返回列表

查看: 3812|回复: 11

[help] 帮忙把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]

海外bbs
UID：2195827

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 35
注册时间: 2006-3-11
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2006-3-13 02:27:34 |只看该作者 |倒序浏览

回国创业为名发愁

回国准备投身到对外汉语教育事业中。

注册了一个 ReallyChinese 公司，但是为公司的中文名字困扰多天啊，大家给点意见吧，帮忙起一个响当当的名字。

回应
0

使用道具举报

mauricze
UID：169861

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 186
注册时间: 2004-7-13
精华: 0
帖子: 0

沙发

发表于 2006-3-14 21:32:47 |只看该作者

看来lz白活了这么些年
竟然把“CHINESE”这种字眼放在公司名牌上

火大！！！

你就不能起个“LANGUE DE CHINOIS”不行吗？

planning immi 2 CA, wish sb. go there along w/ me

使用道具举报

mauricze
UID：169861

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 186
注册时间: 2004-7-13
精华: 0
帖子: 0

板凳

发表于 2006-3-14 21:47:02 |只看该作者

别怪兄弟骂你
偶是为你好，也为中华同胞好，免得将来你被你的客户瞧不起

planning immi 2 CA, wish sb. go there along w/ me

使用道具举报

joe824
UID：187661

元老版主

Rank: 11

声望: 55
寄托币: 53107
注册时间: 2004-11-27
精华: 30
帖子: 252

地板

发表于 2006-3-16 19:46:38 |只看该作者

Take it easy, it's not big deal~

使用道具举报

so猫
UID：148633

元老版主

Rank: 11

声望: 561
寄托币: 24037
注册时间: 2003-10-31
精华: 29
帖子: 533

5楼

发表于 2006-3-17 00:06:13 |只看该作者

anything wrong with "chinese"?
can someone explain it to me?
i don't know what it means

True love never runs smooth.

使用道具举报

yogurt4
UID：198389

元老版主

Rank: 11

声望: 795
寄托币: 42412
注册时间: 2005-3-2
精华: 21
帖子: 2083

6楼

发表于 2006-3-17 04:34:21 |只看该作者

don't understand either:confused:
Why mauricze is angry?

色不迷人人自迷。
天佑中华！！Bless bless bless

使用道具举报

Amandawinter
UID：123908

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1130
注册时间: 2003-1-25
精华: 0
帖子: 2

7楼

发表于 2006-3-19 15:44:32 |只看该作者

原帖由 yogurt4 于 2006-3-17 04:34 发表
don't understand either:confused:
Why mauricze is angry?

i don't know either. Somebody here explain it, please.

PSU!

使用道具举报

ramos
UID：2155898

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 842
注册时间: 2005-11-8
精华: 0
帖子: 10

8楼

发表于 2006-3-25 22:08:36 |只看该作者

楼上某人发彪大概有两个原因......

第一个：Chinese在一般外国人说中国人的时候，是个中性偏贬义的词，一般是中性。就像有些人称呼黑人是Nagro一样，这个词也是偏贬义的。我记得有一个称呼中国人是褒义的词，但是不记得具体了。

第二个：Chinese这类词是不能出现在中国的注册商标上的。

使用道具举报

点点阳阳
UID：2151229

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 39
寄托币: 19303
注册时间: 2005-10-24
精华: 9
帖子: 96

9楼

发表于 2006-3-29 13:49:47 |只看该作者

疑惑

传奇般的马甲

使用道具举报

sweetcookie
UID：2153333

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 15
寄托币: 2490
注册时间: 2005-10-31
精华: 1
帖子: 503

10楼

发表于 2006-3-31 15:47:13 |只看该作者

我也很疑惑。。。
如果真的是贬义，为什么会有I'm chinese这种说法

使用道具举报

丧心
UID：133337

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 6857
注册时间: 2003-4-29
精华: 0
帖子: 9

11楼

发表于 2006-4-9 19:29:54 |只看该作者

原帖由 ramos 于 2006-3-25 22:08 发表
楼上某人发彪大概有两个原因......

第一个：Chinese在一般外国人说中国人的时候，是个中性偏贬义的词，一般是中性。就像有些人称呼黑人是Nagro一样，这个词也是偏贬义的。我记得有一个称呼中国人是褒义的词，但 ...

国家名词好像都不能用在商标上的吧。。。。。。注册法规定的

chinese有贬义。。。。？？？？？？不太可能吧。。。。。。
nega是有贬义。。。但黑人叫黑人就可以

my never falling friends are they
with whom i converse day by day
with them i take delight in weal
and seek relief in woe

使用道具举报

joe824
UID：187661

元老版主

Rank: 11

声望: 55
寄托币: 53107
注册时间: 2004-11-27
精华: 30
帖子: 252

12楼

发表于 2006-4-9 20:01:24 |只看该作者

All right~ join the survey below if u wish to.
https://bbs.gter.net/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

使用道具举报

返回列表

[help] 帮忙把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]

荣誉版主

QQ联合登录

律政先锋

Aries白羊座

挑战ETS奖章

寄托之心勋章

GRE斩浪之魂

Aquarius水瓶座

US Applicant

[help] 帮忙 把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]

荣誉版主

QQ联合登录

律政先锋

Aries白羊座

挑战ETS奖章

寄托之心勋章

GRE斩浪之魂

Aquarius水瓶座

US Applicant

[help] 帮忙把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]