寄托天下
查看: 3439|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[语言学] 当翻译读什么专业好? [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
814
注册时间
2006-1-22
精华
0
帖子
10
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-1-2 17:58:19 |只看该作者 |倒序浏览
请教各位,如果以后想回国当翻译,现在打算出国读个硕士的话,是读翻译学或者英语专业好,还是其他的专业好呢?还有去哪些国家比较合适?谢谢!
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2
寄托币
13385
注册时间
2006-3-12
精华
2
帖子
210

Golden Apple

沙发
发表于 2007-1-2 18:24:54 |只看该作者
想当翻译连国都不用出的
直接想办法进高翻所就是了
里面反正比的是职称嘛
你读完硕士回来,人家也基本可以评中级了
你多亏啊
正想走这一步的话
英国的学校翻译专业比较多
不过比较难考,要求实在是太高了.
永远不要和我说分手,正如我们永远不说永远一样.芳菲的季节,天空开始下雨.   永远不要和我说分手,正如我们永远不说永远一样.芳菲的季节,天空开始下雨.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
180
注册时间
2010-9-26
精华
0
帖子
2
板凳
发表于 2011-8-11 17:37:51 |只看该作者
为了专门训练翻译,特别是技能训练的话,出国是下策。最好去报考上外、北外的高翻专业。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
5
寄托币
139
注册时间
2010-11-22
精华
0
帖子
6
地板
发表于 2011-10-12 01:50:48 |只看该作者
interpretation.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
156
注册时间
2011-7-28
精华
0
帖子
7
5
发表于 2012-1-27 20:44:55 |只看该作者
厦大的口译三~~也挺不错的

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
64
寄托币
1847
注册时间
2005-9-3
精华
0
帖子
241
6
发表于 2012-2-27 08:41:54 |只看该作者
美国几乎没有翻译专业,有的也是讨论解构、後现代什么的。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
29
注册时间
2012-4-24
精华
0
帖子
4
7
发表于 2012-4-24 20:55:36 |只看该作者
LZ指的是笔译还是口译呢?

我满想当口译员的 不过之前小小调查了一下 貌似这个和出不出国貌似真的没关系..唉..我在美国念本科 也在迷茫中

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
32
注册时间
2012-3-7
精华
0
帖子
5
8
发表于 2012-5-18 23:17:38 |只看该作者
同问~也在纠结着到底是国内考研还是出国呢~

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
32
注册时间
2012-8-21
精华
0
帖子
10
9
发表于 2012-8-21 16:13:18 |只看该作者
做翻译也要考虑职业规划,是企业、公务员还是翻译公司。
如果是做外事机构的话,有二级的证,或者留学经历本身,就已经足够

使用道具 举报

RE: 当翻译读什么专业好? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
当翻译读什么专业好?
https://bbs.gter.net/thread-588164-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部