寄托天下
查看: 3297|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

新鲜出炉~中大翻译CAT面经 [复制链接]

Rank: 4

声望
76
寄托币
1071
注册时间
2009-12-15
精华
0
帖子
156
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-2-25 11:39:30 |只看该作者 |倒序浏览
上午刚结束的新鲜面经,来分享下~ 其实问题还是挺基本的,而且都没让我现场翻

小米确认身份后给教授,教授是男的,首先就问了我的专业和CAT专业有什么关联
回答blablablia
然后他说看得出是我一个很有计划的人,因为我的PS里已经选好了以后的选修课,问我为什么选这些课
我再blablabla
其中我有选字幕翻译课程,我说我很喜欢看美剧所以对字幕翻译很感兴趣,他说他也喜欢,我说我追绝望的主妇好多年了,他哈哈大笑(- -)
然后问我对CAT的了解程度吧
我继续blablabla
之后他问了啥我忘了 汗一个~  然后他说了句“我没什么要问的了,看起来你比我知道的还多”我顿时很囧
他再问我有什么问题,我问了需不需要学粤语
他回答不要求,但是最好能学一点,然后问我知道说粤语么,我丢了句简单的粤语,然后说我只知道唱粤语歌(- -)这里他继续哈哈大笑
然后他说结果会在3月到8月出来,面对这种官方回答我也没什么好问的了
然后就thank you bye bye了
整个过程10分钟吧

-------------------------------
需要注意的就是通话质量不是很好,可能因为对方免提的缘故,有点断断续续
不过语速不快,只要不紧张还是很容易听懂的 教授都很和善
已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
港澳版加分基金 + 220 + 20 ‘’
yuyuxiaxia2006 + 1 谢谢分享~

总评分: 寄托币 + 220  声望 + 21   查看全部投币

0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
38
寄托币
1011
注册时间
2009-3-3
精华
0
帖子
35
沙发
发表于 2010-2-25 11:42:52 |只看该作者
想问问CU的面试是提前多久约的 电话约还是email~~THX

使用道具 举报

Rank: 4

声望
38
寄托币
1011
注册时间
2009-3-3
精华
0
帖子
35
板凳
发表于 2010-2-25 11:43:10 |只看该作者
不是突击面吧~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
76
寄托币
1071
注册时间
2009-12-15
精华
0
帖子
156
地板
发表于 2010-2-25 11:46:04 |只看该作者
我2月12日的邮件收到今天的面试通知

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
829
寄托币
5859
注册时间
2009-8-11
精华
1
帖子
137

港澳申请助理

5
发表于 2010-2-25 11:55:54 |只看该作者
贊哈哈大笑...
既然選擇了遠方 便只顧風雨兼程
港版若只如初見
比,比個大西瓜

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
4032
寄托币
22301
注册时间
2009-4-2
精华
12
帖子
1031

寄托兑换店纪念章 Golden Apple Virgo处女座 荣誉版主 港澳资深筒子 港澳申请助理 爱美星

6
发表于 2010-2-25 11:57:29 |只看该作者
我喜歡big bang theory~~
LZ面得粉不錯,贊一個~~祝早日有好消息~~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
35
寄托币
271
注册时间
2009-3-11
精华
0
帖子
7
7
发表于 2010-2-25 12:47:53 |只看该作者
in你的是陈善伟教授,他最喜欢尖声怪笑,笑点超低的。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1815
寄托币
22217
注册时间
2009-6-25
精华
3
帖子
304

港澳资深筒子 港澳申请助理 Golden Apple

8
发表于 2010-2-25 12:55:56 |只看该作者
他最喜欢尖声怪笑,笑点超低的。

。。。。恍若一个猥琐大叔的形象啊。。。。

此ID已告老还乡


泪奔~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
76
寄托币
1071
注册时间
2009-12-15
精华
0
帖子
156
9
发表于 2010-2-25 13:15:44 |只看该作者
in你的是陈善伟教授,他最喜欢尖声怪笑,笑点超低的。
princesspenguin 发表于 2010-2-25 12:47


你是中大的学生么?学长还是学姐。。。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
445
注册时间
2010-2-4
精华
0
帖子
23
10
发表于 2010-2-25 15:50:10 |只看该作者
请问楼主什么时候申请的?
OFFER!! I NEED OFFER!!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
32
寄托币
1618
注册时间
2009-8-29
精华
0
帖子
30
11
发表于 2010-2-25 15:56:34 |只看该作者
感觉很不错的样子

offer应该不远了~
10届 NTU MSc in DMT

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
239
寄托币
2672
注册时间
2009-10-3
精华
1
帖子
33
12
发表于 2010-2-25 16:56:34 |只看该作者
LZ我也喜欢看desperate housewives!!
Professor Chan面我的时候没笑啊,不过人是很nice的,通过电话就能感受到~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
152
注册时间
2010-2-25
精华
0
帖子
1
13
发表于 2010-2-25 17:42:52 |只看该作者
面试楼主的prof.说是3月到8月出结果吗?难道我听错了??
要真是就有些杯具了。。。前几天收到Southampton的UC,貌似4月7号之前就要答复啊。。。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
2
寄托币
378
注册时间
2008-8-25
精华
0
帖子
8
14
发表于 2010-2-25 18:14:17 |只看该作者
谢谢楼主!!本来我是今天下午面的结果我一天都是课,改到明天上午去中大面!

这些问题灰墙有参考价值,我要好好准备~~争取和楼主做同学~~

真的说是3-8月吗会拖这么久吗。。我以为都是2-4个星期会出来。。。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
2270
寄托币
15808
注册时间
2006-12-29
精华
5
帖子
1729

Golden Apple 港澳资深筒子 港澳申请助理 寄托16周年纪念勋章

15
发表于 2010-3-9 18:40:17 |只看该作者
‘’
选择就意味着放弃,敢选就要输得起。

使用道具 举报

RE: 新鲜出炉~中大翻译CAT面经 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
新鲜出炉~中大翻译CAT面经
https://bbs.gter.net/thread-1064009-1-1.html
复制链接
发送
回顶部