- 最后登录
- 2016-9-2
- 在线时间
- 1169 小时
- 寄托币
- 2148
- 声望
- 177
- 注册时间
- 2008-2-11
- 阅读权限
- 35
- 帖子
- 16
- 精华
- 2
- 积分
- 1991
- UID
- 2457409
![Rank: 6](template/archy_plt8/image/star_level3.gif) ![Rank: 6](template/archy_plt8/image/star_level2.gif)
- 声望
- 177
- 寄托币
- 2148
- 注册时间
- 2008-2-11
- 精华
- 2
- 帖子
- 16
|
本帖最后由 kingwyf87 于 2010-5-10 12:49 编辑
A thousand cuts
All the same, the intellectual momentum(动力; 要素) that gathered under Mr. Blair has dissipated( 散失, 浪费, 驱散; 消散, 放荡). Mr. Brown may not have unraveled( 阐明, 解开, 解释; 散开) existing policies, but there is little sign of a new phase of reform: in primary schools, for example, or in the powers and structure of local government. New Labour’s push to decentralise
( decentralize 分散,疏散,划分,配置) power and decision-making—to create a new kind of state—has always been retarded(延迟, 阻止, 使减速; 减慢; 受到阻滞) by a countervailing (补偿; 抵销; 对抗; 抵消) instinct, one that combines the retentive neurosis that British governments of all stripes have shared with a residual old-fashioned statism(国家统制,中央集权制). The haphazard (偶然的,随意的,杂乱无章的)
effort now seems to have stalled.
Finally, during New Labour’s long spell in office, the world has changed. The new worries of terrorism and immigration favour parties of the right across Europe. New Labour, meanwhile, has yet to hit upon a distinct and persuasive approach to the new, strategic problem of climate change or the more immediate one of mayhem
(重伤罪,故意的伤害罪,有意的破坏或暴行) in the global economy. A deficit of imagination is a problem for any administration, but a crippling one for governments of the centre-left, which tend to live and die by their ideas.
“Their time is up.” Mr Blair said of the Tories in 1994: “Their philosophy is done. Their experiment is over.” New Labour seems, at the moment, to have reached that point too. Old age, penury(贫困, 贫穷), Mr Cameron, Mr Brown: they are all incriminated. But, in the end, New Labour killed itself.
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
★Background Reading D★
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
词汇 短语 句子 例证 观点 注释
Ties that bind
Andrew Rawnsley's political vivisection
Mar 4th 2010 | From The Economist print edition
Foes and friends
The End of the Party: the Rise and Fall of New Labour. By Andrew Rawnsley. Viking; 802 pages; £25. Buy from Amazon.co.uk
LABOUR under Tony Blair and Gordon Brown has ruled Britain for longer than any non-Conservative (非保守) government in the past 100 years. With an election due in the next three months, there is a real chance that the last days of Pompeii (庞贝城的最后一日(1834年),爱德华·乔治·厄尔·利顿1803-1873英国作家,以其颇受欢迎的历史小说而闻名) are upon us. How will history judge New Labour—as an idealistic attempt to improve lives through a blend of free-market economics and social justice, or a cynical sucking of power from longstanding and broadly functioning institutions to a small group of media-hungry, manipulative politicians?
This engrossing (引人入胜的) book by Andrew Rawnsley, like its predecessor a decade ago, “Servants of the People”, has pulled together a lot of clues. Less than a week old, it already has Westminster (英国议会) agog (渴望的; 激动的; 极兴奋的) with its well-sourced but roundly (严厉地, 露骨地) denied allegations ( 断言; 辩解), serialised (serialize(美)) in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes. Chief among these is the idea that the prime minister is a bully who shouts and throws things. But there is much more in this detailed account of the years since Labour’s second victory, in 2001.
We see Mr Blair change from a warmly communicative, consensus-seeking Peter Pan (《彼得·潘》是英国著名作家杰·姆·巴里(1860—1937)的童话剧和童话故事,出版于1904年。) to a grey and embattled conviction politician, as the war in Iraq hijacks his agenda for social change and a role “at the heart of Europe”. Then there is Mr Brown, the clunking brainbox impatient for his turn, who bragged (吹牛, 自夸, 自吹) as chancellor that he had commanded boom and bust to cease (停止, 结束; 停止, 终止) and was caught behind the knees as prime minister when the economy collapsed. Around them flutters a Greek chorus (合唱; 齐声; 合唱队) of advisers, civil servants, old friends and new spinmasters, whose aggrieved (使 ... 受屈) or gloating (得意扬扬的; 幸灾乐祸的) comments bring these pages to life.
Mr Rawnsley’s book is essentially about relationships, and three in particular. The central one is, of course, that between Mr Blair and Mr Brown. Once friends as well as allies, the two modernised the Labour Party in the early 1990s, dragging it from its industrial, collectivist roots to the sunlit uplands of middle-class aspiration. Then Mr Blair bagged the party leadership, promising Mr Brown his turn in time. From this alliance, poisoned by frustrated ambition, sprang (弹起, 反弹, 弹开; 突然出现) both the good and the increasingly dysfunctional bad of New Labour in power. In one encounter in 2006, Mr Brown “kept shouting at me that I’d ruined his life”, Mr Blair allegedly (据传说, 据宣称) told his friends. The chancellor made his own arrangements for ousting the party’s most successful election-winner (or so Mr Rawnsley claims).
Mr Blair’s ability to sway people was the key to his success. Yet he was fatally weak when dealing with strong men, says Mr Rawnsley. Just as he could not control his chancellor (he was, for instance, totally “boxed in” by Mr Brown on sterling and the euro), he found it next to impossible to stand up (站得住脚的,经久耐用) to George Bush. Time after time Mr Blair vows (立誓, 起誓要; 起誓, 承认, 发誓; 公开宣布) to his intimates that he will tackle the American president on the Middle East peace process, or reconstructing Iraq after the war, but fails to nail (使牢固,抓住) it.
The other important relationship is that between Mr Brown and Peter Mandelson, the third architect of New Labour. Lord Mandelson backed Mr Blair over Mr Brown early on and incurred (招致, 带来, 惹起; 遭受) the latter’s hurt and resentful enmity. But in the depths of despair a year into a yearned-for (盼望已久的,渴望的) premiership that had misfired on most fronts, Mr Brown turned again to his former friend. The return to government in 2008 of Lord Mandelson, with his fine Machiavellian (马基雅弗利的, 权谋术的) hand, was one of the few genuine surprises of recent political life.
Against this background of loyalties and betrayals, triumphs and gagging (使窒息, 压制言论自由) disasters, what are New Labour’s real achievements? Bringing peace to Northern Ireland, incontrovertibly; improving (though at excessive cost) health care and education; perhaps promoting a more tolerant Britain. Now New Labour has grown old in office: not only the notoriously tongue-tied Mr Brown but even that smoothie, Mr Blair, have struggled to preserve the alliance of working and middle-class voters who once supported it.
Yet Mr Rawnsley may have been too quick to write off New Labour, as his book’s title suggests he has. The Tories’ once-commanding lead in the polls has narrowed in recent weeks and there is now a real contest for power. As has been said in another melodramatic (通俗剧风格的,戏剧似的,感情夸张的) context, “It ain’t over till the fat lady sings.” (鹿死谁手尚未可知)
|
|