寄托家园留学论坛

标题: 翻译孩子的无头脑申请结果【翻译】【传媒】【语言学】【TESOL】后从了蒙特雷翻译院 [打印本页]

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-6 15:03:07 标题: 翻译孩子的无头脑申请结果【翻译】【传媒】【语言学】【TESOL】后从了蒙特雷翻译院

本帖最后由 cindytanmin 于 2015-8-7 19:40 编辑

我是某非211 985（心酸）的翻译专业孩子。申请期间其实一直不知道自己今后想做什么，好像tesol很好申请但是自己又不是很喜欢，感觉传媒很fashion但是又没有尝试过，感觉神经学很高大上但是又没有专业背景，感觉计算机语言学很有前景但是不知道自己能不能走下去。遂，申请结果，如下，也想给英翻孩子一些帮助：

以下就是我目前拿到的所有offer（因为还申请了翻译专业和很多奇怪的专业），包括con的。
专业分布太广，就业道路太不同，想请各位支招权衡。

报个背景，认识我的跟我say hi呗
广外高翻 WES3.74 UCL交流一学期语言学
T109 GRE326+3.5
英国老师推荐信，两篇论文

【传媒】
LSE+USC double degree conditional offer 90%

【语言学】
UCL Language science with specialization in neuroscience and communication conditional offer 90%
Edinburgh University Speech and Language Processing
Georgetown University Language and communication 录取

【TESOL】
Columbia University Teachers College TESOL 录取小奖

【翻译与本地化】
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 翻译与本地化小奖

5月7日update：
卤煮收到了蒙特雷 translation and localization management offer 小奖
纠结中。。。。

请戳蒙特雷MIIS翻译与本地化translation and localization management (TLM) offer 小奖
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... amp;fromuid=3533328

7月update：

然而最后还是去了心心念的monterey读本地化专业。
看看之前写的文字，当时的纠结变成了现在的意志坚定。我深知虽然哥大在NYC而且是一个我很喜欢的综合性大学，但是读教育并非我真正喜欢的，反而项目管理却是我性格所好。在大家的帮助和建议下，我选择了更看重就业的前景而不是名校光环，虽然去了一个并不被大多数人所知的学校，但是我的内心是得到满足的。
心理学有一个现象叫hindsight phenomenon，意思就是“做完结果后回过头看都是觉得自己有道理的”。现在在坚定了信念的两个月后，我依然如此。虽然自己并不算是对语言极有天赋的一个人，也不算是学翻译学得特别好的那一个，但我希望在未来面对挫折的时候不要轻易言弃，请自己记住今天如此坚决的我。

谢谢各位朋友一路上的支持，共同奋斗~！

作者: orange28 时间: 2015-3-6 17:04:55

广外高翻是本科么？还是lz读的第二个研
恭喜啊！

作者: 多多大人 时间: 2015-3-6 18:13:32

小明么么哒！！我觉得double-major那个好赞啊，又是你兴趣所在，但是哥大又好难舍弃，饺子屯也不错，不过就是国内名气不够:lol 总之超棒的

作者: gleanor穗 时间: 2015-3-7 00:47:49

Say hi和cong来了~
精力好旺盛的妹子我只申一个就累趴了呢= =
我觉得不喜欢还是不要念吧（有名校情结除外）
那个LSE+USC是啥？两个学校各一年吗？如果是我我会喜欢多呆几个地方嘻嘻嘻
总之都很好啦很能明白你对未来迷惘的心情嗷呜>.<

作者: hannie223 时间: 2015-3-7 09:30:11

Hi，and Big Cong。
在美国还如此勤劳的发帖，赞一个！
再等等说不定还有更好哒~

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-7 15:20:55

orange28 发表于 2015-3-6 17:04
广外高翻是本科么？还是lz读的第二个研
恭喜啊！

本科啦

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-7 15:21:34

多多大人发表于 2015-3-6 18:13
小明么么哒！！我觉得double-major那个好赞啊，又是你兴趣所在，但是哥大又好难舍弃，饺子屯也不错，不过就 ...

