SOS！MQ的达人们！！快来帮帮我！！

christina_1104UID: 2385873

目前已经递了MQ的翻译专业的申请，拿到OFFER的可能性蛮大。但是妈妈又在说什么澳洲那里的朋友说MQ的知名度不高啊，而且翻译专业出来不好找工作啊，移民也不容易啊……我只知道移民加分是跟会计一样的。不知道她这样说有什么根据。
然后我最想问的是澳洲找工作是像在中国一样的看中学校的知名度而不是专业的知名度吗？还有，MQ的翻译专业真的不好找工作吗？？
我想请教正在MQ读书的同学们帮我解答一下……急……在线等……
谢谢各位了！

KookTesUID: 2101639

1. 如果是在澳洲的人还说知名度高不高这种话，实在是让人很不解。这个人根本就完全不懂澳洲的教育。
2. 澳洲人根本不看学校。也根本不怎么关心排名什么的。多数人只是大概的知道好学校，一般学校这种很模糊的概念。MQ已经足够好了。
3. 翻译必须考到NATTI3级，才能移民。3级英翻中笔译比较容易考到。多数人就靠这个移民的，你自己可以想想澳洲有多少机会可以用到英翻中的笔译。在这里的有几个不认识英文的，看书，看文件有几个需要专门雇人翻译的？
4. 如果考到NATTI口译，就有很多工作机会了，但这个相当难考。需要很花一番力气才行。
5. 翻译还有一个问题就是目前没有2年以上的课程，1.5年的课程不能移民，必须另外读一个半年以上的课程。

christina_1104UID: 2385873

谢谢版主！！
我明白你的意思，口译的难度比较高，但是工作比较好找。
我的本科是心理学的，并不是英语本科毕业，我不知道这样和那些英语本科毕业的人会有多大的差距？
如果这个差距是可以靠努力花时间来弥补的我还是相信我能够克服的。我是不怕吃苦的爱学习的小孩！呵呵
但是还有几个问题：
1.我明年6月中旬才能拿到学位证，不知道这样申请MQ7月份开学的签证会不会来不及啊？之前的学姐学长们有没有类似的问题，怎么克服的？
2.由于我本科不是英语专业的，在明年入学前我可以做一些什么准备呢？
感谢你的帮助！

KookTesUID: 2101639

1. 我只知道我一个朋友，国内著名的外语院校毕业英语专业毕业的，本人非常喜爱翻译和英语，自然成绩也非常好。她考了3次，才通过。而且她是上的一个NATTI认证的学校的课程，在校内考试中通过的，如果社会上公开的NATTI考试，她说她基本不可能过。
2. 准备我就不知道了，我对这个专业不懂。