120-"So much is new and complex today that looking back for an understanding of the past provides little guidance for living in the present."
现在的生活日新月异，对过去的研究学习没有实际的指导意义。
Disagree
1、现在的社会，再各个方面都与以前的社会大有不同。科学、文化、政治等。
2、有些内在的东西并未发生改变。"To compare today with the history, you will know how to do in the future."
3、创新是以旧的知识为基础：科技创新是基础理论知识和想象力创造力的结合；艺术创新也是以了解前人成果为前提的。对过去成果的否定就意味着，现在的研究可能陷入重复劳动的局面中。
157"There is no such thing as purely objective observation. All observation is subjective; it is always guided by the observer’s expectations or desires."
没有哪件事情是纯粹靠客观观察所取得的结果。所有的观察都是主观的；它们在很大程度上决定于观察者的期望和偏好。
1、不同的领域，由不同的观察方式和观察对象，对观察的要求也不一样。观察大象的生活习惯和研究电影导演的风格特色所使用的方法是不一样的。
2、在科学上，观察是客观的，因为客观事物是不以人的意志为转移的。而科学是描写客观事物的理论，那么它必须建立在对事实的严格客观的观察之上。如果观测和理论不符合，只能修改理论。
3、但在艺术上，会有主观的成分。对待相同的事物，每个人都会形成他自己独有的想法。一千个人看《哈姆雷特》就有一千个哈姆雷特。
211"Any decision-whether made by government, by a corporation, or by an individual person-must take into account future conditions more than present conditions."
一个决定，不管是政府、企业还是个人做出的，都应该更多地考虑到将来的条件而不是眼前的条件。
1、应当承认，事物总是发展的，everything is changing，今后的条件会与现在完全不同。一个人不可能跨入同一条河流两次。
2、但是，当前的计划，是以当前的状况为前提的。要执行这些计划，必须以当前的条件为基础。例如，对个人而言，如果他现在不思进取，就想到将来能够取得如何辉煌的成就，恐怕很难成功；对于一个环境污染严重的城市，城府却制定三年内消除污染的计划，恐怕也很难实现。
3、长远条件往往不能被准确的预测，虽然社会学或科学告诉了我们一些规律，但这些规律本身仍然不能精确的预测，同时，意外accidental incident也有可能发生。
206"People are too quick to take action; instead they should stop to think of the possible consequences of what they might do."
人们行动太快了；他们应该停下来想一想他们这样做会得到什么结果。
Disagree
1、快速的反应是需要的：机会转瞬即逝，成功不仅要稳步地发展和踏实得工作，抓住机会也是重要的。抓住机会才能获得成功。甚至有时候抓不住机会就会失败。
2、但是深思熟虑也是重要的：只有充分考虑了后果，才把风险降到最低。一味的冒险，也不能成功。
3、现代社会要求我们，必须既要善于在快速变化的形势中，快速全面地思考，既抓住机会又考虑周到。
088"Technologies not only influence but actually determine social customs and ethics."
科学技术不但影响而且决定了社会风俗和民族习惯。
Disagree
1、科学技术是影响了社会风俗和民族习惯。例如，从前每周一次的家庭聚会，改为互致电话问候。
2、社会风俗和民族习惯是由长期的历史演变形成的，而不是由科学技术所决定的。
3、新的科学技术是否被接受，取决于它与人们的观念是否相符合。
150"Because of television and worldwide computer connections, people can now become familiar with a great many places that they have never visited. As a result, tourism will soon become obsolete."
通过电视和全世界联网的计算机，人们得以了解很多他们没有去过的地方。所以，旅游事业会越来越不景气。
1、电视和互联网对世界各地的景点作了充分详细的描述。各个景点，历史，传说，有时候能够比自己亲自去得到更加全面系统的信息。
2、但是，旅游的主要目的并不是为了去了解信息。更重要的是人们旅游是为了换换环境，放松心情，缓解生活压力。电视和互联网的致命弱点在于，间接的体验是永远不可能用直观的亲身的视觉展现，不同地方的社会文化、思维差异社会风气只有身临其境才感受的到。电视，全世界联网的计算机使得人们能够更多了解旅游资源和动态。例如一些旅游景点推出网站吸引人们去访问，电视还有专门的旅游频道介绍全球旅游景点。
127."Facts are stubborn things. They cannot be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions."
