请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
香港澳门台湾留学版
›
香港澳门台湾留学申请
›
面经汇总
›
CUHK MA in Translation 翻译硕士面经
返回列表
查看:
2716
|
回复:
2
[CUHK]
CUHK MA in Translation 翻译硕士面经
[复制链接]
VictorLee217
UID:3987131
VictorLee217
当前离线
最后登录
2022-1-14
在线时间
47 小时
寄托币
78
声望
50
注册时间
2019-8-30
阅读权限
15
帖子
9
精华
0
积分
77
UID
3987131
寄托新兵
寄托新兵, 积分 77, 距离下一级还需 73 积分
声望
50
寄托币
78
注册时间
2019-8-30
精华
0
帖子
9
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2019-11-5 12:14:00
|
只看该作者
|
倒序浏览
回报寄托,刚面试完,来送上热乎的港中文MATRA面筋一则:
收到面试邀请时间:10月31日
面试时间:11月5日 9:10
这次面试真是一波三折!9点14分,对面在Skype上发来视频邀请,正常接通后,对面没有声音和影像,估计出了问题,后来先后又试了5次,还是不行。然后收到系里发来的邮件,说重新安排到10:40分再面试。等到10:51分,面试正式开始。面试官是MATRA的负责人邝蔼儿教授,还有王艳博士,两人非常和蔼可亲,笑呵呵的说刚才出了technical problems。接下来上干货。
Q&A:
1.自我介绍以及选择CUHK的原因
2.口译经历以及过程中遇到过什么困难(PS中提到过)
3.你在PS里提到了翻译理论这方面,那你对翻译理论有什么理解?(PS里有提到一点理论,被提问了。讲了一下毕业论文用的理论,以及毕业论文主要内容)
4.如果让你实现翻译的对等,你会怎么翻译“你吃饭了吗?”这句话?(即兴发挥)
5.邝教授问:你觉得这种对等在商务翻译和法律翻译中的重要性如何?(答案肯定是很重要!)
6.还有其他想问的问题吗?(我问了两个问题:交替传译会不会有普通话的课程,还有什么时候出录取结果。邝教授说粤语和普通话的交替传译课程每年都会开。还问我会不会粤语,我说挺难的,正在努力学,两位老师都笑了。王艳博士说20号登录系统查看录取结果!)
至此面试结束。
面试时间总长大概9分半,感觉算是比较长的了。面试整体气氛非常轻松!两位老师过程中都会翻看我的资料,然后提问,问题主要还是根据PS和CV来的,所以一定要提前熟悉好自己的资料,准备好可能的常规问题的答案!
另外,千万不要在PS/CV/自我介绍里给自己挖坑,到时候回答不上的话会很尴尬。
也感谢寄托上的各位前辈,看了他们的面经很有帮助,常规问题基本都准备到了!接下来就静待offer吧!求好运。
CUHK面试
,
CUHK
,
面经
,
翻译MA
,
MATRA
相关帖子
•
岭南大学翻译系研究生项目
•
国内某顶尖律师事务所长期招募兼职线上法律翻译译员
•
有CUHK MATRA 港中文翻译的群吗?
•
你好,招生官!岭南大学翻译系研究生项目
•
【申请香港城市大学JD】,求定位指导~~~~!
•
HKU,CUHK JD求定
•
CUHK MATRA 翻译offer
•
US LLM & UK LLM,美T14lower进得去吗?
•
香港中文大学 MATRA
•
你好!招生官| 1月30号 15:00-17:00 香港公开大学 法律翻译文学硕士课程
回应
1
使用道具
举报
yudake
UID:3984037
yudake
当前离线
最后登录
2019-11-4
在线时间
2 小时
寄托币
12
声望
50
注册时间
2019-8-14
阅读权限
15
帖子
1
精华
0
积分
50
UID
3984037
寄托新兵
寄托新兵, 积分 50, 距离下一级还需 100 积分
声望
50
寄托币
12
注册时间
2019-8-14
精华
0
帖子
1
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2019-11-7 19:47:45
|
只看该作者
感谢!可以求个时间线和背景吗!
