- 最后登录
- 2009-8-29
- 在线时间
- 204 小时
- 寄托币
- 11554
- 声望
- 157
- 注册时间
- 2005-8-20
- 阅读权限
- 50
- 帖子
- 120
- 精华
- 7
- 积分
- 12860
- UID
- 2130513
![Rank: 8](template/archy_plt8/image/star_level3.gif) ![Rank: 8](template/archy_plt8/image/star_level3.gif)
- 声望
- 157
- 寄托币
- 11554
- 注册时间
- 2005-8-20
- 精华
- 7
- 帖子
- 120
|
Issue 144
"It is the artist, not the critic, who gives society something of lasting value." 分类分析,各个击破!
This statement asserts that art, not the art critic, provides something of lasting value to society. I strongly agree with the statement. Although the critic can help us understand and appreciate art, more often than not, critique is either counterproductive to achieving the objective of art or altogether irrelevant to that objective.
To support the statement the speaker might point out the three ostensible functions of the art critic. First, critics can help us understand and interpret art; a critic who is familiar with a particular artist and his or her works might have certain insights about those works that the layperson would not. Secondly, a critic's evaluation of an art work serves as a filter, which helps us determine which art is worth our time and attention. For example, a new novel by a best-selling author might nevertheless be an uninspired effort, and if the critic can call our attention to this fact we gain time to seek out more worthwhile literature to read. Thirdly, a critic can provide feedback for artists; and constructive criticism, if taken to heart, can result in better work.
However, reflecting on these three functions makes clear that the art critic actually offers very little to society.
The first function is better accomplished by docents and teachers, who are more able to enhance a layperson's appreciation and understanding of art by providing an objective, educated interpretation of it. Besides, true appreciation of art occurs at the moment we encounter art; it is the emotional, even visceral impact that art has on our senses, spirits, and souls that is the real value of art. A critic can actually provide a disservice by distracting us from that experience.
The critic's second function that of evaluator who filters out bad art from the worthwhile is one that we must be very wary of. History supports this caution. In the role of judge, critics have failed us repeatedly. Consider, for example, Voltaire's rejection of Shakespeare as barbaric because he did not conform to neo-classical principles of unity. Or, consider the complete dismissal of Beethoven's music by the esteemed critics of his time. The art critic's judgment is limited by the narrow confines of old and established parameters for evaluation. Moreover, critical judgment is often misguided by the ego; thus its value is questionable in any event.
I turn finally to the critic's third function: to provide useful feedback to artists. The value of this function is especially suspect. Any artist, or anyone who has studied art, would agree that true art is the product of the artist's authentic passion, a manifestation of the artist's unique creative impulse, and a creation of the artist's spirit. If art were shaped by the concern for integrating feedback from all criticism, it would become a viable craft, but at the same time would cease to be art.
In sum, none of the ostensible functions of the critic are of much value at all, let alone of lasting value, to society. On the other hand, the artist, through works of art, provides an invaluable and unique mirror of the culture of the time during which the work was produced a mirror for the artist's contemporaries and for future generations to gaze into for insight and appreciation of history. The art critic in a subordinate role, more often than not, does a disservice to society by obscuring this mirror.
144. "It is the artist, not the critic,* who gives society something of lasting value."
*a person who evaluates works of art, such as novels, films, music, paintings, etc.
艺术家而不是评论家带给了社会一些具有持久价值的东西。
*评论家指的是评价艺术作品的人,例如小说、电影、绘画等。
artist
art.ist
AHD:[är“t¹st]
D.J.[6$8tist]
K.K.[6$t!st]
n.Abbr. art.(名词)缩写 art.
One, such as a painter or sculptor, who is able by virtue of imagination and talent to create works of aesthetic value, especially in the fine arts.
艺术家:能够通过想象和天赋创造出有美学价值艺术品的人,如画家或雕塑家,尤指(表现)在好的艺术作品中
A person whose work shows exceptional creative ability or skill:
高手,能手:一个工作展示超常创造力或技巧的人:
You are an artist in the kitchen.
你是一位烹饪大师
One, such as an actor or a singer, especially one who works in the performing arts.
表演艺术家:尤指致力于表演艺术的人,如演员或歌唱家
French artiste
法语 artiste
from Old French [lettered person]
源自 古法语 [有学问的人]
from Medieval Latin artista
源自 中世纪拉丁语 artista
from Latin ars art- * see ar-
源自 拉丁语 ars art- *参见 ar-
critic
crit.ic
AHD:[kr¹t“¹k]
D.J.[6kritik]
K.K.[6kr!t!k]
n.(名词)
One who forms and expresses judgments of the merits, faults, value, or truth of a matter.
评论家:形成并表达对某一事物的优点、错误、价值或真实性的判断的人
Abbr. crit.One who specializes especially professionally in the evaluation and appreciation of literary or artistic works:
缩写 crit.文学评论家:特指专门以对文学或艺术作品的评价或鉴赏为职业的人:
a film critic; a dance critic.
电影评论家;舞蹈鉴赏家
One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder.
爱挑剔的人:习惯于作出严厉的或挑剔评价的人;吹毛求疵者
Latin criticus
拉丁语 criticus
from Greek kritikos [able to discern]
源自 希腊语 kritikos [能辨明的]
from krit¶s [judge]
源自 krit¶s [判断]
from krinein [to separate, judge] * see krei-
源自 krinein [区分,判断] *参见 krei- |
|