寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托语言类备考版 › 英语学习和娱乐版 › 帮忙把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字

返回列表

查看: 4359|回复: 11

[help] 帮忙把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]

海外bbs
UID: 2195827

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 35
注册时间: 2006-3-11
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-3-13 02:27:34 |显示全部楼层

回国创业为名发愁

回国准备投身到对外汉语教育事业中。

注册了一个 ReallyChinese 公司，但是为公司的中文名字困扰多天啊，大家给点意见吧，帮忙起一个响当当的名字。

使用道具举报

mauricze
UID: 169861

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 186
注册时间: 2004-7-13
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-3-14 21:32:47 |显示全部楼层

看来lz白活了这么些年
竟然把“CHINESE”这种字眼放在公司名牌上

火大！！！

你就不能起个“LANGUE DE CHINOIS”不行吗？

planning immi 2 CA, wish sb. go there along w/ me

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

mauricze
UID: 169861

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 186
注册时间: 2004-7-13
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-3-14 21:47:02 |显示全部楼层

别怪兄弟骂你
偶是为你好，也为中华同胞好，免得将来你被你的客户瞧不起

planning immi 2 CA, wish sb. go there along w/ me

使用道具举报

joe824
UID: 187661

元老版主

Rank: 11

声望: 55
寄托币: 53107
注册时间: 2004-11-27
精华: 30
帖子: 252

发表于 2006-3-16 19:46:38 |显示全部楼层

Take it easy, it's not big deal~

使用道具举报

so猫
UID: 148633

元老版主

Rank: 11

声望: 561
寄托币: 24037
注册时间: 2003-10-31
精华: 29
帖子: 532

发表于 2006-3-17 00:06:13 |显示全部楼层

anything wrong with "chinese"?
can someone explain it to me?
i don't know what it means

True love never runs smooth.

使用道具举报

yogurt4
UID: 198389

元老版主

Rank: 11

声望: 795
寄托币: 42412
注册时间: 2005-3-2
精华: 21
帖子: 2081

发表于 2006-3-17 04:34:21 |显示全部楼层

don't understand either:confused:
Why mauricze is angry?

色不迷人人自迷。
天佑中华！！Bless bless bless

使用道具举报

Amandawinter
UID: 123908

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1130
注册时间: 2003-1-25
精华: 0
帖子: 2

发表于 2006-3-19 15:44:32 |显示全部楼层

原帖由 yogurt4 于 2006-3-17 04:34 发表
don't understand either:confused:
Why mauricze is angry?

i don't know either. Somebody here explain it, please.

PSU!

使用道具举报

ramos
UID: 2155898

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 842
注册时间: 2005-11-8
精华: 0
帖子: 10

发表于 2006-3-25 22:08:36 |显示全部楼层

楼上某人发彪大概有两个原因......

第一个：Chinese在一般外国人说中国人的时候，是个中性偏贬义的词，一般是中性。就像有些人称呼黑人是Nagro一样，这个词也是偏贬义的。我记得有一个称呼中国人是褒义的词，但是不记得具体了。

第二个：Chinese这类词是不能出现在中国的注册商标上的。

使用道具举报

点点阳阳
UID: 2151229

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 39
寄托币: 19303
注册时间: 2005-10-24
精华: 9
帖子: 96

发表于 2006-3-29 13:49:47 |显示全部楼层

疑惑

传奇般的马甲

使用道具举报

sweetcookie
UID: 2153333

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 15
寄托币: 2490
注册时间: 2005-10-31
精华: 1
帖子: 503

发表于 2006-3-31 15:47:13 |显示全部楼层

我也很疑惑。。。
如果真的是贬义，为什么会有I'm chinese这种说法

使用道具举报

丧心
UID: 133337

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 6857
注册时间: 2003-4-29
精华: 0
帖子: 9

发表于 2006-4-9 19:29:54 |显示全部楼层

原帖由 ramos 于 2006-3-25 22:08 发表
楼上某人发彪大概有两个原因......

