【天下无G askme习作】第4次提纲作业

askmeUID: 2264776

*10. Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive, because it is primarily in cities that a nation's cultural traditions are preserved and generated.
*10. 政府必须确保给予主要城市发展所需的财政支持，因为一个国家的文化传统主要发源于并保留在城市中。
1、一个国家的传统在农村中。
a)         中国很多传统节日只在农村中还在过
b)         美国的乡村音乐
c)         手工艺品
2、城市受到全球化的影响，各种文化都在这里活跃，本土文化的生存空间很小。
a)         中国城市里流行过圣诞节
b)         欧洲城市里喜欢中国的美食和丝绸
3、相比之下，政府更应该在乡村投资，因为乡村经济较落后，而保留的习俗却更多。
a)         乡村的老建筑无钱修缮
b)         乡村的手工艺后继无人，要建学校传播
4、城市起的作用不是要国家的钱，而是向国家提供资金，辅助欠发达地区保留文化。

*13. Many of the world's lesser-known languages are being lost as fewer and fewer people speak them. The governments of the countries in which these languages are spoken should act to prevent such languages from becoming extinct.
*13. 许多世界上鲜为人知的语言由于越来越少的人使用正处于消失的边缘。使用这些语言的国家应该采取措施防止这些语言绝迹。
1、语言的消失就像物种的消失一样，有物竞天择的成分在里面。
a)         中国的满语一百年前还是中国统治阶级的语言，现在几乎没有人会了。
b)         埃及文字
2、小语种某种程度上顺应了全球化的影响，因为小语种阻碍了人们之间的沟通。
a)         贸易
b)         教育
3、保存一些没有人说的小语种浪费很多金钱，也不是很值得。
4、但并不是说政府可以对语种的消失坐视不管，保存语种的多样性(diversity)也就是在保存文化的多样性。
a)         文字是解读历史的通道。
b)         很多文学作品都寄寓在语言里。
c)         这其中还有民族的认同感在里面。

88. "Technologies not only influence but actually determine social customs and ethics."
技术不仅仅影响而且实际上是决定了社会传统和道德规范。
1、技术最直接改变的是人们的周围生活的环境
a)         通信技术(telecommunication)
b)         Computer及互联网
c)         交通工具
d)         克隆技术
2、通过这些周围环境的改变，技术影响的社会传统和道德规范。
a)         互联网带来的人人都可以在网上自由发言，使社会更加民主化
b)         克隆技术使人的价值贬损，造成道德危机
c)         交通工具使本国的传统更容易受到外国的影响。
3、即时这样，决定传统和道德的因素不是技术。这些是历史传承下来
a)         春节过年的习俗
b)         勤劳善良好客的民族传统也不受技术决定

120. "So much is new and complex today that looking back for an understanding of the past provides little guidance for living in the present."
120. 现在有太多新的、复杂的事物，因此回首了解过去对于现在的生活没有什么指导意义。
1、  时过境迁，很多过去的经验不能直接套用到今天。
a)      Conduct of wars.
b)      Laws.
c)      Agriculture.
2、  今天和过去有着紧密的联系，今天是历史的延续。
3、  很多历史经验依然可以在今天借鉴。
a)      Many strategies in history apply to business.
b)      Methods in history are still used in science.
c)      Ancient art forms inspire modern arts.
d)      Experience from history help political leaders avoid mistakes.

127. "Facts are stubborn things. They cannot be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions."
127. 事实是是固执的（不容改变的）。它不会因为我们的愿望、倾向或激情而改变。
1、事实是客观的东西，愿望之类是主观的东西，主观东西无法改变客观的东西。
2、科学研究中的fact不为人主观改变
a)         地心说与日心说
b)         伽利略的小球
3、即时那些看似随主观改变的东西，也是客观的。
a)         历史事件的解释，如：日本侵略战争、美国911
b)        理解一首诗、一篇文章的意义
4、要获得真正的事实很难，需要人们一起找到各自观察中客观的成分。
a)         法律中要多个证人。
b)         科学中的实验要impersonal

150. "Because of television and worldwide computer connections, people can now become familiar with a great many places that they have never visited. As a result, tourism will soon become obsolete."
150. 通过电视和全球联网的电脑，人们现在得以了解很多他们从没有去过的地方。因此，旅游业会很快变得萧条。
1、  Technologies of telecommunication and information 的发展确实让人们熟悉了很多没有去过的地方。
a)         互联网上有很多旅游点的资料
b)         电视中有旅游频道
2、  这不会造成旅游业的萧条，仅从电视上、电脑上不能感受到景点的美丽，而且有些无形的东西，如文化习俗等只能身临其境才能感受到。
a)         中国的泰山黄山等，最吸引人的不是风景，而是攀登的过程。
b)         印度德里，里面保存的很多习俗，要亲自去才能体会到。
3、  相反，这些技术的使用会促进旅游业的发展。
a)         很多偏远的景点，如中国的XX山，就是通过电视的宣传，才一度成为旅游热门景点。
b)         网上订票，方便旅行，可以吸引旅客。
4、  不过有些旅游确实会随着这些技术的发展变得萧条。
a)         前不久的北京国际车展，因为资料都挂在网上，导致很多人不愿意跋涉千里去看了。

157. "There is no such thing as purely objective observation. All observation is subjective; it is always guided by the observer's expectations or desires." [69]
157. 纯粹客观的观察是不存在的。所有的观察都是主观的；它总是被观察者的期望或意愿所左右。
1、完全客观的观察确实不存在。
a)         对一场事故的判断
b)         法律判决
2、在有的领域，正是观察带主观才有价值
a)         艺术品，梵高的印象画
b)         诗歌文章
3、通过这些带有主观的观察，我们可以得到客观的真理
a)         科学领域，日心说
b)         相对论

207. "Rituals and ceremonies help define a culture. Without them, societies or groups of people have a diminished sense of who they are."
207. 典礼和仪式有助于定义一个文化。如果没有这些，社会或者团体的认同感、归属感就会削弱。
1、这些仪式是一个文化的象征
a)         中国祭祖
b)         西方教堂的仪式
2、这些仪式也塑造了一个文化
a)         中国每年的团圆饭
b)         西方的圣诞节
3、这些仪式最终是通过影响文化，促使了团体的文化认同感。仪式消失，文化保存，还是有认同感的。
a)         全球化中很多仪式的消失，但是并没有带来认同感的下降。如中国很多传统节日不过了。
4、文化认同感还有其他因素的影响
a)         教育
b)         历史

221. "The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history."

221. 研究历史最首要的好处就是消除了这样的错觉，即某个时代的人们与历史上另一个时代的人们有重大的差别。
1、不同历史时期的情况有很大差别。
a)         信息时代和农耕时代生产力上面
b)         奴隶社会和现代社会人权差别
2、也有很多相似的地方。
a)         有些历史的错误一犯再犯。 皇帝昏庸。
b)         现在中国面临的环境问题很想西方几十年前
3、研究历史的主要目的在于既然人们了解到相似，也了解到不同，从中吸取经验教训。
a)         在环境问题上面我们要学习经验教训
b)         科学发现上从牛顿力学到爱因斯坦相对论间的异同