寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托学术类备考版 › GRE考试综合版 › OG阅读中的一句话

查看: 2107|回复: 4

上一主题

下一主题

[问答] OG阅读中的一句话 [复制链接]

木多多Karen
UID??3452022

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 90
注册时间: 2013-7-9
精华: 0
帖子: 24

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-10-10 15:16:54 |只看该作者 |倒序浏览

Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River. Admonished by government entomologists, farmers began to diversify. Wheat had come to nearly monopolize the region, but it was particularly vulnerable to the locusts. In 1873, just before the locusts’ most withering offensive, nearly two-thirds of Minnesota farmland was producing wheat; by the invasions’ last year, that fraction had dropped to less than one-sixth. Farmers learned that peas and beans were far less vulnerable to the insects, and corn was a more robust grain than wheat. In addition to planting alternative crops, many farmers turned to dairy and beef production. Although pastures were often damaged by the locusts, these lands were almost always left in better shape than the crops were.

这段话第一句话如何翻译？！！！多谢了！

相关帖子 Updated by 2024.10.07

回应
0

使用道具举报

Alfredfeng
UID??3439013

Rank: 6 Rank: 6

声望: 195
寄托币: 3906
注册时间: 2013-5-21
精华: 1
帖子: 645

沙发

发表于 2014-10-10 15:36:58 |只看该作者

Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.

历史学家相信，19世纪在美国密西西比河的西部，蝗虫的反复入侵一次又一次改变了美国的农业。

locust 1 : SHORT-HORNED GRASSHOPPER especially : a migratory grasshopper often traveling in vast swarms and stripping the areas passed of all vegetation

credit 5 a : to consider usually favorably as the source, agent, or performer of an action or the possessor of a trait

使用道具举报

木多多Karen
UID??3452022

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 90
注册时间: 2013-7-9
精华: 0
帖子: 24

板凳

发表于 2014-10-10 16:25:20 |只看该作者

Alfredfeng 发表于 2014-10-10 15:36
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States a ...

多谢！我把 credit with 这个结构没搞清楚，应该是credit A with B是把B归功于A，原来如此。

使用道具举报

Alfredfeng
UID??3439013

Rank: 6 Rank: 6

声望: 195
寄托币: 3906
注册时间: 2013-5-21
精华: 1
帖子: 645

地板

发表于 2014-10-10 18:08:36 |只看该作者

木多多Karen 发表于 2014-10-10 16:25
多谢！我把 credit with 这个结构没搞清楚，应该是credit A with B是把B归功于A，原来如此。

其实就是用credit...with...来代替了一个句子~~这样看起来更简洁些

使用道具举报

cheng089413
UID??3426956

Rank: 5 Rank: 5

声望: 61
寄托币: 1269
注册时间: 2013-4-5
精华: 0
帖子: 270

5楼

发表于 2014-10-10 21:26:24 |只看该作者

顶一下

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

25fall港新工转码求助

bg很优秀呀，跨申这5所CS相关，有点难，一段相关开发实习不好说。同意小P学姐的,想几个保底的港三，港中大可以试着冲一冲，港...

【问答】荷兰申请需要学信网成绩单认证吗？

大多不需要，学校盖章就可以了。

德国申请可以后补APS吗？

亚琛可以，但很多专业需要GRE

【杂问】港大提前批直播可以回看吗

没看到官方发的

布里斯托大学

经济、金融与管理学

MSc | 25Fall | Offer

奥克兰大学

Applied Linguistics

MA | 25Fall | Con Offer

布里斯托大学

Computer Science (Conversion)

