寄托天下 寄托天下
查看: 1950|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[问答] 一个句子分析 打死读不懂 [复制链接]

Rank: 2

声望
51
寄托币
257
注册时间
2011-6-9
精华
0
帖子
19
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-6-28 23:10:23 |只看该作者 |倒序浏览
to fight ourselves for what we are daily robbing and plundering from those who have as good a right to freedom as we have
好像是黄皮书上阅读的一个句子
我真的没读懂
求各位gter解答!
回应
0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
83
注册时间
2010-7-23
精华
0
帖子
1
沙发
发表于 2011-6-29 00:05:38 |只看该作者
这篇阅读是说的美国人抗击殖民地  和  美国人剥削黑人的事吧。好像是吧 有点忘了

这句话就是说 我们一边为了自己的自由奋斗 一边还去掠夺别人的自由   好像是吧~~~
已有 1 人评分声望 收起 理由
szmanutd + 1 谢谢分享

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

谢谢你 GRE

使用道具 举报

Rank: 2

声望
36
寄托币
943
注册时间
2008-3-8
精华
0
帖子
27
板凳
发表于 2011-6-29 08:56:33 |只看该作者
分成三句话看看:
to fight ourselves for something
something that we are daily robbing and plundering from others
the others are those who have as good a right to freedom as we have
已有 2 人评分声望 收起 理由
dandeliontt + 1 long time no see~
szmanutd + 1 谢谢分享

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
744
寄托币
1214
注册时间
2009-4-16
精华
2
帖子
365

IBT Zeal Capricorn摩羯座

地板
发表于 2011-6-29 09:00:25 |只看该作者
ls正解
此中有真情,欲辩已忘言

使用道具 举报

Rank: 2

声望
36
寄托币
943
注册时间
2008-3-8
精华
0
帖子
27
5
发表于 2011-6-29 09:01:27 |只看该作者
说白了就是:为我们从和我们一样拥有自由的权利的人身上所劫掠的东西而斗争。
有点绕,其实表达的意思就是:我们(白人)反抗殖民者,是为了获得自由的权利,但同时我们又在剥削其他人(黑人),这些黑人拥有和我们一样的自由的权利。
其实这句话就是对前文的embarrass的对应啦。
已有 1 人评分声望 收起 理由
szmanutd + 1 谢谢分享

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 2

声望
51
寄托币
257
注册时间
2011-6-9
精华
0
帖子
19
6
发表于 2011-7-5 17:06:48 |只看该作者
这个方法好!谢谢你! 3# linacre

使用道具 举报

RE: 一个句子分析 打死读不懂 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
一个句子分析 打死读不懂
https://bbs.gter.net/thread-1279760-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部