多多大人！！小明给您请安啦~~
我再考虑考虑》《

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-7 15:24:58

gleanor穗发表于 2015-3-7 00:47
Say hi和cong来了~
精力好旺盛的妹子我只申一个就累趴了呢= =
我觉得不喜欢还是不要念吧（有名校情结除外 ...

谢谢~~
LSE和USC是一个学校一年~~
但是我没有去过NY和DC，还是对NY有点小期待~~
这样看来我去哥大的可能性比较大啊。。。其他都是鱼和熊掌，不舍得丢弃撒。。。
BTW你怎么样啦！决定去哪里了吗

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-7 15:25:25

hannie223 发表于 2015-3-7 09:30
Hi，and Big Cong。
在美国还如此勤劳的发帖，赞一个！
再等等说不定还有更好哒~

哈哈哈哈受你鼓舞起来发了一个吐槽贴~~~

作者: gleanor穗 时间: 2015-3-7 16:51:36

cindytanmin 发表于 2015-3-7 15:24
谢谢~~
LSE和USC是一个学校一年~~
但是我没有去过NY和DC，还是对NY有点小期待~~

我结果都出完了只有一个offer啊（笑不出来
最后再等一个wl 到时候再看吧嗯...

你自己喜欢就行啦~ 城市也是很重要的嗯！

作者: lcxjalexandra 时间: 2015-3-7 20:20:04

LZ背景很棒。。超理解你其实学语言出身的人选择硕士专业都比较suffer..
我觉得那个DOUBLE MAJOR还是什么的很棒啊。。
我记得当初申请的时候我也看到了那个项目可惜我的GPA是硬伤= = 达不到人家的要求。。。
加油！

作者: orange28 时间: 2015-3-7 21:24:35

楼主为什么要去哥大tesol啊，我觉得你要是能刷上90%的con，肯定去LSE那个各一年的项目吧

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-8 15:44:22

gleanor穗发表于 2015-3-7 16:51
我结果都出完了只有一个offer啊（笑不出来
最后再等一个wl 到时候再看吧嗯...

加油加油！~~

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-8 15:45:57

lcxjalexandra 发表于 2015-3-7 20:20
LZ背景很棒。。超理解你其实学语言出身的人选择硕士专业都比较suffer..
我觉得那个DOUBLE MAJOR还是什么的 ...

你是传媒的孩子吗？》《
我对传媒认识很浅啊，其实还是很喜欢LSE这个学校的，只是不知道这个行业嗷嗷嗷

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-8 15:47:54

orange28 发表于 2015-3-7 21:24
楼主为什么要去哥大tesol啊，我觉得你要是能刷上90%的con，肯定去LSE那个各一年的项目吧

感觉哥大还是哥大，而且在NY，我本来就是想去NGO organization什么的，所以也纠结一下乔治城的机会~
感觉现在还是抓瞎，感觉TESOL专业太鸡肋，但是NY和哥大可以给我很多机会尝试~
如果回国工作的话，可能还是去外企什么的把。。。当老师机会不大（虽然家人特别想让我当老师。。。）

作者: lcxjalexandra 时间: 2015-3-8 17:00:47

cindytanmin 发表于 2015-3-8 15:45
你是传媒的孩子吗？》《
我对传媒认识很浅啊，其实还是很喜欢LSE这个学校的，只是不知道这个行业嗷嗷嗷

我不是= = 本科英语研究生转专业申了journalism 属于半路出家。。
反正就是觉得LZ几个offer都很棒的样子
哥大那个TESOL没必要读个人觉得。。当然前提是你不是名校情结太严重喵喵喵

