香港公开大学
The Open University of Hong Kong 人文社会科学院硕士课程
「活动时间」
提问时间:05月09日 11:00-13:00(优先提问优先回答)
本次参与答疑的有8个课程,请通过下面链接到特定课程进行提问,招生官会于互动时间回答同学们的问题。
「院校介绍」
香港公开大学 (The Open University of Hong Kong) 于一九八九年由香港政府成立,一直以来致力为不同人士提供优良及灵活的高等教育机会,备受香港、内地教育部及世界各地专上学界认可。现时,本校提供逾一百六十多个深造 (硕士班研究生)、本科等课程,并提供接近八十个由副学士至深造程度不等的全日制课程。
The School of Arts and Social Sciences, the Open University of Hong Kong, offers a specialised programme, the Master of Arts in Legal Translation (MALT), from September 2008. This programme is designed to meet the growing demand for translators in the legal profession. For students interested in language, the study of legal translation will enhance their knowledge of a specialised field of language use.
This programme aims to provide students with professional skills in legal writing, legal translation and bilingual drafting. Upon successful completion of the programme, students should be able to demonstrate an in-depth understanding of the common law system and the general concepts in constitutional & administrative law, criminal law, contract law, company law and property law. They should also be equipped with the techniques to translate different types of legal documents to meet the challenges arisen as a result of Hong Kong’s transformation from a monolingual to a bilingual legal system.