MSc | 25Fall | Con Offer

布里斯托大学

MSc | 25Fall | Con Offer

新加坡一年硕可以当读博跳板吗

UA食品安全硕 VS UBC食品科学硕

两个都是食品相关的授课硕，希望留加。 UA - Msc Specialization in Food Safety and Quality 优点：便宜，学费应该是2w刀爱屯生活成本也比温哥华低。ua食品专业比较好，问过大学的专业课老师，??读食品推荐UG和UA。缺点：冷冷冷城市位置&经济比不上温哥华，indeed上ab省food safety岗位比bc少两百个左右。最后一个学期可选实习/做project 实习要自己申请然后面试不是100%保证。专业太细分感觉只能做qa qc（虽然食品ng几乎都从这两个做起）aos因为积压太多停止，zc不明朗。 UBC - Master of Food Science 优点：气候温和，qs排名高（现在两个省zc都不好，不知道能不能留得下，如果要回国这是优点）课程涉及到的方面比较多，可选岗位会比较广？学校安排实习，bc食品岗位多一点点缺点：贵！一年学费四万六刀毕业之后找不到工作的话，生活在温哥华就是在烧钱，本人对花钱会比较焦虑。bcpnp改革之后要和所有bc硕士一起竞争，且细则未出，不明朗，如果像安省一样打分，我的地理位置和薪资是不占优势的。拿的不是理学硕士Msc，不知道这个会有什么影响？?

卡尔顿创新技术管理 VS圣玛丽英语教学

大龄申硕，带娃润，留学移民为导向。两个项目都可以16个月毕业。渥太华的卡尔顿创新管理符合职业背景，目前是AI产品经理，有十多年科技公司项目产品经验。细分专业是数字化转型与创业，和当下热点紧密结合。安省硕博能走硕博通道，大概率基础分46，听说选课选好的话是52。学费6W加币哈法的圣玛丽英语教学符合本硕语言学背景，可能要毕业没那么难，但是只能AIP，毕业拿到offer工作一年才能申请。学费2.5W加币。本人INFJ，有英语科教师资格，也教过一两年。可用资金17W加币，应该怎么选？配偶还不确定要不要一起去。

麦马CAS还是Waterloo non-coop

麦马是CAS，computing and software，需要完成一个独立项目，学制较灵活，可选择coop。滑铁卢是ECE，需要连续上课，最快12个月完成，没办法实习，但学校和专业排名更好。

The University of Hong Kong

25fall hkumed phd informal meeting实验室ap和research officer一起问的1.自我介绍，ap介绍了一下实验室2....

The University of Hong Kong

1.why港大 2.why MIPA3.时政类问题

Glasgow School of Art

transformation design

1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...

McMaster University

口语45s准备时间，1：30作答，写作没有准备时间，10min作答。口语为视频录制形式，准备时间不会录像，作答时...

最新

精华

纽卡斯尔大学2025年语言要求

澳洲留学2月S1和7月S2入学的区别

澳洲租房选社会vs学生公寓

加拿大Concordia大学招軟工有獎硕士博士生-LLM for Software Engineering

香港留学｜香港理工大学毕凯明课题组招2025博士研究生

新西兰八大本科&硕士入学要求(下)

申请新国立制药科学与技术（跨专业），求助大家

25Fall英国留学部分院校已降低门槛（3）

沙田希爾頓中心高層單位整租或分租單間

新西兰八大本科&硕士入学要求(上)

请问商科硕士读全奖博士可行吗？

新西兰留学热门就业率专业

澳大利亚科廷大学招收化学、化工、材料背景全额奖学金博士生

香港科技大学广州｜可持续能源与环境学域博士招生宣讲会—广州大学城专场！！！（暨全

新西兰留学8大院校对比

澳门本科申请美硕CS求定位

UT Ausitn MA Econ 就读体验

六级540-首考101-备考托福经验

学签timeline及相关信息分享

非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴

欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等

英硕转欧硕申请经历

港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学

瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南（完全版）

关于UChi MACRM的一些情况

2023FALL申请总结（MSC PHD RA MPHIL大混申）兼日本CS SGU申请及劝退贴

GMAT这么有用吗？跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳

2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟

23年2.7托福自学首考104经验分享

东京大学UBE-UPN面试经验分享攒人品

2023美国留学签证最新政策+详细流程

转发

转发该帖子

OG阅读中的一句话

https://bbs.gter.net/thread-1777295-1-1.html

复制链接

发送

报offer 祈福爆照

回顶部