寄托天下
查看: 1569|回复: 1

[未归类] 诚心请教各位前辈牛人,关于英文教材的阅读 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
25
注册时间
2009-5-15
精华
0
帖子
0
发表于 2009-5-15 16:41:29 |显示全部楼层
请教各位前辈高手牛人,我现在国外上课(生物专业),部分课本自己之前在国内准备了中文版的带过来,请问阅读时,是先尝试看英文原版的课本,然后再看中文,还是先看中文弄懂知识后,再回头看英文原版呢?哪种方法对于同时提高语言能力和掌握知识来说更有效? 请大家给些这方面的意见和方法,跪谢啦!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3714
寄托币
108429
注册时间
2006-2-10
精华
21
帖子
5437

囧章 Gemini双子座 枫情万种 一帆枫顺   枫华绝代 荣誉版主

发表于 2009-5-16 00:48:02 |显示全部楼层
直接看英文 根本就不需要看中文
中文教材 不容易理解 而且中文本身也不容易理解
另外你先看中文绝对绝对是浪费时间
现在专业课那些东西中文是什么我一概不知道

说句实在话 你上课了以后会发现很多课基本没机会看教材。。。老师一周让你读几十页  根本没时间看 看中文更是彻底的不可能了
休假中 站内短信看不到 请见谅
紧急问题请发电子邮件 guessywang@gmail.com
不加QQ和人人 请见谅

使用道具 举报

RE: 诚心请教各位前辈牛人,关于英文教材的阅读 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
诚心请教各位前辈牛人,关于英文教材的阅读
https://bbs.gter.net/thread-953336-1-1.html
复制链接
发送
回顶部