寄托天下
查看: 2674|回复: 5

翻译问题 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
121
注册时间
2003-2-26
精华
0
帖子
0
发表于 2003-3-26 07:22:21 |显示全部楼层
请问Official Translation是如何翻高中成绩单上的“学科”,“成绩”,“上/下学期”,“高一/二/三”。
* ]! e0 O! \( h6 K, Q# y. g谢谢。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
0
寄托币
7030
注册时间
2002-1-1
精华
7
帖子
210

Pisces双鱼座 荣誉版主

发表于 2003-3-26 17:58:56 |显示全部楼层
Subject! d" L) T) }+ H+ z1 \6 p5 ]7 s
Mark
, ^& i% ~" s/ G( k( z: g% SFirst/Second Semester& p  B+ L$ r, P, Q9 Q3 K" r6 K8 z* F
Senior 1.2.3
有志者,事竟成,百二秦关终属楚。
苦心人,天不负,三千越甲可吞吴。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
0
注册时间
2003-3-5
精华
0
帖子
25
发表于 2003-3-27 03:32:09 |显示全部楼层
course
0 C" b  {& C0 J: ~6 u1 j: Bgrade: a2 m/ u. z0 Q8 ?
1st/2nd semester
3 M0 J/ O( S5 u& I$ b9 Usophomore, junior, senior

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
4939
注册时间
2002-9-22
精华
9
帖子
111

Sagittarius射手座 荣誉版主

发表于 2003-3-28 15:16:03 |显示全部楼层
yangzhao's set is Canadian
7 O- a  @% R+ i2 C. Veastside's set is American
) [% ]' v- K, _/ b6 W" I1 o
/ D- m* H3 P& Y/ l$ a=P
歸去來兮,田園將蕪胡不歸?
既自以心為形役,奚惆悵而獨悲!
悟已往之不諫,知來者之可追。
實迷途其未遠,覺今是而昨非。

木ノ葉舞うところに火は燃ゆる
火の影は里を照らし、また木ノ葉は芽吹く
----ナルト

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
32
寄托币
3185
注册时间
2002-5-9
精华
5
帖子
94

Pisces双鱼座 荣誉版主

发表于 2003-3-28 19:13:30 |显示全部楼层
哈哈~~~~~funny~~~~~~~~ ^-^ ~~~~~~~~~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
0
寄托币
7030
注册时间
2002-1-1
精华
7
帖子
210

Pisces双鱼座 荣誉版主

发表于 2003-5-2 21:51:10 |显示全部楼层
HAHA..KALI IS right.
有志者,事竟成,百二秦关终属楚。
苦心人,天不负,三千越甲可吞吴。

使用道具 举报

RE: 翻译问题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
翻译问题
https://bbs.gter.net/thread-90695-1-1.html
复制链接
发送
回顶部