使用道具
举报
VictorLee217
UID:3987131
VictorLee217
当前离线
最后登录
2022-1-14
在线时间
47 小时
寄托币
78
声望
50
注册时间
2019-8-30
阅读权限
15
帖子
9
精华
0
积分
77
UID
3987131
寄托新兵
寄托新兵, 积分 77, 距离下一级还需 73 积分
声望
50
寄托币
78
注册时间
2019-8-30
精华
0
帖子
9
关注TA
加好友
标签
发消息
板凳
发表于 2019-11-13 21:13:20
|
只看该作者
yudake 发表于 2019-11-7 19:47
感谢!可以求个时间线和背景吗!
本科211 商务英语专业 GPA 3.9/5 专业top20
有几段口译实习经历,有海外志愿者和国内英语教学志愿者经验,4项校级奖学金/荣誉称号
9.2 网申开放 提交申请
9.5 成绩单,PS,CV等材料寄到翻译系签收
9.7 推荐人完成网推
10.10 托福成绩单送到学校
10.31 面试通知
11.5 面试
使用道具
举报
返回列表
RE: CUHK MA in Translation 翻译硕士面经 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】申请新国立是不是要提供存款证明?一般需要存多少?
A
我打电话问过, 网申阶段可以不提供,我按照要求写了个说明信
Q
加拿大2024fall 双非5年大厂芯片研发-读EE研究生,期望学校推荐
A
低于10w的大学恐怕没有,college可能还有,毕业想回国的话,最好不要来,因为加拿大的学校一般世界排名很低,一些college连留服都...
Q
【杂问】话说香港一定需要英语成绩单吗
A
成绩单的英文版是一定要的,英语成绩(雅思托福多邻国等),大部分项目都必须要,港城可以用六级申请,一些项目可以接受多邻国,...
Q
【问答】conditional qualified是什么意思?
A
应该是被录取了才需要入学前提交。
more
KTH
Machine Learning
MSc
|
24Fall
|
Waiting list
曼大
经济
MSc
|
24Fall
|
Offer
曼大
金融
MSc
|
24Fall
|
Con Offer
剑桥大学
金融
MBA
|
24Spring
|
Offer
more
NYU Mae vs UChicago Mpp
工作目标可能是金融投资类,小概率读博,希望短期留美长期回国
请帮我选校
bg 法大法本 英语不错 留欧工作=读博>回国工作
欧陆bme选校
工作or读博都可,但听说瑞典和芬兰近两年很难留,大概还是需要回国。 kth的track授课比较杂(想做信号/硬件方向),相对感觉很好毕业,qs高 aalto的课程设置很喜欢,感觉人均资源多,但是qs偏低
欧陆cs选校
不确定未来发展方向,读博or回国工作都可以
more
The Hong Kong Polytechnic University
全球时尚管理硕士
1.从什么渠道了解这个专业2.选择这个专业的原因3.自我介绍4.职业规划5.感兴趣的课程6.反问
The Hong Kong University of Science and Technology
TLE
1.自我介绍2.具体项目相关3.关于本专创业想法
The University of Hong Kong
phd
25fall hkumed phd informal meeting实验室ap和research officer一起问的1.自我介绍,ap介绍了一下实验室2....
The University of Hong Kong
MIPA
1.why港大 2.why MIPA3.时政类问题
more
最新
精华
【资讯】英国埃克赛特大学直录要求更新
香港大学东亚研究科研
澳洲新西兰IT留学后哪一个更容易留下来
避雷 上海兮梦教育科技留学中介
近NTU学生公寓整套出租
西餐和红酒爱好群
本科经济统计学申请硕士可以选什么方向
建议考前大家一定要模考,适应人比较多有干扰的环境
【资讯】法国高商24fall项目
【干货】美国留学费用盘点
2024香港科技大学商学院市场营销系PhD夏令营
香港理工大学商学院管理及市场学系Ph.D.招募夏令营正在招生!
【资讯】科廷大学最新消息
【干货】新加坡国立大学提前批小tips
能否在申请「授课型」硕士时说我的职业规划是「做学术」
去美国读计算机、信息类研究生,中低收入可免学费的大学有哪些
欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
博士申请常见问题Q&A
【干货】教你如何写MBA简历
经验分享:陆本商科跨专业申请文学录取Oxbridge
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
23年2.7托福自学首考104经验分享
Cornell AEM MS一点杂谈
东京大学UBE-UPN面试经验分享攒人品
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
工作党(RA)记录一下药学PhD申请过程
2022加拿大学签SDS申请流程
1
转发
转发该帖子
CUHK MA in Translation 翻译硕士面经
https://bbs.gter.net/thread-2300810-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部