- 最后登录
- 2010-8-16
- 在线时间
- 329 小时
- 寄托币
- 1817
- 声望
- 16
- 注册时间
- 2008-6-8
- 阅读权限
- 35
- 帖子
- 39
- 精华
- 0
- 积分
- 1627
- UID
- 2502624
 
- 声望
- 16
- 寄托币
- 1817
- 注册时间
- 2008-6-8
- 精华
- 0
- 帖子
- 39
|
发表于 2009-6-20 13:29:40
|显示全部楼层
In this era of rapid social change (leading to life complexity and psychological displacement, especiallyin conception of family这部分全部都是change的从句么?感觉这句话不怎么通顺啊,LZ再检查检查), both positive and negative thinking in turningto(是谓语么?) a dramatically controversy that whether extended family becomes lesscrucial nowadays than it was in the past. However, its(it) sounds like(去掉like) alittle ridiculous. I always believe that the family is a precioustreasure in one’s whole life whatever extended or direct family.9 V; U; E6 s+ q! I: }
To the very basic first, the family member not only means his or herparents, but also including the other people who obtains same bloodrelationship with his or her(ones) parents, such grandparents, cousins,uncles, antes and so on. They are playing an essential role in buildingfamily. The big family is consisted by many smaller families. Andtherefore he or she is connected depending on his or her intensiveblood relationships. For apparent instance, I am my father’s son, andalso is grandson to my father’s father, so grandfather and I have veryintensive relationship. Nevertheless, every family member keeps equallyimportant relationship to each other, although this relationship iseasy to confusion. In a word, according to blood relationship, nomatter extended or non-extended family, they have the same importanteffect on each other.(本段作者花了大量的笔墨来描述家庭成员间的关系,我觉得有些不妥,也没有必要,应该把有限的时间与精力花在讲extend family的重要性,语言表述基本没有什么问题)
Butsome people usually discuss an issue that the extended family is notimportant to common people, because the most of people are loosingtheir energy and affection on the nearest the people, even includingfamily. They hold opinion that with the rapid development of societyand life pace, the pressure which comes from living and studying hascontrolled person’s thinking, he or she did not have enough time andenergy to considering their around persons, even including his or herchildren., s& b4 C3 L+ F5 X. B0 Y7 `
Gradually and eventually, it is easy to conclude that overlooking their extended family becoming so common.(此段作者以but打头,一般按照老美的思维方式,他会认为but后面才是你想说的内容,作者有些本末倒置的感觉,可以讲以上两段结合起来,顺序反过来,同时删减上一段的内容)2 A- b# j3 O3 v
Admittedly(admittedly,用在此处不合适,一般来说后面跟的是反对内容,作者后面是肯定),with(去掉 改成a recent) recently public survey indicates that the most of people wouldlike to spend much time for stay with their family(少了主语), includinggrandparents, uncle, antes, although sometimes they had to(不得不忘记?) forget themin working day. All in all, the research result figures out that thehard working lead to people more pleasure to focus on their family,especially extended family. Because it could let them feeling theparents love and relax themselves.(这个结论有些牵强,你的原因明显不充分嘛,可以多补充一些内容,比如更深层的剖析一下,人们为什么越来越依靠family了啊,压力,同事啊 什么的) ^% y; b. a$ U! H, ]
Moreover,for my experiencing example, I love my grandparents and the otherextended family the same as I loving my father and mother. We usuallymake a reunion in the weekend, and have a delicious table-dinner at thenight. There full of happy atmosphere around the table, and we singingand dancing after dinner. It always increasing the affection among theevery person, and let us to release the trouble and more love eachother. In conclusion, there is no phenomenon showing that the extendedfamily is becoming less important than before. (最后一段作者写的很精彩,例子用的很到位,这是你的出彩点,可惜有些晚了)
作者的表述能力还是充分肯定的,但是我读你的文章有些奇怪,你的那几个连接词,真是的,单独拿出来个个都很好,联系你的文章思路,感觉就很别扭,一家之言,希望作者可以自习看看。加油!
|
-
总评分: 寄托币 + 20
声望 + 1
查看全部投币
|