentlemen's
女厕　　　　　women's; lady's
餐厅　　　　　restaurant
酒吧　　　　　bar　
咖啡馆　　　　coffee shop; cafe
免税店　　　　duty-free shop　
邮局　　　　　post office
出售火车票　　rail ticket
旅行安排　　　tour arrangement
行李牌　　　　luggage tag

订机位 ticket booking
机场报到 at airport
在飞机上 on plane
通关时 at customs
行李提取 luggage claim
钱币兑换 currency exchange
购物时 shopping
在饭店 at hotel
打电话 phone call



国际班机 International Flight

班机号码 Flight Number

来回机票 Round-Trip Ticket

商务客舱 Business Class

国内班机 Domestic Flight

单程机票 One-Way Ticket

头等舱 First Class

经济舱 Economy Class

飞机票(指限定条件)　endoresement/restrictions
旅客姓名 name of passenger
旅行经停地点 good for passage between
起点城市 from
起飞时间 time
订座情况 status
机票确认 ticket confirm
登机口　 gate
前往城市 to
承运人(公司) carrier
航班号　 flight no.
座舱等级 class (fare basis)
机号 plane No.
座号　 seat No.
吸烟坐位 smoking seat 非吸烟席 non-smoking seat

常用语句

Do you have an e-ticket or a paper ticket? - 一张 e-ticket是一张electronic ticket，意思是你的购买记录已经存在了航空公司的电脑系统中。你所需要的是用自己的身份证明登记。一张paper ticket是一份确实的文件。就象一张音乐会的票，如果你丢了，　你必须重买一张！
??
??Are you checking baggage or carrying on? - Baggage是你打包的所有东西的总称－箱子，背包，盒子。如果你有大件物品或多过一个的包裹，你需要check你的行李－那就是，将行李放在飞机的行李舱中。一件carry-on是一个名词指你随身带上飞机的一个小件行李。
??
??Would you like a window or aisle seat? - 再也不会困在中间的座位了！如果你喜欢看窗外的话，那你就要一个window seat. 或者你如果希望能够自由的起身并stretch your legs，那就告诉他们你想要一个aisle seat。
??
??Here's your boarding pass. - 您的boarding pass是机场中发放的带有你座位号和出发信息的文件。你需此才能通过安检并登上飞机。
??
??Is this flight non-stop or does it have a layover? - layover是在你的旅途的中途停靠站。Non-stop 意思是你路途中不停靠而直接飞到你的目的地。
??
??After the security check, board your flight at gate 3. - security check是检查你和你的随身行李中是否携带危险品的地方。 Gate指的是你等待并board – 登上–你的飞机的地方。
??
??Is my flight delayed or on-time? - 当你的飞机延迟起飞，你将听到飞机被delayed。On-time意思是你的航班按时刻安排起飞。
??
??Pick up your bags at baggage claim. - Baggage claim是你重新拿回checked baggage的地方 - 那些你没有随身带上飞机的行李。

I have nothing to declare. 我没申报的东西
it’s all personal effects. 这些东西都是私人用品
I’d like to reserve a sleeper to Chicago.我要预订去芝加哥的卧铺。
I want a package deal including airfare and hotel我需要一个成套服务包括机票和住宿
could you please give me the departure time?你能告诉我出发的时间吗
one-way ticket单程票/a round trip ticket 往返票 /excess fare补票
customs declaration form海关申报表
Is this within the tax-free limit?这个在免税限额内吗？
What’s the fare to New York, Economy Class?去纽约的经济舱机票多少钱？
Can I stop over on the way?我在中途可以停吗？
direct train直达车
What platform does the train leave from?这班车从哪个站台开出呢
What is the boarding time? 何时登机呢？
How much is the excess baggage charge?超额行李费多少钱？
What is the gate number? 登机门是几号？/Where is the boarding gate ?
How long is the ticket valid?这车票有效期多久
timetable时刻表
dining car餐车
daily flight每日一班的航线
Please fill in this disembarkation card.请你填写这张入境卡

﹝请求对方﹞再说一次。
Could you please repeat that?

我要订9月15号到纽约的班机。
I''d like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.

408次班机何时抵达？
What time does Flight 408 arrive?

机票多少钱？
How much is airfare?

我想要确认我预订的机位。
I''d like to reconfirm my plane reservation please.

[ 本帖最后由 sungreatman 于 2008-7-28 18:02 编辑 ]

huhu_zsuUID: 2183490

Thanks for sharing.

zhangchangsUID: 2352160

感谢:loveliness:

nana_晓UID: 2298906

好DD，顶起:handshake

hyacinthUID: 2184492

nice~~

;d:

dearestUID: 2113870

多谢。。。:) :) :)

JUSTUID: 2273046

LZ真是太好了

pixybaby_YvonneUID: 2212455

:loveliness: 异常感谢！

nanyoUID: 2313459

谢谢LZ分享

ccesmUID: 2203704

thanks for sharing

dukestoneUID: 2404514

学习中，谢谢LZ

依风而来UID: 2211667

thx for sharing~

YoYo:)UID: 2204328

thanks for sharing

051119UID: 2137215

谢谢