解开英语词汇的密码——你绝对是第一次看到

w_keerUID: 2223310

转自沃士为的博客（图片贴不上来，请去博客地址查看http://blog.sina.com.cn/washway）

英文语义的密码——英语语言文化系列 (2008-09-24 02:10:39)
# w/ Z0 I0 S& |0 ~$ z0 T3 U标签：语言 文字 英语 词汇 词源 词根 笔画 字母 元音 辅音 破解 密码 教育 文化   

+ W5 n& u' W9 ~# v7 N& n前言

9 |& H7 y9 p) ~1 `/ |亲爱的读者，从今天开始，我将通过一组文章，为您破解英文语义的密码。
  J9 \8 n" m; N6 [/ ]# }1 F3 T, T
6 z$ p6 r; p  g. Y+ ~* T在您阅读这些文章之前，请先了解以下三点说明：
9 c4 d5 t/ u6 h2 z! }
这是一组为英文爱好者，而非为猎奇者所写的严肃但通俗的文章；

# K6 L7 M. b- a6 n1 I5 O% U7 W这是一组从英文字母出发，而非从词根出发探寻词源文化的文章；

% M9 V1 d# C! h: f这是一组重在揭示语义进化规律，而非包罗万象的纲领性的文章。

1 X. J+ H% F$ b+ l当您了解这几点说明以后，就可以跟随我踏上奇妙的破解之旅了。
" s2 Y: L  D& \; W& L
引子

像汉字一样，任何一种语言文字都经历了从描摹形象到抽象符号，再到规范文字的进化过程。比如“日”字，最初是一个圆圈，中间一个黑点，到了今天就变成了一个方框中间加上一横。这是在说文字的形变。与形变同时发生的还有文字的意变。“日”最初只表示“太阳”，后来又可以表示“一日、日子”的意思。英文的语义当然也不例外。在正文部分，您将看到很多这样的例子。
: r3 ?5 N3 g. H+ z7 w: [
6 f; C4 b# W5 M% m0 C6 @" Y" Y% {当东方人在规范丶、一、丨、丿……基本笔画的时候，西方人正在规范A、B、C、D……二十六个字母。汉字的每个笔画都具有高度的语义概括性，如“一”可以代表任何平面的东西。因此我们就用它来组成“土、旦、木”字。这里的“一”都指地面。英文字母同样具有高度的语义概括性。稍有差别的是英文字母又分为元音字母和辅音字母。准确地说，只有二十一个辅音字母才具有这种语义的概括性，而五个元音字母“A、E、I、O、U”则只是描摹了发音的口型，因此只起到记录语音的作用，并没有实际的语义。

7 B! P5 H# i; b; X3 J下面我们就着眼于这二十一个辅音字母，一一破解英文语义的密码。

2 |( Z9 G1 R6 P（未完待续）

; I  `4 y- D7 y) A1 w1 t/ l英文字母“B”与“乳房” (2008-09-24 02:20:26)
标签：语言 文字 英语 词汇 词源 词根 笔画 字母 元音 辅音 破解 密码 教育 文化   
! y: c$ ~  J- g* c& Y8 N: _
3 u2 J0 T/ r9 A  O8 @: A) f  N, S只要你对东西方远古文化稍有了解，你一定会发现东西方远古人类都有对性器官崇拜的传统。因此，专门用一个字母“B”来描绘女性的乳房，真是情理之中的事。字母“B”之所以不是并排下垂而是侧立起来，完全出于书写方便的需要。

+ E; X& z8 a( V9 y5 N( M字母“B”的语义在进化过程中逐渐繁衍出以下四种，如图所示。

" r5 [, x) {4 \6 J
# Y+ J2 `) p  `: Z9 p0 k' u
) F  v1 b6 e% H# O1 ]# l这四支脉络几乎衍生出所有以字母“B”开头的单词。
' y) r$ O) x7 L2 Q  s( S
第一支，
2 K+ E+ a& }9 f. o
6 @1 w4 _: j! i. E$ x

词根ambi的核心字母“B”，表示在两边，继承了both的含义。Amble是溜达的意思，也就是从一边走到另一边。Ambulance继承了amble走动的意思，意为救护车。

第二支，
; {% Q- j% g; D

, _. r# M5 J' E/ D8 U$ m
Bosom由乳房衍生出胸膛breast，最终又演化为宽广broad。Broadband是一个复合词。Band表示带子的意思，从第三支脉络bend弯曲衍生而来。
6 V# {! `5 U9 ~  o1 @6 d6 j" ], `
1 m8 ^) `; P' g& l第三支，



Bag包衍生出bud芽胞。Browse由牲畜啃食嫩叶演化出浏览的意思。灌木bush则是被啃食的对象，进一步衍生出棍子、弯曲等含义。棍子这一支继续衍生。
3 I* W) i: ~3 T8 k8 J, Q' \9 S

2 w6 o; P$ d  Y2 H$ D
第四支，



从上面衍生的脉络，可以看出字母的语义具有高度的概括性，正是这种概括性，才使得字母组成词汇时，只要加入不同的场景，就会引申出不同的含义。当这些引申的含义逐渐稳定下来以后，又可以进一步引申。就像一个世代相传、绵延不绝的家族，一些脉络萎缩了，另一些脉络却欣欣向荣。越是古老的词汇越接近字母原始的语义，越是新生的词汇就增添了越多的场景，也具备了越多新的含义。
' e) w1 L! @( S% R2 _
词汇是随着人类文明的发展而丰富起来的。通过研究词汇繁衍的脉络，窥探人类文明发展的漫漫长路，好像一群成年人观看一部表现伟大爱情的卡通片，用幼稚的形式表现出成人的情感世界，让人体验到的就是那一股简单的感动和一段轻松的旅程。

) o7 n  `' d+ U; {2 J5 E' h# y（未完待续）
转自http://blog.sina.com.cn/washway