事实是不容改变的。它不会由于我们的希望、偏好或者个人的情感而改变
A. On an individual level, we all engage in futile attempts to alter facts—by pretending that certain things are not the way they are because they are inconsistent with our wishes or personal interests.
B. Nor can we alter facts by virtue of our inclinations or passions when it comes to history.
C. Similarly, when it comes to science our wishes and desires ultimately yield to the stubbornness of facts—by which I mean empirical scientific evidence and the laws and principles of the physical world.
10"Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive, because it is primarily in cities that a nation's cultural traditions are preserved and generated."
政府必须保证主要城市用于发展的财政支持，因为国家的文化传统发源于并保留在这些主要城市
It is always true that big cities of a country boom not only in economy but also in culture.
Actually, not all the major cities of a country are bound to the responsibility of preserving a nation’s culture traditions.
Indeed, in some major cities, where have less culture traditions, it creates a better environment for development than in those cities where long culture traditions are preserved.
Nevertheless, admitted that, there are also some major cities that are characterized by their long culture traditions, similarly, either small cities, or villages and towns, in spite of not being major cities, are the places where culture traditions generated and handed down be generations.
226. "People are mistaken when they assume that the problems they confront arc more complex and challenging than the problems faced by their predecessors. This illusion is eventually dispelled with increased knowledge and experience."
人们错误地认为他们碰到的问题要比他们前辈碰到的问题更复杂、更具挑战性。这个错觉最终会随着知识和经验的积累消失的
1、有一些问题确实更复杂，更具挑战性。这些问题是具有鲜明的时代特征的。
2、问题不会消失，会随着社会的进步而发展存在着。
47"Society does not place enough emphasis on the intellect—that is, on reasoning and other cognitive skills
社会没有给予智力培养方面足够的重视，比如人的推理和认知。
1。学习并牢固掌握知识，是重要的。这是人们运用知识进行实践的基础，也是开拓创新的基础。
2、但是，人们的推理和认知能力是非常重要的。首先，他提高了人们的学习能力，掌握了正确的学习方法之后，再进行学习，效率会提高很多。另外，当人们走出了学校，不意味着，他们不再学习了。这时的认知能力和推理能力对他们来说更加重要。
3、其次，他是创新的源泉。人类显然不会满足于现状，熟练掌握旧知识不够，还要创新。
7."The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation than written records."
数码相机可以精确地拍摄当代人们的生活，它的重要性已经超过了纸笔记录。
1。肯定数码相机的作用：精确地拍摄当代人们的生活。
2。数码相机的弊端，只能记录表面的生活，人们拍照时的情感，思想的变化无法用相机记录。
3。图文的记录，保存生活有意义的点滴。
38"In the age of television, reading books is not as important as it once was. People can learn as much by watching television as they can by reading books."
在电视机时代，阅读书籍已经没有原来那样重要了。人们从电视上学到的东西丝毫不比从书本中学来的少
1.肯定电视的确给人们带来了信息。如人们通过看电视新闻，了解社会的变动
2。电视不能代替书本教育。传统的观念礼教通过对书籍的阅读来获得。
3。要把书本知识和电视手段结合起来。通过电视获得新鲜的资讯，通过书本获得阅读的乐趣。
56"Governments should focus more on solving the immediate problems of today rather than trying to solve the anticipated problems of the future."
