寄托天下
楼主: zhmxue
打印 上一主题 下一主题

处女贴 ~新手求助~ [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
8
寄托币
360
注册时间
2009-2-23
精华
0
帖子
11
16
发表于 2009-3-30 22:45:02 |只看该作者
恩呐~我现在转战美国版了~
但是发现美国没有很好的翻译学校。翻译需要有专业知识背景是最好~所以准备看看有没有必要学一门专业课。。你怎么打算的呢? 15# livesl

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
144
寄托币
14049
注册时间
2006-7-29
精华
3
帖子
844

Gemini双子座 荣誉版主 QQ联合登录 AW活动特殊奖

17
发表于 2009-3-30 23:26:37 |只看该作者
我觉得翻译这个东西实在没必要到国外学~~
国内学性价比最好了~(这只是个人见解)
当然你想去好一点的地方就选英国吧~
我认识一个北外英语本科翻译方向的,08fall,她们班大多都直接工作了,她选来选去最后去英国读翻译了。
据她跟我讲,在英国,翻译专业基本没有奖学金的,学费+生活费都自己掏钱~她去的学校学费大概1W英镑左右~~BTW,录取考试主要是学校出的笔译和口译两部分,材料里不用writing sample

你想想翻译这东西又不是工科,理科 也没TA RA,奖金只能从基金会来,英联邦国家资助学生的基金会大部分都给了domestic了。所以读这个最好作自己掏钱的打算~~奖金别想太多了~

不过美国学校挺多的,你可以搜索下还有没有翻译专业给奖金的~~世界这么大,应该有吧~~呵呵~~:loveliness:

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
8
寄托币
360
注册时间
2009-2-23
精华
0
帖子
11
18
发表于 2009-3-31 13:44:25 |只看该作者
我很想出国感受一下啊~学不学翻译还是后话呢,个人规划的一部分。我想毕竟翻译属于跨文化交际,国外的经历应该对职业有帮助的。我考了上海中高口译,觉得比较死板啦。美国文科类有哪些比较好的专业呢?~ 17# ntmlgsz

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
144
寄托币
14049
注册时间
2006-7-29
精华
3
帖子
844

Gemini双子座 荣誉版主 QQ联合登录 AW活动特殊奖

19
发表于 2009-4-2 19:18:57 |只看该作者
18# zhmxue

这个问题放到人文社科的版面比较好啊~~

据我所知,对外汉语的如果想申请奖金的话,可以申请东亚研究,教育,语言学,MPA,之类的可能有奖吧

不过文科本来奖就少~MA拿到的不多~PHD拿到的会多一点~

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
51
注册时间
2009-4-18
精华
0
帖子
0
20
发表于 2009-4-18 21:14:10 |只看该作者
俄,本科翻译要求那么高的阿,雅思要7。。

第二个肯定行的么,和我一样读monash好了,他有个pathaway课程,若专业不同的话,只要读8个月就能解决大一课程进入大二了,不会浪费什么时间的。你找个中介问问,他们应该都知道的。澳洲留学挺好做的~

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
51
注册时间
2009-4-18
精华
0
帖子
0
21
发表于 2009-4-18 21:17:32 |只看该作者
真不明白211的还要转学,我也大二也在转学~monash不过肯定比211好,全球前50,金融,也就是finance是最好的领域之一,不过不是移民专业,不过你们小两口一个读翻译了,毕业就能移民,另外一个也就不用愁了,呵呵~finance在全球来讲那前途肯定比accounting要好很多~

使用道具 举报

RE: 处女贴 ~新手求助~ [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
处女贴 ~新手求助~
https://bbs.gter.net/thread-934672-1-1.html
复制链接
发送
回顶部