[chat] 取个好的英文名 [复制链接]

monicahou
UID：59303

元老版主

Rank: 11

声望: 2
寄托币: 3285
注册时间: 2001-8-27
精华: 34
帖子: 56

电梯直达

楼主

发表于 2003-5-19 18:23:40 |只看该作者 |正序浏览

作者：陶珊来源：《就业与出国》

名字关乎一生，婴儿一出生，大家首先就会问："叫什么名字？"

中国人很重视取名，所谓"名不正则言不顺，言不顺则事不成"。父母无不希望给孩子取个好名字。

西风东渐，中国人开始在中文名字之外，取个西方名字。而对于欲出国留学、移民的人名说，取个西名就更有必要了。

圣经第一本《创世记》记载上帝创造了人类始祖之后，立刻给了他一个名字"亚当"，意思是"用泥土造成"；接着造了女人，亚当给她起名"夏娃"，意思是"众生之母"。圣经说，"上帝照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女"。在上帝眼中，人有人格，理性和道德意识；会思想，有感情和意志，可以和天父往来、谈话、爱他，也享受他的爱。因为人有上帝的形像，所以又赋他以管治这个世界的责任。

人类不同于野兽、昆虫，这些生物可以没有名字，但人有尊严，有性格，有奇妙生命，为万物之灵。各个不同，性情各异，必须有个名字来具现他（她）的独立地位，提醒每一个人都是独立的个体。

名字是仅次于生命的奇妙礼物，是人之为人的永远明证。你为孩子、为自己取个好名字，其乐真的无穷。

西名的五个含义

1.来源：指出人名的最早出处和文化背景。有的名字含有几种语言字根。

2.含义：指出名字的表面意义。大部份的人名含义都有迹可寻，可以确定，但部份人名因语言不同而产生歧义，有的人名出诸口语，现已不知含义为何。

3.灵意：指人名在传统的意义之外所隐含的属灵意义，例如Adam（亚当）原义为"红土"（为尘土所造）；灵意则为"有上帝的形像"，因人乃照上帝的形像而造。

4.人名故事简介：西名常有历史典故，且其演变故事富有趣味。

5.圣经经节：每一人名均有在含义与灵意上配合的圣经经文，带着应许与勉励的话语，为取用此名者祝福。

例如：

JOHN男（d3dn）,Jahn, Jhan, Jhon, Johnnie, Johnny, Jon, Jonn, Jonnie, Jonny(参JONATHAN)

来源：希腊文

含义：上帝是恩慈的

灵意：上帝的力量

中译：约翰--耶稣十二个门徒之一

此名在东正教会十分流行，藉十字军传入英国，于12世纪广泛流传。早期欧洲人采用拉丁文写法Johannes，后来缩写为Johan及Jon，最后变成John。苏格兰人把名字写成Jock; lan及lain是John的盖尔语写法；Evan是威尔土语写法，Sean是爱尔兰语写法。John至今仍是英国最受欢迎的一个名字。

取名宜注意的几点

采用一名须考虑若干因素。西名男的多过女的很多，约为10与1之比，但很多男性名字也适用于女性，例如Ariel, Blair, Bobbie, Carey, Dana, Darby, Macaulay等，因而女性名字可用的还是很多。名字既然有性别之分，拣选时，不适合的最好不要采用。

其次，每个名字都有其含义。有的涉及优美品德，例如Grace(恩惠)，Joy（喜乐）；有的指出生时环境，例如Spring(春天), Noel（圣诞节）；有的含有一种品格，例如Alexander（人类的保卫者），Asa（医治者），Boris（勇士），Gina(王后)。从美德、品格入手，也是选名的一个方法。

名字勿选太长的，以免孩子拼写困难，也应避免选不易拼读的，例如Dwayne, Ilya, Quaneisha, Vashawn之类。

要是一个名字的读音，其谐音在中文或方言中容易为人挪揄、嘲弄或引起联想的，应该避免。

中文姓氏大多为单音，少数为复姓，例如上官，欧阳。选名时，若名字与姓氏连读，应选读来顺口、铿锵有声的，避免拗口、不能一气呵成的。

君子之交，其淡如水，执象而求，咫尺千里

回应
0

[chat] 取个好的英文名 [复制链接]

Gemini双子座

荣誉版主

Aries白羊座

VISA版特殊贡献

Scorpio天蝎座

Virgo处女座

寄托兑换店纪念章

商学院

Economist