政府应该把更多的精力放到解决眼前实际的问题中，而不要放到未来可能会产生的问题中。
1。政府应该把精力放到解决眼前实际的问题中。如解决医疗问题，缓解看病难等问题，保证社会的稳定。
2。但政府也要对未来的风险做必要准备。如海啸的来临，突发性事件如果没有必要应急措施，会带来重大损失。
3。政府要把解决当前问题与未来的风险规避共同来抓，促进社会的进步。作者: missnacy 时间: 2007-2-5 21:33:50 标题: 第六次提纲作业
152 "The only responsibility of corporate executives, provided they stay within the law, is to make as much money as possible for their companies."
A. Admittedly, corporate executives should make every effort to increase the profits of their companies.
翻译：对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在法律允许的范围内，为公司赚尽可能多的钱。
提纲：肯定执行官的主要任务是在法律允许的范围内，为公司赚更多的钱。
但也应该看到，执行官作为企业的高层领导人，也应该注重其他方面，如道德，社会责任等层面，为其他人树立行为典范。
最后，执行官在为公司赚钱的同时，也应该兼顾树立公司的良好形象的社会责任，一个公司的执行官形象从某种程度上代表了公司的形象。
185."Scandals—whether in politics, academia, or other areas—can be useful. They focus our attention on problems in ways that DO speaker or reformer ever could."
翻译：丑闻，不管是政治、学术还是其他领域，可能是有用的。它们能吸引人们的注意力，而这点，是任何发言人和改革家都办不到的。
提纲：不得不承认，在当今社会，丑闻成为吸引人们关注的一种手段：在政治领域，克林顿因为性丑闻而被全世界广泛关注；学术领域，教授因为剽窃而被学术界所知；安然公司因为经济丑闻而成为缺乏诚信的典型代表。
然而，人们被丑闻吸引的原因在于，出现丑闻的人或者公司都应该是社会道德、社会责任的代表。人们因为惊讶而注意到丑闻。例如，没有人因为一个惯偷的再次偷窃而惊讶，但人们会对一个品行良好的人的偷窃行为而感到惊讶。
第三，人们认为发言人和改革家的言论本来就是为改变社会，促使社会进步而出现的。
最后，媒体有责任让引导人们如何正确看待丑闻。
93. "The concept of 'individual responsibility' is a necessary fiction. Although societies must hold individuals accountable for their own actions, people's behavior is largely determined by forces not of their own making."
翻译：“个人职责”的概念根本就是虚构的。尽管社会需要个人来实施社会本身的行为，但人们的行为很大程度上是被迫的而并非个人意愿。
提纲：首先，肯定，人是社会的产物，社会需要个人来实施社会本身的行为。
其次，要看到人的主观能动性，人的行为本身是受人自身的意志支配的。
第三，个人职责是社会和个人意志所共同决定的。
136."The absence of choice is a circumstance that is very, very rare."
人们放弃做出选择的情况很少见
首先，肯定人们对事情的选择是做或者不做。
其次，也应该看到，在很多复杂的事情处理方面，放弃也是选择的一种：当作家的创作陷入瓶颈时，他会选择暂时放弃这个问题，等到有了思绪可灵感的时候再继续创作。
最后，放弃是人们实现目标的一个过程。
36"The greatness of individuals can be decided only by those who live after them, not by their contemporaries."
只有后来人评价以前的人，而不应该同时代的人相互评价
首先，肯定后人肯定具有评价前人的资格。如在重大历史事件的历史影响，只能后人来评价，前人无法在同时代预测到。
其次，在一些事物上，前人同样也有评价的资格。如一项科学技术的发明，给社会带来的进步，internet。
第三，对于伟大的事物的评价，如果在当代就可以对他的影响作出评价的，就要马上指出来，不能作出评价的，就要留给后人作评价。
59"Too much emphasis is placed on role models. Instead of copying others, people should learn to think and act independently and thus make the choices that are best for them."
