寄托天下
查看: 1191|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[作文] 句型分析, 请大家分析下一下是个什么句子。特别是,AS IT.... [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
127
注册时间
2013-7-19
精华
0
帖子
19
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-7-26 14:56:26 |只看该作者 |倒序浏览
Staying in a foreign country, as it may bring about several favorable benefits, can also generate some unfavorable ones that are produced due to the difference between local customs and behavior of ours
0 0

举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2285
寄托币
3890
注册时间
2012-7-6
精华
2
帖子
4517

备考先锋 IBT Zeal 满1年在任版主 寄托兑换店纪念章 中秋勋章 烤鸭大厨

沙发
发表于 2013-7-26 17:11:52 |只看该作者
Staying in a foreign country, as it may bring about several favorable benefits, can also generate some unfavorable ones that are produced due to the difference between local customs and behavior of ours

个人见解:
这个的正常顺序是:
As it may bring about several favorable benefits(个人觉得这个是状语从句,我也不知道他是啥,但是他就不是主语,去掉,直接不看也不影响对主题的理解,这个句子的主语it指代staying in a foreign country),staying in a foreign country can also generate some unfavorable ones that are produced due to the difference between local customs and behavior of ours

翻译应该是:正如呆在国外能带来一些好处,呆在国外也会带来一些不好的地方(好吧,大体就这样了,语文也不好

举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
127
注册时间
2013-7-19
精华
0
帖子
19
板凳
发表于 2013-7-26 22:28:12 |只看该作者
252132618 发表于 2013-7-26 17:11
Staying in a foreign country, as it may bring about several favorable benefits, can also generate so ...

谢谢锕。赞!!!

举报

RE: 句型分析, 请大家分析下一下是个什么句子。特别是,AS IT.... [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
句型分析, 请大家分析下一下是个什么句子。特别是,AS IT....
https://bbs.gter.net/thread-1613861-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

【今天19:00】香港恒生大学 风险分析理学硕士课程
该宣讲会将由校方招生官提供课程介绍、录取要求、申请答疑等 感兴趣的小伙伴拿好小板凳前排占座啦!

查看 »

报offer 祈福 爆照
进群抱团
26fall申请群
微信扫码
小程序
寄托留学租房小程序
微信扫码
寄托Offer榜
微信扫码
公众号
寄托天下
微信扫码
服务号
寄托天下服务号
微信扫码
申请遇疑问可联系
寄托院校君
发帖
提问
报Offer
写总结
写面经
发起
投票
回顶部