- 最后登录
- 2015-5-8
- 在线时间
- 735 小时
- 寄托币
- 11696
- 声望
- 758
- 注册时间
- 2004-8-28
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 1564
- 精华
- 11
- 积分
- 9673
- UID
- 176326
- 声望
- 758
- 寄托币
- 11696
- 注册时间
- 2004-8-28
- 精华
- 11
- 帖子
- 1564
|
BOSTON LEGAL一点字幕。。
(这两天准备考试。。饶恕我吧。。)
地区教育董事会投票决定在八年级的科学课上同时教授神创论和达尔文进化论,教师们拒绝,校长解雇了他们,于是教师们起诉校长。Shirley Schmidt和Lori Colson为校长辩护
证人1:
原文:
Walter Fife: We actually call it Intelligent Design. Basically the idea is, life is so complex, a Greater Power has to be at play.
Lori Colson: The Greater Power being God?
Walter Fife: We’re by no means...shutting down Darwinism or suggesting that evolution is inaccurate.
Lori Colson: Do you believe in evolution, Mr Fife?
Walter Fife: I happen to believe in both God and evolution. I don’t think the two have to be mutually exclusive.
Lori Colson: So, why not simply offer the Intelligent Design theory in religion courses? Why Science?
Walter Fife: Well, we thought long and hard about that. But the simple truth is, more and more scientists, scientists, not theologians have said that when you examine the intricacies of the human cell, the mathematical equations of DNA, you simply cannot conclude that it’s all explained by natural selection. Another Power has to be at work.
Attorney Daniel Gellman: God?
Walter Fife: Well again, we never mention Him by name.
Attorney Daniel Gellman: You’re aware of the separation of Church and State?
Walter Fife: I’m aware.
Attorney Daniel Gellman: And you’re also aware that the Supreme Court has banned the teaching of Creationism.
Walter Fife: Well. As I said, technically we’re not calling it Creationism.
Attorney Daniel Gellman: But you admitted that’s what’s going on. And Creationism holds that God created the world about 6,000 years ago in 6 days?
Walter Fife: That’s not my view.
Attorney Daniel Gellman: But it’s a view you’re insisting your teachers explain in the Science class?
Walter Fife: As a theory.
Attorney Daniel Gellman: A theory with no Scientific bases other than to say… “Gee, evolution can’t account for it all.”
证人2:
原文:
Roberta Turner: At the beginning of the school year we got the word at our teacher’s assembly, that moral values would be one of our educational objectives. Which was fine. But to have Evolution bumped for Creationism.
Attorney Daniel Gellman: Well! To be fair, Evolution isn’t being displaced. Creationism is just being included.
Roberta Turner: Evolution is a tough subject matter. We cannot cut into what little class time we have to service a political agenda. To teach…
Lori Colson: Objection! This is non-responsive.
Judge William Howe: Please limit your answers to the questions, ma’m.
Attorney Daniel Gellman: Why can’t you view Intelligent Design as a Science, Ms Turner?
Roberta Turner: Because! There is simply no scientific data to support it. How are we to maintain any credibility as Science teachers if we say, “Gee! Despite all this data, there’s also another possibility.” Intelligent Design makes a mockery of Science. If you wanna teach it as religion course? Fine! But as a Science? It’s simply preposterous.
结案陈词:
原文:
Attorney Daniel Gellman: These are bad times for Science your Honor. Especially at the hands of moral values. The government has systematically distorted or worse, suppressed findings by the FDA and EPA when it comes to contraception, stem cell research. AIDS, global warming, pollution…
Judge William Howe: Let’s just stick to the case, Counsel, and leave politics out of it.
Attorney Daniel Gellman: This case is all about politics. It’s about getting religion back into schools. Creationism is religious doctrine; it is not supported by scientific data. I’m a Christian. My wife is a Jew. We have wonderful debates. And this country, as a whole should be more theologically literate, but it’s not Science! What’s happening here today is an attack on evolution. It’s clever. Let’s call it Intelligent Design. Let’s not mention God. But, come on! The Supreme Court banned the teaching of Creationism in the public schools. They were right then, they remain right today, and my client’s discharge was unlawful, as well in violation of our time honored tradition of separating Church and State. Of course we have a legitimate Cause of Action.
Shirley Schmidt: That was almost Evangelical. The Establishment Clause prohibits the endorsement of, or discrimination against any particular religion. But it was never meant to extinguish the notion of a Higher Power. I certainly believe in evolution. Who here among us, while watching the presidential debates could deny that we all come from monkeys. But, what’s so wrong with suggesting, as a possible theory, that a Higher Power might
have also played a part? As for Church and State, we go to war over God-given rights to Democracy. Let’s face it. God is big here. We love God, and we as a nation have an overwhelming belief He had something to do with the creation of human-kind. But, teach that in a Science class? Perish the thought. Nobody here is trying to squash evolution, and I would agree with Mr Gellman, it isn’t good Science to suppress information. But, I would ask the court, who here today is trying to do the squashing?
法官陈述:
原文:
Judge William Howe: Nobody, is more frightened than I am of the Religious Right getting a strangle hold on our values. It seems as long as you do it in the name of the Almighty, one is free to abandon not only common sense and Science, but also the facts. But I am also concerned about a secular society squeezing faith out of our lives. We’ve all witnessed the ridiculous lawsuits to stop Nativity scenes at Christmas, to take God out of the Pledge of Allegiance. God has always been a part of who and what we are as a nation. On our currency it reads, ‘In God we trust.’ The Declaration of Independence speaks of God. How we are created, endowed by our creator it references our Supreme Judge of the world and Divine Providence, God. And I’m sorry, anybody who has ever held a new born child in his hands must make room for the chance that a Higher Power exists. And it shouldn’t offend you west Scientists to say, “Hey! We just don’t know.” I find the decision to include Intelligent Design along with evolution into the Science curriculum does not violate the establishment cause of the First Amendment. I’m ruling in favor of the defendant. This lawsuit is dismissed. He pounds his gavel.
|
|