翻译：人们把太多的精力放在模型和范例上。人们应该学会独立思考和行动，而不要照搬别人的东西，这样才能做出最好的选择
提纲：首先，肯定人们对模型和范例的研读行为，并指出，研究的必要性，为人们的行为指出了方向，避免人们走不必要的弯路。
其次，也应当看到，人们把过多精力放在模型和范例上的危害，导致自己思维讲话，不能学会独立思考和行动。例如，有人熟读兵书，却不会打仗。
第三，要把研究模型和独立思考结合起来。作者: missnacy 时间: 2007-2-14 20:44:03 标题: 第九次提纲作业
5."A nation should require all its students to study the same national curriculum until they enter college rather than allow schools in different parts of the nation to determine which academic courses to offer."
翻译： 一个国家应该要求所有的学生在上大学前都学习相同的课程，而不应该允许不同地区的学校擅自决定自己的教学领域。
提纲：一个国家的不同地区的发展不尽相同，教育水平也是千差万别的。
在大体上，各地区保持教育水平的一致性。
即使在相同地区，也不可能要求学生学习水平保持一致。
43"To be an effective leader, a public official must maintain the highest ethical and moral standards."
翻译： 一个官员要想成为一个好的领导，他必须有极高的民族和道德标准
提纲：好的领导，的确要有一定的民族和道德标准，作为世人的楷模。如甘地。
领导具有领导才能，能够制定并实施有效的行政纲领，带领国家和社会的进步：如克林顿，虽然有生活丑闻，但不妨碍他在执政期间，把国民生产总值维持在每年２％的增长速度。
好的官员要具备多种素质，只有单一的民族和道德标准是不够的。
8."It is often necessary, even desirable, for political leaders to withhold information from the public."
翻译：政治领导们在公众面前有所保留是必要的，甚至是必须的。
提纲：政治领导者在公众面前有所保留是必要，如保护个人隐私。
政治领导者的保留是有限度的，当他犯了错误的时候，能够有勇气在众人面前承认错误，并给公众道歉。
政治领导者不能对公共事务对公众隐瞒实情，保证公民的知情权，促进社会的稳定。
非典期间，政治领导者应尽早向公众通报非典疫情，避免不必要的生命财产损失。
160."The most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives. Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little."
翻译：一个好的领导最主要的品质就是对某些特定原则和目标的坚持。任何领导， 如果他很容易受到大众化观点的影响，那他就一事无成。
提纲：领导者的坚毅品质对他的领导生涯很重要。马丁路德今的例子，到任何时候都不放弃自己的追求的目标。南非前总统曼德拉，一生都致力于南非的独立。
领导者过于坚持，成为刚愎自用的典型，也是不好的。
领导者要把坚持和善于听从民众的意愿结合起来。
83"Government should preserve publicly owned wilderness areas in their natural state, even though these areas are often extremely remote and thus accessible to only a few people."
翻译：政府应该保护那些疆域范围内的偏远地区，尽管这些地区人烟稀少
提纲：政府要根据国家自身经济情况，保护那些疆域范围内的偏远地区。有经济条件的就保护，没有经济条件的就先不保护。如俄罗斯，因为经济条件不允许，无法保护西伯利亚地区，而美国则有能力在阿拉斯加地区从事科研活动。
一些带有军事意义的偏远地区，国家应该保护，保持主权和领土的完整。
政府应该把保护和开发偏远地区结合起来，使偏远地区的经济发展起来，如中国的西部大开发战略。
121. At various times in the geological past, many species have become extinct as a result of natural, rather than human, processes. Thus, there is no justification for society to make extraordinary efforts, especially at a great cost in money and jobs, to save endangered species."
翻译：在过去不同的时期，很多物种的灭绝都是自然因素造成，而并非人类行为。所以，现在我们花费很大的人力物力去拯救濒临灭绝的物种是没有多少价值的。
提纲：的确，在远古时期，由于自然的变迁，很多物种灭绝了，如恐龙。
但也应该看到，现代一些物种的灭绝，由于人类的过渡开发和毁坏其生长环境所导致的。
保护拯救濒临灭绝的动物是要限制人类的行为，投入人力物力来进行的。作者: askme 时间: 2007-2-15 22:44:34