作者: 多多大人 时间: 2015-3-8 20:06:45

cindytanmin 发表于 2015-3-7 15:21
多多大人！！小明给您请安啦~~
我再考虑考虑》《

请忽略我的ID，哈哈哈

作者: joyliiin 时间: 2015-3-8 20:36:11

vote for GU

作者: cindytanmin 时间: 2015-3-9 10:26:53

joyliiin 发表于 2015-3-8 20:36
vote for GU

你是GU的吗？~~

作者: joyliiin 时间: 2015-3-9 12:07:52

cindytanmin 发表于 2015-3-9 10:26
你是GU的吗？~~

不是哈哈哈只是喜欢这个学校

作者: biancaho 时间: 2015-4-26 09:01:51

撞到师姐！师姐你好我是广外高翻本科大二的孩子看到那句非211 和985 同样觉得心酸了。。。
不知道师姐现在申请结果如何？
我也是想要读传媒研究生的现在纠结的就是我们学翻译的转专业成传媒会不会太难？
另外师姐有什么美国好的传媒高校推荐吗？我也是要出国读研读传媒但是纠结了好久无果

作者: cindytanmin 时间: 2015-4-27 18:27:15

biancaho 发表于 2015-4-26 09:01
撞到师姐！师姐你好我是广外高翻本科大二的孩子看到那句非211 和985 同样觉得心酸了。。。
不知道师姐现在 ...

hello~好巧呀~

帖子就是所有offer啦~ 我现在决定从了哥大~

传媒的话LSE+USC的项目不错的，不过我主要是因为纽约地理原因选择了哥大~

美国的话我知道哥大传媒很腻害（难度比登天高。。。不过说不定你可以！！）

作者: biancaho 时间: 2015-5-18 21:52:00

cindytanmin 发表于 2015-4-27 18:27
hello~好巧呀~

帖子就是所有offer啦~ 我现在决定从了哥大~

师姐好棒！！恭喜！！！！高翻的骄傲~
不知道可不可以加一下师姐QQ或者微信，以后想请教师姐一些关于出国的问题可以吗~
最近成功审了学院的交换，下个学期也去纽约交换一年，说不定到时候可以见到师姐你！！！

作者: joycesuccess 时间: 2015-5-19 18:29:42

恭喜楼主

作者: wonder_Turnip 时间: 2015-7-19 16:32:14

楼主~~特别想咨询你一下usc和lse的国际传播这个program，语言成绩要求好高，大概要有什么水平才会被考虑呢？现在T只有105

作者: cindytanmin 时间: 2015-7-19 23:15:24

wonder_Turnip 发表于 2015-7-19 16:32
楼主~~特别想咨询你一下usc和lse的国际传播这个program，语言成绩要求好高，大概要有什么水平才会被考虑呢？ ...

我T是109
不过学校官网上要求的语言成绩并没有很高呀好像

作者: Jovant 时间: 2015-7-20 00:04:26

哥大TESOL很水的，纯属烧钱。。╮(╯▽╰)╭

作者: Jovant 时间: 2015-7-20 00:07:16

名校情结太严重。。

作者: Sunny_kxn 时间: 2015-7-24 16:47:38

同校同专业师姐:D

作者: wonder_Turnip 时间: 2015-8-4 22:22:32

cindytanmin 发表于 2015-7-19 23:15
我T是109
不过学校官网上要求的语言成绩并没有很高呀好像

托福写的minimun 114 。。。担忧

作者: wonder_Turnip 时间: 2015-8-4 22:25:08

还有楼主想问问这个项目给英国学校申请的时候需要雅思成绩吗？看到是strongly prefer雅思。。。

作者: cindytanmin 时间: 2015-8-5 15:47:58

wonder_Turnip 发表于 2015-8-4 22:22
托福写的minimun 114 。。。担忧

这个可能第二年去USC的时候需要114，第一年满足LSE的要求就好~

作者: cindytanmin 时间: 2015-8-5 15:48:31

wonder_Turnip 发表于 2015-8-4 22:25
还有楼主想问问这个项目给英国学校申请的时候需要雅思成绩吗？看到是strongly prefer雅思。。。

