寄托天下
查看: 3829|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[选校定位] 新的英国签证政策说翻译的文件不能够由自己翻译,难道怎的要找中介? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
169
注册时间
2007-8-12
精华
0
帖子
3
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-5-9 22:22:54 |只看该作者 |倒序浏览
新的英国签证政策说翻译的文件不能够由自己翻译,难道怎的要找中介?
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
42
寄托币
26292
注册时间
2005-11-19
精华
3
帖子
155

Taurus金牛座 荣誉版主

沙发
发表于 2009-5-12 18:23:53 |只看该作者
who said that?
totally bull shit.
本ID诈尸中,有事您发帖,别PM了。总之目前留英一句话:能在国内混得好的就别出去了,出去的能不回来就别回来了
Liz原创的大不列颠游记
https://bbs.gter.net/thread-662012-1-1.html
UK签证问题集合(包括签证资料下载,及时更新)
https://bbs.gter.net/thread-628344-1-1.html
RAE 2008
https://bbs.gter.net/thread-903331-1-1.html
个人微博
http://weibo.com/1099498927

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
25
注册时间
2009-5-12
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2009-5-26 15:15:32 |只看该作者
英国签证指南上就是这么说的。。必须要找专业的翻译人员翻译才行的。。。去找翻译公司吧

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
52
注册时间
2009-5-27
精华
0
帖子
0
地板
发表于 2009-5-27 16:30:11 |只看该作者
要找翻译公司,要是在北京做,签证处那里就有,直接交钱就是了。哎。。。。

所有递交给英国边境管理局的文件必须准确、专业地翻译成英文。翻译人员对所有的文件翻译负担全部责任。申请人不能自己翻译本人的申请文件。所有的翻译件必须以标准A4纸形式提交。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
73
注册时间
2008-11-5
精华
0
帖子
0
5
发表于 2009-5-27 16:46:47 |只看该作者
那边翻译公司的价格如何?什么个情况?

4# huashiliao

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
52
注册时间
2009-5-27
精华
0
帖子
0
6
发表于 2009-5-27 17:04:02 |只看该作者
好像几百块钱吧,加上签证费带个两千五过去应该够了,直接就一趟送签了

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
6
寄托币
459
注册时间
2005-10-26
精华
0
帖子
9
7
发表于 2009-6-5 17:28:44 |只看该作者
上海是75块一份,你算算你要翻译几份
哪怕心里恋恋不舍,也要雍容大方的离开。。。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
42
寄托币
26292
注册时间
2005-11-19
精华
3
帖子
155

Taurus金牛座 荣誉版主

8
发表于 2009-6-6 17:50:50 |只看该作者
现在是只能在签证处翻译了,真黑
本ID诈尸中,有事您发帖,别PM了。总之目前留英一句话:能在国内混得好的就别出去了,出去的能不回来就别回来了
Liz原创的大不列颠游记
https://bbs.gter.net/thread-662012-1-1.html
UK签证问题集合(包括签证资料下载,及时更新)
https://bbs.gter.net/thread-628344-1-1.html
RAE 2008
https://bbs.gter.net/thread-903331-1-1.html
个人微博
http://weibo.com/1099498927

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
28
注册时间
2009-6-6
精华
0
帖子
0
9
发表于 2009-6-6 19:25:10 |只看该作者
翻译公司翻译的不好,都是直译,还是找写留学文书的或留学中介翻译有帮助,花不了多少钱还安心

www.premieressay.com

使用道具 举报

RE: 新的英国签证政策说翻译的文件不能够由自己翻译,难道怎的要找中介? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
新的英国签证政策说翻译的文件不能够由自己翻译,难道怎的要找中介?
https://bbs.gter.net/thread-951215-1-1.html
复制链接
发送
回顶部