寄托天下
查看: 25425|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

[活动] 415协议(原文及解释) [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1728
寄托币
9994
注册时间
2010-1-28
精华
12
帖子
1561

荣誉版主 寄托优秀版主 Libra天秤座 GRE守护之星 US Advisor US Assistant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-1-16 16:00:03 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 lz80521 于 2012-1-16 21:47 编辑

学名:Resolution Regarding Graduate Scholars, Fellows, Trainees, and Assistants

由于最近部分版友问到这个问题,所以新开一贴对此协议作简单解释。

此协议由Council of Graduate Schools(http://www.cgsnet.org/Default.aspx?tabid=54)制订,认同415协议的所有学校的正式的offer letter中,均会附有此协议。

415协议原文(pdf)链接:http://www.cgsnet.org/portals/0/pdf/CGS_Resolution.pdf

附件两张图片分别为此协议的第一、二页,及遵守该协议的院校。

协议主要内容如下:

Acceptance of an offer of financial support *(such as a graduate scholarship, fellowship, traineeship, or assistantship) for the
next academic year by a prospective or enrolled graduate student completes an agreement that both student and graduate
school expect to honor.  In that context, the conditions affecting such offers and their acceptance must be defined carefully and
understood by all parties.

Students are under no obligation to respond to offers of financial support prior to April 15; earlier deadlines for acceptance of
such offers violate the intent of this Resolution. In those instances in which a student accepts an offer before April 15, and sub-
sequently desires to withdraw that acceptance, the student may submit in writing a resignation of the appointment at any time
through April 15.  However, an acceptance given or left in force after April 15 commits the student not to accept another offer
without first obtaining a written release from the institution to which a commitment has been made. Similarly, an offer by an insti-
tution after April 15 is conditional on presentation by the student of the written release from any previously accepted offer. It is
further agreed by the institutions and organizations subscribing to the above Resolution that a copy of this Resolution or a link to
the URL should accompany every scholarship, fellowship, traineeship, and assistantship offer.

协议核心内容中文解释

1、任何学生在4月15日之前没有答复含有财政资助的入学邀请的义务,学校如果提早设定答复期限将违反协议。学生可以在4月15日的截止期限对以前做出的决定做出任意的改变。

2、但是,截止日期4月15日过后仍然没有答复的入学邀请,学生在没有得到原学校允诺(一般为书面)的情况下,不能擅自接受其他入学邀请。

详细且完整的原文解释,大家可以看一下5楼同学的翻译,欢迎讨论。

备注:

有时经过与学校的协商,也许会有灵活处理,但大部分情况下此协议都是严格有效的。

对此还有问题的童鞋请直接回帖提出。

====================
顺祝各位小年快乐!
====================

Page 1.jpg (1.18 MB, 下载次数: 53)

Page 1.jpg

Page 2.jpg (1.17 MB, 下载次数: 36)

Page 2.jpg

已有 5 人评分寄托币 声望 收起 理由
vince_carter + 1 弓虽!
wang_come_on + 20 + 5 赞啊
everchild + 2 有用谢谢~
ylhchd + 5 + 4 辛苦 Lz
Monocol + 1 资料分享

总评分: 寄托币 + 25  声望 + 13   查看全部投币

14 5

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
14
寄托币
1919
注册时间
2010-10-17
精华
0
帖子
37
沙发
发表于 2012-1-16 16:50:58 |只看该作者
辛苦了~ 收藏
小年快乐
人生重要的不是有一手好牌,而是打好手上的烂牌

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
9
寄托币
1448
注册时间
2009-11-5
精华
0
帖子
49
板凳
发表于 2012-1-16 17:06:15 |只看该作者
小年快乐哈。
visa pending

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
291
注册时间
2011-10-7
精华
0
帖子
11
地板
发表于 2012-1-16 17:14:20 |只看该作者
多谢分享

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
87
注册时间
2011-8-30
精华
0
帖子
5
5
发表于 2012-1-16 20:57:03 |只看该作者
本帖最后由 qfstuff 于 2012-1-16 21:00 编辑

