返回列表

查看: 2262|回复: 10

issue131 art and hidden ideas如何破题？ [复制链接]

Divine
UID: 2650173

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 362
注册时间: 2009-6-8
精华: 0
帖子: 3

电梯直达

楼主

发表于 2009-8-11 10:22:05 |只看该作者 |倒序浏览

131"The arts (painting, music, literature, etc.) reveal the otherwise hidden ideas and impulses of a society."

我想出来两种理解
1 艺术的价值仅限于揭示隐藏的ideas and impluses （这两个词怎么翻译好）
2.社会中拥有隐藏的ideas and impulses, 而且必须由art来揭示
这两种理解引导出两种写法，究竟哪种是对的？求指教

0 0

使用道具举报

hahalala
UID: 2613918

寄托新兵

Rank: 2

声望: 8
寄托币: 116
注册时间: 2009-3-10
精华: 0
帖子: 0

沙发

发表于 2009-8-11 11:31:14 |只看该作者

嗯，我认为lz的两种理解都有偏颇哦~~
题目中并没任何诸如“仅”“必须”等等限定词，因此我认为翻译过来的时候没有必要自己去加上，加上反而有可能影响你对题目的理解。
题目只是表明一种fact，艺术揭示了隐藏于其他方面的社会理念与动力。
我个人觉得把reveal引申为“流露”会更好一点~~~

嗯~~有不对的地方要告诉我呀~~欢迎讨论~O(∩_∩)O~

金刚非坚，愿力最坚~。。。一休和阿狗~~

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

Divine
UID: 2650173

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 362
注册时间: 2009-6-8
精华: 0
帖子: 3

板凳

发表于 2009-8-11 14:33:53 |只看该作者

2# hahalala
如果这么理解的话，应该如何写这篇作文呢？

使用道具举报

jade1988
UID: 2534936

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 600
注册时间: 2008-8-21
精华: 0
帖子: 3

地板

发表于 2009-8-11 15:08:01 |只看该作者

E~我觉得这个题目应该是说“是艺术解释了社会中不为人所见的节奏，脉搏”也就是艺术用有形的事务为人们展现无形的社会形态的意思。
可以用他因法吧？因为题目中有otherwise，就是艺术不揭示就还隐藏着的意思吧？我理解
除了艺术之外还有其他手段解释社会的趋势潮流

使用道具举报

Divine
UID: 2650173

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 362
注册时间: 2009-6-8
精华: 0
帖子: 3

5楼

发表于 2009-8-11 15:27:48 |只看该作者

4# jade1988
就是说这些隐藏的潮流可以用其他手段揭示？
比如说哪些手段？

使用道具举报

fishia
UID: 2579665

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 70
注册时间: 2008-12-6
精华: 0
帖子: 0

6楼

发表于 2009-8-11 16:38:46 |只看该作者

本帖最后由 fishia 于 2009-8-11 16:45 编辑

题目的理解：艺术揭示了只有它能够揭示的社会意识和动力；

1.社会隐藏的原因：主流文化的控制；群体对个人的忽视；理性对感性的压制

2.艺术的特征（内容）：个人，情感，直观，这些都是往往被隐藏的内容

3.艺术的手法：隐喻metaphor，使揭示隐藏成为可能

4.但是有一些艺术是被主流文化控制的，艺术也难免成为喉舌

使用道具举报