姓名中有ü的同学请注意签证材料翻译拼写时的统一

TinaOoppsUID: 2120282

lz现已幸运获签 之前是个求助帖 问如果姓名中有ü这个发音的同学 公证材料中出现姓名翻译拼写（写成了ü）与提交的其他材料（都是u）不同怎么办
既然lz已顺利获签 就把原帖删了 然后重新编辑了一下帖子 提醒大家有ü的同学们在准备材料的时候注意一下 尽量和护照拼写一致 如果实在无法一致 请去及时办理护照加注 详情参见太傻的这个帖：http://www.taisha.org/bbs/thread-1252888-1-1.html

准备材料期间细心一些 能够避免递签之后各种追悔莫及的忐忑心慌以及可能发生的后果 所以每个材料一定在递交之前自己看仔细 对照list 保证材料内容的一致性 确认无误再踏踏实实地提交
祝大家申请和签证都顺利~~:victory:

欧文AustinUID: 2775844

You can email the visa centre and tell them that this is a non sense mistake.

TinaOoppsUID: 2120282

欧文Austin 发表于 2012-12-1 00:42
You can email the visa centre and tell them that this is a non sense mistake.

Thx. I'll call the visa centre on Monday morning then.

璞哥UID: 3385457

现在lv有中国官方的英文版本，不是lv和Lü这么写了。为什么你之前不查一下呢？。。。

璞哥UID: 3385457

http://www.wzrb.com.cn/article405889show.html

权当参考吧。

我之前看到过有人用LYU公证，所以印象颇为深刻~

wrathUID: 2704440

翻译的时候注意下呗

看看护照之类的证件上写的啥 就翻成啥

鄙人姓白 有人翻译成bai  也有译成white的...

TinaOoppsUID: 2120282

wrath 发表于 2012-12-1 10:38
翻译的时候注意下呗

看看护照之类的证件上写的啥 就翻成啥

我是忘记跟我爸叮嘱了 于是他去给我开公证的时候就弄错了 然后我急急忙忙收到他们寄来的快递就去递签 没有检查 等递完了回到家才发现有问题....哎

艾惟UID: 2502625

wrath 发表于 2012-12-1 10:38
翻译的时候注意下呗

看看护照之类的证件上写的啥 就翻成啥

這。。。。