不需要的~ 有托福的话就托福，不用再考雅思

作者: 易钟勇 时间: 2015-8-7 15:47:17

都是牛人，楼主以后多多帮助哈我

作者: 奥州大陆 时间: 2015-8-25 22:46:45

localization是主要做什么的呀?
小白问一下因为也是翻译专业想转来着

作者: xixixw1 时间: 2015-9-6 22:00:41

恭喜恭喜，蒙特雷是dream school

作者: cindytanmin 时间: 2016-1-30 05:23:27

奥州大陆发表于 2015-8-25 22:46
localization是主要做什么的呀?
小白问一下因为也是翻译专业想转来着

我们项目的导师做了一个关于本地化视频，好像优酷有，你也可以上我们学校的微博主页上看。

作者: cindytanmin 时间: 2016-1-30 05:23:30

奥州大陆发表于 2015-8-25 22:46
localization是主要做什么的呀?
小白问一下因为也是翻译专业想转来着

我们项目的导师做了一个关于本地化视频，好像优酷有，你也可以上我们学校的微博主页上看。

作者: 奥州大陆 时间: 2016-2-13 14:04:05

cindytanmin 发表于 2016-1-30 05:23
我们项目的导师做了一个关于本地化视频，好像优酷有，你也可以上我们学校的微博主页上看。

好的谢谢~

作者: emilyforL 时间: 2016-2-29 02:57:15

同非211非985 北二外翻译专业计划转意向专业 MUP, art administration，
传媒方面的暂时没考虑学姐有什么心仪的项目推荐么？
film scoring（这个纯属理想，背景比较弱）

（计算机语言也蛮好的，一直对人工智能比较感兴趣，多谢学姐启发

作者: 寒夏 时间: 2016-3-15 12:04:18

楼主你好～我是申请今年秋季班的考生，二月中考完EDT之后到现在一点动静都没有，等得好着急。我就申请了两家：MIIS和UT-Dallas，都是翻译program，但最想去的是MIIS。

不知道这么晚了还没收到录取通知还有希望吗？真的好想好想要MIIS的offer啊！:mad

作者: cindytanmin 时间: 2016-3-29 14:39:22

寒夏发表于 2016-3-15 12:04
楼主你好～我是申请今年秋季班的考生，二月中考完EDT之后到现在一点动静都没有，等得好着急。我就申请了两家 ...

有希望的呀，楼主就是很晚收到的offer，还有不少奖学金，加油！

作者: 寒夏 时间: 2016-3-30 05:45:09

等待的时光总是显得特别焦虑且漫长。非常谢谢妳的鼓励:loveliness:

作者: mandy1982 时间: 2016-5-13 09:58:29

HELLO 楼主是去了MIIS吗？我申请的IEM专业，同在纠结MIIS的IEM和哥大的IEM中，感觉MIIS的实用性和实操性强很多，楼主有了解MIIS的IEM状况吗？

作者: Lester_ 时间: 2016-5-13 14:34:00

刚刚收到MIIS localization的拒信...
托福比LZ高一分，GRE少几分（不过我也没递交）
大概是EDT做的不好。。。当然我也不是英语或者翻译本科，跨得有点太远，admissions office觉得我没有well prepared也是情有可原

作者: 寥若晨星7 时间: 2016-11-17 13:19:20

楼主请问能分享一下申请爱丁堡Speech&Languge processing的经验吗？
我也是翻译本科，同语言学类交流一学期，很惊讶翻译居然能申到这个专业（小声，之前还想读翻译的时候就觉得楼主好厉害，居然是蒙特雷有奖，结果现在回头想做自然语言处理的时候就更惊讶了，楼主居然蒙特雷爱丁堡这两个牛校两个完全不同的方向都能斩获？？？太厉害了啊！）
请问楼主在语言学和计算机方面各有哪些突出的成就呢？
拜谢

作者: rongxinlois 时间: 2017-1-11 13:01:12

我想问下你申蒙特雷的经验是什么啊？有什么方向的实习呢？

作者: 17goodluck 时间: 2017-2-24 20:38:49

看到师姐的帖子好鼓舞，目前也在等蒙特雷结果中，师姐在Middlebury的学习生活感受怎么样呀~

作者: amynfls 时间: 2019-3-15 17:52:03

学姐你好~我已经添加您的qq了，希望可以通过，想问问你的就读体验和最后有去做想去的工作吗？

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)