寄托家园留学论坛

标题: 求大神！~tpo17的听力lecture2有一段原文没看懂 [打印本页]

作者: 盐粑粑今年十几岁啦啦啦 时间: 2015-7-20 21:17:59 标题: 求大神！~tpo17的听力lecture2有一段原文没看懂

本帖最后由盐粑粑今年十几岁啦啦啦于 2015-7-20 21:19 编辑

Student: Oh, man. I always thought that sacrificing for my art, that`d mean working long hours as a musician for, like no money. I didn`t think it`d mean, peeling carrots.

这段话看不懂···什么叫that sacrificing for my art, 他的意思是为了成为音乐家他牺牲了做服务员？那后面的I didn`t think it`d mean, peeling carrots.又是什么意思？

作者: err0716 时间: 2015-7-20 22:12:28

我以为为了艺术牺牲一些东西就像是一个音乐家不收钱去工作，但是没想过原来还需要削萝卜皮。。。

作者: 盐粑粑今年十几岁啦啦啦 时间: 2015-7-22 12:47:41

本帖最后由盐粑粑今年十几岁啦啦啦于 2015-7-22 12:50 编辑

err0716 发表于 2015-7-20 22:12
我以为为了艺术牺牲一些东西就像是一个音乐家不收钱去工作，但是没想过原来还需要削萝卜皮。。。

soga!懂了！Thx!~

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)