谢谢版主。

不过其中有些内容可能还不尽严谨,我来晒一下自己的烂英语水平,欢迎拍转。

学生在4月15日以前没有任何义务回复含财政支持的入学邀请,在此之前设置接受这样的含财政支持的入学邀请的截止日期与本决议内容相违背。

如果学生于4月15日之前接受了上述邀请,之后,在到达4月15日之前的任何时候,又希望取消以前的接受邀请决定,则学生可以提交一份经签名的书面确认书。

但是, 在4月15日之后既定的接受决定或者仍然生效的决定使得学生有义务不再接受其他大学的另一份邀请,除非先从学生对其负有义务的大学获得书面谅解。

类似地,一份4月15日以后由大学发出的邀请是有条件的,其条件是由学生呈交原先已经接受邀请的大学发出的书面谅解。

“4月15日之后既定的接受决定或者仍然生效的决定”意思大约包含:4月15日之后作出的接受的决定;4月15日之前已经作出决定且在4月15日之前未取消而继续生效的接受决定。

这样理解,不知是否完整准确。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1728
寄托币
9994
注册时间
2010-1-28
精华
12
帖子
1561

荣誉版主 寄托优秀版主 Libra天秤座 GRE守护之星 US Advisor US Assistant

6
发表于 2012-1-16 21:45:01 |只看该作者
谢谢版主。

不过其中有些内容可能还不尽严谨,我来晒一下自己的烂英语水平,欢迎拍转。

学生在4月15日以前没有任何义务回复含财政支持的入学邀请,在此之前设置接受这样的含财政支持的入学邀请的截止日期与本决 ...
qfstuff 发表于 2012-1-16 20:57


谢谢你的补充解释。
核心内容我觉得我已经解释清楚了,不过我会把你说的这部分编辑到帖子里,以供参考。
节日快乐。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
90
寄托币
5530
注册时间
2011-1-20
精华
1
帖子
74
7
发表于 2012-1-17 10:40:19 |只看该作者
谢谢,很有用呢,收藏了!
“须知参差多态,乃幸福的本源。”

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
42
寄托币
2382
注册时间
2010-8-29
精华
0
帖子
53
8
发表于 2012-1-21 07:03:49 |只看该作者
:handshake

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
2
寄托币
391
注册时间
2010-10-30
精华
0
帖子
8
9
发表于 2012-2-3 23:55:57 |只看该作者
为什么我的offer发来的时候不带有这个文件呢?其他同学都有吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
112
注册时间
2010-1-29
精华
0
帖子
4
10
发表于 2012-2-4 09:54:50 |只看该作者
那如果是ad呢,是不是我就没有这个权利了呢?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1728
寄托币
9994
注册时间
2010-1-28
精华
12
帖子
1561

荣誉版主 寄托优秀版主 Libra天秤座 GRE守护之星 US Advisor US Assistant

11
发表于 2012-2-5 14:07:51 |只看该作者
为什么我的offer发来的时候不带有这个文件呢?其他同学都有吗?
bronzedf 发表于 2012-2-3 23:55


遵守415的学校应该都会附带。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1728
寄托币
9994
注册时间
2010-1-28
精华
12
帖子
1561

荣誉版主 寄托优秀版主 Libra天秤座 GRE守护之星 US Advisor US Assistant

12
发表于 2012-2-5 14:08:17 |只看该作者
那如果是ad呢,是不是我就没有这个权利了呢?
huzhouwjj 发表于 2012-2-4 09:54


ad无奖不受限。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
5
寄托币
24
注册时间
2009-4-24
精华
0
帖子
1
13
发表于 2012-2-26 12:27:33 |只看该作者
请问一下如果已经同意了一个学校的offer且这个学校已经把I-20发过来了,现在想去别的学校了,可以拒绝第一个学校吗?如果可以的话,I-20怎么办?
已有 1 人评分声望 收起 理由
lz80521 + 5 回你短消息了。

总评分: 声望 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
10
寄托币
1014
注册时间
2010-1-23
精华
0
帖子
32
14
发表于 2012-2-26 20:26:06 |只看该作者
lz我收到的utd的offer里说让我3月15之前答复。

原话是: Our offer  to you is in force until 15 March 2012, but we would appreciate learning your decision as soon as it is final.

按照协议里来说的话,这是说不通的呀,而且offer信里没有加这个协议文件,这是怎么回事呀?我能跟小米辩论一下吗?
已有 1 人评分声望 收起 理由
lz80521 + 1 你去看一下UTD是否属于415协议内的学校

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
2
寄托币
603
注册时间
2010-5-26
精华
0
帖子
22
15
发表于 2012-2-26 20:52:09 |只看该作者
赞!了解了,学习了。我倒是希望有个纠结的机会哟。。
笑而不语

使用道具 举报

RE: 415协议(原文及解释) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
415协议(原文及解释)
https://bbs.gter.net/thread-1327673-1-1.html
复制链接
发送
回顶部