第一个：Chinese在一般外国人说中国人的时候，是个中性偏贬义的词，一般是中性。就像有些人称呼黑人是Nagro一样，这个词也是偏贬义的。我记得有一个称呼中国人是褒义的词，但 ...

国家名词好像都不能用在商标上的吧。。。。。。注册法规定的

chinese有贬义。。。。？？？？？？不太可能吧。。。。。。
nega是有贬义。。。但黑人叫黑人就可以

my never falling friends are they
with whom i converse day by day
with them i take delight in weal
and seek relief in woe

使用道具举报

joe824
UID: 187661

元老版主

Rank: 11

声望: 55
寄托币: 53107
注册时间: 2004-11-27
精华: 30
帖子: 252

发表于 2006-4-9 20:01:24 |显示全部楼层

All right~ join the survey below if u wish to.
https://bbs.gter.net/viewthre ... &extra=page%3D1

使用道具举报

返回列表

问答

Offer

投票

面经

【问答】港科大广州分校的PHD如何？

据说没有留学认定，港中深和港科广好像都没有。

25 Fall求定位

软背景很好了，科研经历很丰富，最好直接和导师取得联系，如果导师很喜欢你，可能对本科学校和均分的要求会降低一点，多套套导师...

【杂问】UBC的webinar参加会有帮助吗？

一般每个学校的webinar都会讲比较有用的信息。

【问答】如果本科学位不是英文，去哪里做翻译公证？

学信网好像可以，一份。

有了解CIS研课的暑期科研吗？背提这种有必要参加吗？

背景提升机构的选择其实还挺多的，要看你自己财务承受力还有时间以及如果不参加这类机构是否能自己找推荐信及论文机会，如果能自...

马普所

LIFE

PhD | 26Fall | 被拒

The University of Manchester

理学硕士（人工智能） Master of Science in Artificial Intelligence

MSc | 26Fall | 被拒

香港理工大学

理学硕士（人工智能与大数据计算） Master of Science in Artificial Intelligence and Big Data Computing

申物理学和申应用数学，是否物理学GPA竞争更小而数学GPA的inflation很严重?

物理硕士选择（想读博版）

本人本科末9物理，均分~80，科研经历两年，一篇天文4作（聊胜于无）。想申天文或其他物理方向的博。无申博地区偏好。

意大利商科offer求助！

意大利offer二选一，考虑就业为主，真的要纠结成麻花了，蹲蹲大家的看法！谢谢！！！

DTU vs 阿尔托选哪个求助uu们

收到了dtu和阿尔托的offer，目前在纠结去哪个，dtu气候好城市比较喜欢，但是永居不好拿，阿尔托排名较好，听说较好拿永居，但是太冷了，好纠结，求助uu们

东京大学

9月陶瓷没人理我（后知一人退休，一人很忙并且也快退休了，正常陶瓷应该会回复的）11月初出愿结束12.4收到面...

杜克大学

给我面试的是Oleg，一开始就告诉我受邀面试的都是finalist，然后恭喜我进入最后阶段！他还告诉我这个面试不...

麻省理工学院

我这边正在找在海外的华人做跨境电商代理，我们的产品有衣服鞋子，首饰，玩具。陶瓷，枫叶雕刻这些。（海外...

香港大学

tl：11.27投递-12.1/2面邀-12.10面试面邀给得很快，问题跟xhs上经验帖的都大差不差。1.申请动机2.之前的量化...

[help] 帮忙把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]

荣誉版主

QQ联合登录

律政先锋

Aries白羊座

挑战ETS奖章

寄托之心勋章

GRE斩浪之魂

Aquarius水瓶座

US Applicant

[help] 帮忙 把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]

荣誉版主

QQ联合登录

律政先锋

Aries白羊座

挑战ETS奖章

寄托之心勋章

GRE斩浪之魂

Aquarius水瓶座

US Applicant

[help] 帮忙把 Reallychinese 汉译成一个响当当的名字 [复制链接]