返回列表

查看: 3318|回复: 7

[法国及法语区] 紧急求助，法语问题，我快哭了 [复制链接]

happy0606
UID: 2724401

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 98
注册时间: 2009-11-11
精华: 0
帖子: 1

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-22 14:06:03 |只看该作者 |倒序浏览

接到一封来信，好像是法语吧？google也翻译不明白，请问谁能看懂，帮我翻译一下啊，多谢了
C'est avec plaisir que nous avons re?u votre demande d'admission à l'Université Laval. Nous vous transmettons quelques renseignements essentiels qui vous permettront d'effectuer le suivi de votre demande.Vous aurez besoin de ce qui suit:

Votre Identifiant Unique Laval (IDUL) : Y****
Votre adresse électronique ulaval.ca: ******
Votre numéro de dossier :*****
Votre IDUL vous donne accès :
Au suivi de votre demande d'admission dans ADAGE au: www.ulaval.ca/adage. Vous devrez activer votre NIP à la même adresse.
? l'inscription le cas échéant, dans Capsule: www.capsule.ulaval.ca.
? votre compte de messagerie de l'Université Laval @ulaval.ca dans Exchange: http://exchange.ulaval.ca.

Dorénavant, l'Université Laval utilisera votre adresse électronique @ulaval.ca pour toutes ses communications officielles sous format électronique. Vous avez déjà re?u un premier message à cette adresse. Veuillez en prendre connaissance, car il contient des renseignements supplémentaires concernant le traitement de votre demande d'admission.
Pour votre information, l'Université Laval effectue en ce moment d'importants travaux de remplacement de son système de gestion des études. Le système ADAGE, permettant l'accès à votre dossier étudiant, est progressivement remplacé par le nouveau libre-service Web Capsule. Jusqu'à l'hiver 2010, vous devrez utiliser ces deux outils en parallèle. Afin de procéder à votre inscription aux sessions d'été ou d'automne 2010, vous devrez utiliser le nouveau libre-service Capsule. Toutes les autres opérations de gestion de votre dossier étudiant se feront dans ADAGE. Pour obtenir de l'information, consultez le site Web de Capsule au www.capsule.ulaval.ca.
Votre leadership et votre engagement pourraient vous rapporter beaucoup. Renseignez-vous dès maintenant sur les Bourses de leadership et de développement durable de l'Université Laval! Veuillez ne pas répondre à ce message.

Merci.

Le Bureau du registraire
Université Laval

求助

相关帖子 Updated by 2024.12.28

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
0

使用道具举报

宇宙D超人
UID: 2752888

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 16
注册时间: 2010-1-22
精华: 0
帖子: 0

沙发

发表于 2010-1-22 16:14:19 |只看该作者

很高兴收到你申请laval大学，我们给你一下几个信息以方便你继续申请进程：
你的laval身份证明
你的ulaval.ca邮箱
你的文档编号
根据你的laval省份证明你可以进入
在ADAGEwww.ulaval.ca/adage继续申请进程，你要在同一地址激活你的NIP
不晓得
你的laval大学邮件箱在exhange里http://exchange.ulaval.ca.

【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具举报

宇宙D超人
UID: 2752888

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 16
注册时间: 2010-1-22
精华: 0
帖子: 0

板凳

发表于 2010-1-22 16:27:16 |只看该作者

今后，laval讲通过@ulaval.ca这个邮箱与你联系，你已经收到了第一封邮件，请注意，他包含了一些关于你申请的附加信息
对于你的信息，laval大学现在正在进行学生管理系统的更换工作。可以查到你的学生档案的ADAGE系统将逐步被新的自由五福网络CAPSULE代替。
到2010年冬天以前，你将同时使用这两个系统。为了继续你的夏秋学期注册，你将使用Capsule，其他的都是用ADAGE
了解情况，请点击www.capsule.ulaval.ca.
你的领导力和你的关注可以给你带来很多，请现在就点击Bourses de leadership et de développement durable 了解更多
请勿回复
注册办公室
LAVAL大学

使用道具举报

happy0606
UID: 2724401

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 98
注册时间: 2009-11-11
精华: 0
帖子: 1

地板

发表于 2010-1-22 17:42:52 |只看该作者

您真是超人啊，多谢了

使用道具举报

yu01
UID: 2636047

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 22
注册时间: 2009-5-3
精华: 0
帖子: 3

5楼

发表于 2010-9-25 17:18:18 |只看该作者

请问楼主是不是已经成功申请laval了？可不可以联系一下？我现在也在申请这个学校，看到你的帖子和我收到的基本上是一样的。
我的邮箱yulingyao1983@sina.com

使用道具举报

dxxiaolu33 UID: 2921951 dxxiaolu33 当前离线最后登录 2010-11-4 在线时间 1 小时寄托币 19 声望 0 注册时间 2010-10-5 阅读权限 5 帖子 0 精华 0 积分 9 UID 2921951 禁止发言声望 0 寄托币 19 注册时间 2010-10-5 精华 0 帖子 0 主页发消息	6楼发表于 2010-10-8 03:53:25 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

返回列表